Fukushina's mother and child, and couple. Mère et enfants de Fukushima

Lien avec "Le syndrome japonais" (lien, link)

Professeur, teacher

 

What my friends think I do

What my mother think I do

What society think I am

What my students think I am

What I intended to do

What I do in fact !

Fukushima is just begining, Fukushima est juste à ses débuts

Voir le lien
See the link

N'oublions pas Léonard Peltier ! Don't forget Leonard Peltier..

25 ans de prison pour être un activiste indien (pacifiste, lien). Le plus vieux prisonnier politique de monde.
"My crime is to be indian. What is yours?" (Léonard Peltier). The older politic prisoner of the world..

Pouvoir et pathologie.. Power and pathology..

Tous les gouvernements souffrent d'un problème récurrent : le pouvoir attire les personnalités pathologiques. Ce n'est pas que le pouvoir corrompt mais qu'il est un tropisme pour les corruptibles. Tank's Iron Lodge.

La vie après un cancer.. Life after a cancer..

Vue par des femmes (lien). Un cancer bouleverse non seulement une personne mais une famille. Comme tout stress, il est générateur de séparations, de divorces. Le "pire" (le plus "divorçogène") est celui du col de l’utérus, suivi du sein. Autrement dit, une femme semble parfois pour certains un objet jetable et remplaçable en cas de non fonctionnement comme prévu sur la notice d’emploi.

 Valérie, 39 ans

"C’était une petite boule, toute petite, découverte alors que nous envisagions un troisième enfant, un garçon, espérions-nous après deux filles. Le petit garçon, il l’a fait avec une autre, plus jeune. Je crois qu’il n’a pas supporté l’idée de ma mort, juxtaposée à un désir de vie."

Félicité, 35 ans

"Un cancer très agressif, une ablation. Je viens de terminer ma radiothérapie. Mon mari vient de m’annoncer qu’il me quitte pour une autre, rencontrée pendant ma maladie. A aucun moment, il m’a soutenue moralement."

Marie-Rose, 38 ans

"Notre histoire a commencé juste à l’annonce de mon premier cancer, il y a trois ans. Il m’a soutenue, accompagnée, nous habitions ensemble, une vraie famille reconstituée, avec chacun un enfant. Et le cancer derrière. A l’annonce de ma récidive en septembre 2006, il était là encore, pour la chimio, puis il s’est éloigné petit à petit. Un soir de septembre dernier, il est devenu dingue, il m’a tapé dessus, cinq gifles… Vous imaginez ça sur quelqu’un de malade, en chimio, avec ma fille à côté. Je ne sais pas ce qui lui est passé par la tête, je ne veux pas le savoir. Nous sommes séparés."

Michèle, 64 ans (lien)

"Après l’ablation, il m’a trompée et déclaré tout de go qu’il ne pouvait plus me désirer parce que je n'étais plus désirable.."

_________________________

Life after cancer .. Seen by women (link). Cancer not only disrupts a person but a whole family. Like any stress, it is generating problems, separations, divorces. The "worst" is the cervix one, followed by those of breast. In other words, for some men, a woman seems to be a disposable and replaceable object in case of non-functioning as expected on the instruction manual.

  Valerie, 39 years

"It was a tiny ball, tiny, discovered while we were considering to have a third child, a boy, as we hoped after two daughters. The little boy, he did it.. but with another, younger. I think he has not admit the idea of my death, juxtaposed with a desire for life. "

Felicity, 35years

"A highly aggressive cancer, with ablation. I just finished my radiotherapy when my husband told me he left me for another, encountered during my illness. At no time, he supported me morally. "

Marie-Rose, 38 years

"Our story began just at the announcement of my first cancer, three years ago. He supported me, we lived together. A true family, with child. Behind the cancer. At the news of my recurrence, in September 2006 (and chemo again) he walked away slowly. One evening last September, he became crazy, he typed above me, five slaps ... Can you imagine someone sick, the chemo, with my daughter next. I do not know what he went through his head, I do not want to know. We are separated. "

Michele, 64 years (link)

"After the ablation, he openly went with anothers women.. and told me bluntly that he could no more desire me .. "

Avertissement, pas marrant à regarder.. beware, not funny to watch this..

Comme on peut voir, nous, les indigènes, sommes bien placés dans le Midi... (Bon, on va pas s’emmerder pour quelques ploucs tout de même.) Souvenez-vous de Tchernobyl: 
"On a entendu les sirènes, "ils" (l'armée) sont venus tout de suite et nous ont ordonnés (de force) de monter immédiatement dans des camions spéciaux (ils partaient à jamais mais cela ils l'ignoraient encore) en n'emportant rien.. et ont abattus nos animaux.."

Cela pourrait arriver ici exactement de la même manière (lien avec "Le syndrome japonais"). Pensez-y, vous/nous qui bichonnons nos jolis petits jardins (bio!) en ce beau printemps ensoleillé, qui décorons nos homes pimpants aux volets repeints avec des pot de fleurs sur le balcon, qui soignons nos gosses, toutous et matous avec une belle attention ! ...

As you can see, "we" are well placed in the South !... (Well, we will not piss us off for some few rednecks, as the nucleocrate business men think, surely!) 
Chernobyl, remember : "We heard the sirens, they (the army) came right away and ordered us (by force) to climb immediately in special trucks to leave our houses and country (.. forever! that, we did not knew yet)... with nothing as affairs.. and they slaughtered our animals..."

It could happen here in exactly in the same way. Think about it, you/us who arrange our pretty little gardens (bio!) in this beautiful sunny spring, who decorate our houses with painted shutters and flower pot on our balcony, who care for our kids, doggies and kitties.. with all our love and so on...  (link with "the japanese syndrom")

__________________________________

Les enfants de Falouja.. Question : quelles armes ont été utilisées en Irak? Nucléaires? Chimiques? Et par qui ? Pas forcément par les américains; Hussein, le gazeur de Kurdes d'Halabja (lien) a fort bien pu lancer quelques produits non identifiés sur son propre peuple. Falouja's childrens.. Question : what kind of weapons were used in Irak? Nuclear ? Chimic? And by who? Not necessarily by americans : Saddam Hussein who had gazed 5000 Kurdes (link with "Hallabja") could very well have sent some unknow product against his own people..  Result 10 years after : now, here (link with "agoraxox") ? 

"Contrôle parental".. ou... contrôle idéologique? Jugez-en. "Parental control" or "ideological control" ? Watch and judge !

"You Tube" plus courageux que "Daily Motion" !! You tube braver than Dailymotion (lien avec le Canard du Midi)

 

  "Cachez ce sein que je ne saurais voir..." ("Tartuffe", Molières)

"Hide this breast that I could not see in anyway" ("Tartuffe", a comedy of Molières) 

 

CONTRÔLE PARENTAL

PARENTAL CONTROL

 Ce clip que j'ai réalisé, ici envoyé sur "You Tube", est soumis sur Daily Motion au.. "contrôle parental" !!! Vous observerez que celui où on voit Mme Le Pen dévêtue sur le rythme du "Zoulou song" de Makeba ne l'est pas... mais celui critiquant la politique de Sarko sur l'air de "On the road again" si, alors qu'il avait obtenu 5 étoiles.. de même que celui sur DSK (en anglais parlé)!! et donc celui sur Michèle Ribot. Question : Daily Motion est-il juste idiot ou.. aux ordres? De qui ? De quelques machos en tout cas. En revanche You Tube semble mieux fonctionner. Dont acte. 

 This clip that I made and sent here on "You Tube" and on Daily Motion... is subject to "parental control" in this one! You will observe that this other, where you can see Ms. Le Pen undressed on the pace of the "Zulu song" of Makeba is not !... but another one about Sarko (criticizing his policy on the tune of "On the road again") is, although it was awarded five stars .. And this one about DSK (English speaking) is also subject to "parental control" ! ..  Question: Is Daily Motion just stupid .. or obeys orders? From who? From machos in anyway. However You Tube seems to work better. Duly noted.

 PAS DE CONTRÔLE PARENTAL!

NO PARENTAL CONTROL !

Pierrette Le Pen "Montretout"* comme le nom de... par helenelarrive

(Regardez-là directement sur Daily Motion où elle passe plus érotique! en cliquant sur l'image lorsqu'elle joue.) See it directly on Dailymotion (click on image when it's playing) it pass better (more erotic !)
*It is a pun : "Montretout" could be trabslaterd by "Show-all".. but it is also the name of the Le Pen's manor ...  inherited from a rich "friend"! mentally ill (see the article about Eva Joly -link-). 

_______________________________________________________

Sarko, bling bling et blizzard. par helenelarrive

CONTRÔLE PARENTAL !!!

PARENTAL CONTROL!

________________________________________

I had a dream. Un homme de gauche au dessus de... par heleneclaude

CONTRÔLE PARENTAL !
PARENTAL CONTROL !

Le problème en ces cas est que les clips ne peuvent être exportés, leur code "embed" étant caché : si vous n'avez pas pris le précaution de le sauvegarder avant la censure vous êtes cuit; je l'ai fait, les voici, faites un copié-collé ça marche, ne vous gênez pas, introduisez-les dans tous les blogs que vous voudrez, non mais ! 

The problem in these cases is that the clips cannot be exported, their code "embed" being hidden: if you have not taken the precaution to save it before censorship, you are cooked; I did, there it is : made a copy and paste, it works, and introduce these in all blogs you want.

<br />

<div style="text-align: center;">

<iframe frameborder="0" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xpw3rm" width="480"></iframe></div>

<div style="text-align: center;">

<a href="http://www.dailymotion.com/video/xpw3rm_sarko-bling-bling-et-blizzard_news" target="_blank">Sarko, bling bling et blizzard.</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/heleneclaude" target="_blank">helenelarrive</a></i><br />

 (Le clip sur Sarko) 

This one about Sarko

_________________

<div style="text-align: center;">

<iframe frameborder="0" height="420" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xjsqra?width=560" width="560"></iframe></div>

<div style="text-align: center;">

<a href="http://www.dailymotion.com/video/xjsqra_i-had-a-dream-un-homme-de-gauche-au-dessus-de-tout-soupcon-une-femme-de-chambre-noire-au-dessous-de_news" target="_blank">I had a dream. Un homme de gauche au dessus de...</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/heleneclaude" target="_blank">heleneclaude</a></i></div>

Celui sur DSK/Nafi

This one about DSK/Nafissatou Diallo

____________________

<div style="text-align: center;">

<br /></div>

<div style="text-align: center;">

<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xrg9t7?autoPlay=1" width="480"></iframe></div>

<div style="text-align: center;">

<a href="http://www.dailymotion.com/video/xrg9t7_michele-ribot" target="_blank">Michèle Ribot</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/heleneclaude" target="_blank">helenelarrive</a></i>

</div>

<div style="text-align: center;">

<br /></div>

<div style="text-align: center;">

Celui sur Michèle Ribot (Daily Motion)

this one about Michèle Ribot (on Daily Motion)

____________________________________

Michèle Ribot, cévenole, fille de mineur en 13 images de 5 à 64 ans... la vie sans faiblir*.. Cevenol woman, coal miner's daughter, in 13 images, from 5 to 64 years : cancer, divorce, poverty, but life without flinching !

Enfant malicieuse, jeune fille,               mischievous child, young girl...

Jeune mère, travailleuse,        young mother... worker..

... puis femme de maire en plus, un travail dans l'ombre mais 24H/24 sans reconnaissance le plus souvent (secrétaire, organisatrice de fêtes, cuisine.. -200 personnes !- assistante sociale, bureau des doléances..)  then mayor's wife, which is worst : a work (in the shadow) 24h/24 without rest nor real recognition (more often) secretary, organizer and promoter of events, party, ceremony, public relation, complaint office, cooking -200 persons-, social assistant.. hard ! 24h/24..

 Malade, puis divorce (un classique, elle n'est plus aussi belle ni performante).. et quelques soucis d'argent en plus, Then, ill, divorce (classic, she is not as beautiful and efficient than before) and some financials problems! ..

.

Et maintenant, guérie... And now, cured

At Molières on Cèze

Michèle Ribot from 5 to 64 years old, miner's daughter. Childhood, mariage, children, works, (hard)... and a cancer, divorce, and yet life, unabated (link)!

with Perlette, among others, another survivor

No no,she does not give too much to eat to
 her cats, it's just an idea that one has..6 ? 7 kg ?*

* En fait, ce n'est pas un cancer mais trois ! le premier il y a 24 ans, au sein (avec atteinte ganglionnaire et métastases costales) suivi un an après d'un de l'utérus, l'un et l'autre opérés avec succès avec ovariectomie -car il s'agissait de cancers hormono dépendants-).. et un troisième au rein découvert presque par hasard récemment, opéré également avec succès. Les causes ? Génétiques (sa famille comprend quelques cas) et la pollution reliée au village (lien) et à des écoulements de gaz oil et de trichlo issus d'un atelier de réparation de voitures dont les lixiviats se déversaient dans son sous-sol pendant des années.  

* In fact, it is not one cancer, but three! the first, 24 years ago, was in breast (with lymph node metastases, and on ribs) followed a year later by one of uterus, both operated successfully -with an ovariectomy because they were hormone-dependent).. and a third on rêne, recently discovered almost randomly, operated precociously and successfully too ! The causes ? Genetic (family includes some cases) and pollution linked to the village (link) and to sewages of oil, gas oil and trichlorethylene ! from a private and illegal workshop whose poured in her basement for years and years.    

                                                                                      

La théorie quantique, où la physique rencontre la philosophie.. Quantum theory, where physics meets philosophy or theology

"Lors d'expériences au cours de ces dernières décennies, les physiciens ont découvert que la matière était complètement modifiable en d'autres particules ou énergie et vice-versa ; et au niveau subatomique, la matière n'existe pas avec certitude dans des endroits précis mais montre plutôt des tendances à exister. La physique quantique commence à réaliser que l'Univers semble être un réseau dynamique de modèles d'énergie interconnectés et inséparables. Si l'univers est en effet un tel réseau, il n'y a logiquement aucune chose qui soit une "partie" [séparée]. Cela implique que nous ne sommes pas des parties séparées d'un ensemble mais plutôt que nous sommes l'Ensemble." Cela rassure infiniment, être singulier est parfaitement insupportable, merci, je m'en étais toujours doutée mais le voir confirmer, quelle merveille!

"Through experiments over the past few decades physicists have discovered matter to be completely mutable into other particles or energy and vice-versa and on a subatomic level, matter does not exist with certainty in definite places, but rather shows 'tendencies' to exist. Quantum physics is beginning to realise that the Universe appears to be a dynamic web of interconnected and inseparable energy patterns. If the universe is indeed composed of such a web, there is logically no such thing as a part. This implies we are not separated parts of a whole but rather we are the Whole." This reassures infinitely: singular being is perfectly unbearable, thank you. I had always thought it, but seeing such an intuition confirmed by many scientists, how wonderful is it!

La politique, un art de matador, suite, politic, a matador's art, season 2

La politique, un art de matador... 

où il arrive qu'on perde des... mettons.. des "plumes" ! (lien avec l'article 1) 
Question connexe : ce beau gentleman pourra-t-il encore servir à quelques plaisants amusements?

Politic, an art of a matador, where it happens 

that one unadvised  lose..  euh.. we can say.. some.. feathers"  (link with the first article) ..Related question: will this handsome gentleman can still serve for ladies' pleasant entertainment ? I think not. What a pity !

En Egypte encore, des femmes osent manifester.. In Egypt again, women dare to manifest !

Not without danger... 

Non sans danger ! (lien)
____________________

Et n'oublions pas Maryam Safieh Gafouri (lien) en Iran
qui risque d'être pendue d'un moment à l'autre (pétition) 
.. maintenant qu'elle a l'âge requis !

And don't forget Maryam Safieh Gafourit (link) in Iran

who risks to be hanged from one moment to the other

 (petition) now she is old enough to die ! 

Here it was in France, in 1944, at Nîmes, and it was the Nazis who did that to partisans. Link with the real image, this one is  a little "groomed" (link) . She was 20 years old and could be still alive.

Ici, c'est en France en 44 à Nîmes, et c'étaient les nazis qui assassinaient ainsi des partisans. Lien (cliquer) si vous voulez la photo réelle, celle-ci est volontairement floutée.

Patty Dawson, agression raciste aux USA, Patty Sawson, racist assault in USA..

Le procès va se tenir le 13. Barack mon chou, ce n'est pas le tout d'être noir, jeune et beau..  mais tu fais quoi en plus ? (lien avec le blog-femmes)? 

Her trial will take place in a week. Barack darling, it's not all to be young, black and beautiful, but what do you do else more?

(link with "Iron lodge" on facebook) (and link with special blog about women)

Un Conseil municipal en session.. City Council in session

C'est kikikiaurasonpetitpoisson?

Whichwillhaveitslittlefish?

Pour tous mes copains, for all my friends...

Molières, un village semble-t-il particulier question santé..

Une précision tout d'abord : ce qui suit n'est issu que d'une expérience perso qu'il faudrait analyser scientifiquement si tant est que la sociologie comme le veut Durkheim soit une science. Aucune étude sérieuse sur la question n'a été faite, à ma connaissance du moins, ou en tout cas diffusée. Certain/es l'ont fait ailleurs, comme Sofia Gatica (lien) une mère au foyer sans diplômes qui, après la mort de son bébé d'une malformation intestinale, a eu le courage de se lever seule (au départ) contre Monsanto et a (en partie) gagné.

 

Voici. Il semble que le village comporte une excessive morbidité, presqu'effarante, surtout par cancers et diverses maladies bizarres : c'est simple, je n'ai presque plus d'amis d'enfance (j'ai 64 ans et ai vécu jusqu'à 8 ans à Clet). Depuis que j'y retourne et demande des nouvelles de Untel, Unetelle... je n'entends la plupart du temps comme réponse que "mort, un cancer" ou "mort, une sclérose en plaques" ou "morte, une [..]" Ou des accidents de la route, plus rarement. Et lorsque des femmes à peu près de mon âge (?) se rencontrent sur la promenade, on n'entend comme conversation principale que des trucs pour mieux supporter la chimio, des nouvelles de Unetelle qui est à Carémeaux, on se désole que Untel' ne soit pas venu parce que sa femme (le ton baisse d'un cran mais vous avez compris) etc.. Angoisse, prégnante.

Celles qui ont tenu le coup, Michèle Ribot, 5 ans (lien)

Des gamin/es autrefois, fils de mineurs la plupart du temps, à l'époque en pleine santé, énergiques, courageux, avec lesquels je jouais au remblai, dénichant de magnifiques fossiles. Que s'est-il passé? Cela ne peut être un hasard. Les filles ont semble-t-il mieux résisté, surtout celles qui ont fait des études et sont parties, parfois sans jamais revenir ou en éclair. Les parents, (les gens âgés à présent de 80 ans ou plus) surtout les femmes, semblent aussi avoir mieux tenu le coup : il y a encore quelques vieilles dames en bonne forme mais endeuillées, les mères de mes copains (morts). Ce sont les "jeunes" de l'époque, ceux qui auraient mon âge à présent qui ont morflé le plus. D'hommes de plus de 70-80 ans, il ne reste pratiquement plus, mais cela est dû à la silicose, à la mine. Rien n'explique cependant la mort de "jeunes" qui n'y ont jamais travaillé!

Michèle Ribot et Hélène Larrivé, 
inséparables, partageant même 
un chewing-gum ! retrouvées 
comme si c'était hier.. avec
plein de projets...

Question : qu'a-t-il été jeté dans la mine lorsqu'elle a fermé? Les transfo qui parait-il y sont enfouis contiennent-ils du pyralène? (Probable) Et où peut-il se diffuser? Les sources peuvent-elles le capter et le ramener en surface? Y a-t-il eu d'autres produits inconnus précipités lorsqu'il a fallu combler pendant des années l'énorme trou? Lesquels? Qu'évacue une mine lorsqu'elle est en activité? Pas grand chose de toxique dit-on; le charbon lui ne l'est pas (?)... mais ses adjuvents? Les artefacts de l'extraction (wagonnets, outils, produits annexes, terre ?) Qu'a-t-il été modifié dans cet environnement bas-situé, une cuvette humide (qui recueille des sources venues de..?) qui puisse peut-être expliquer cette effarante morbidité?  

Note: de tels désastres se produisent encore à présent, des puits sont remplis de substances diverses dont on ignore tout : se débarrasser de toxiques revient moins cher ainsi (lien avec le blog "les shadocks".) Dans 40 ans, peut-être découvrira-t-on d'étranges maladies dans les environs de St Jean de Maruéjols, qu'importe, les responsables -enrichis- seront loin ou morts. Après moi, le déluge.

Voir le blog-photo "gens de Molières" (lien)

ou "Molières sur Cèze" (lien)

______________________________

 To all my childhood friends who died !

Molières sur Cèze*, a village where lot a inhabitants have particularly disastrous health.

Precision first: the following is from personal experience that should be analyzed scientifically if sociology, as Durkheim says, is  a science. No serious study on the question was made, to my knowledge at least, or at least diffused.

It seems that the village has an excessive morbidity, awfull, especially from cancer and various particular diseases : it is simple, I'm almost out of childhood friends (I am 64 years old and I have lived up to 8 years near Molières, in Clet). Since I go back in the village asking about John, Peter, Mary and so on ...

I hear most often the same response "dead, cancer" or "dead, multiple sclerosis" or "dead, a [..]" ... Or "road accidents", more rarely. And when women about my age (?) are meeting on the boardwalk, we hear every time as talk... tricks to better withstand the chemo, news of who is hospitalized to Carémeaux... or regret that another one did not come because his wife (the tone becomes down, you guess the following) etc. .. Anxiety is every where here. 

Those who resist, Michele Ribot, 5 years old, now, 64, a super brave woman (link)

These "childrens", miner's son of mostly, ("child".. a long time ago, now more than 60,years old !) in full health, energetic, courageous, with whom I played on the embankment, unearthing beautiful fossils... what has happened to them? This cannot be a coincidence. The girls apparently had better resisted, especially those who have studied at University and gone away from Molières, and sometimes have never returned or as a flash. Lot of miner's sons or daughters (as I was) have studied and are now in wealth social position, for example, doctors, teachers.. and so on..  Their parents (people now of 80 years old or more) especially women, seem to have held up better: there are still some old ladies in good shape, the bereaved mothers of my friends (dead). It seems the "youngs" ("youngs".. formerly !) to were more affected than their parents. And the -rares- babies now? There are no more men over 70-80 years old, but this is because of silicosis in the bottom of mine. Nothing, however, explain the death of "young people" who have never worked in it !

Michèle Ribot and Hélène Larrivé, two inseparable and mischievous little 
girls, sharing everything, even one chewing gum !! (we have found us 
again after 40 years... exactly as yesterday! with lot of projets !!) ..

Question: what has been thrown into the mine when it closed? The transformers that it is said contain pyralene? (Probable) where are it ? Still in the mine flooded with water? Sources can it capture and bring it to the surface? Were they other unknown products precipitated during years and years to fulfill the huge and yawning hole? Which products ? This hole was it an juicy opportunity for hide and get rid of some toxics which cost huge amounts of money to be destroyed?  And when mine was in operation, whose product were evacuate on the embankment ? Toxic ones ? Coal is not (?) ... but its adjuvants? Artifacts of the extraction (trucks, tools, ancillary products, earth) ? What has been changed in this low-situated land, wet (which collects sources, sources  coming from ..? from where? ) This country was it sacrified for money.. with its inhabitants ? What can explain these frightening diseases?

*The name in french means "wet", because of its location, very low, as a bowl, at the bottom of a valley, collecting the water of all the mountains which dominates. Formerly, it was the generous garden of the country. "Cèze" (in french, chickpeas) because it grows well, (but not here) along the river, as in all Mediterranean countries dry and sunny.

 Note: such disasters still occur now : the mines wells are filled with various substances whose we know nothing, because getting rid of toxic is cheaper like this (link to the blog "the les shadocks", in french but there are lot of images.) In 40 years, may be we'll discover some special diseases around St Jean de Maruejols, men and women dying very young. No matter, it will be later and the responsibles,  enriched, will be far from here or dead. After me, the deluge!

La curée, The curee (Zola)

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Cur%C3%A9e

 

"La curée" est une histoire quasi stendhalienne (malgré l'anachronisme) d'un parvenu, pervers, ici un affairiste "politique" désireux de réussir à tout prix, qui ne le cache guère et y parviendra, d'une curieuse manière, triple : d'abord par la trahison et l'opportunisme qui vont jusqu'à la mort, y compris d'un proche (changeant de casquette lorsqu'il sent tourner le vent en faveur de Napoléon III, il le laissera fusiller sans intervenir, donnant ainsi des gages au nouveau pouvoir rallié in extremis), puis par la corruption, il spécule ensuite sur des biens qui vont lui être rachetés dix fois le prix, usant des informations d'un frère ministre –et complice– qui connaît les projets de rénovation de Paris et peut les infléchir (c'est qu'on pourrait appeler de nos jours un délit d'initié) et enfin il exploite des "établis" de tous temps, riches personnages futiles et finalement désarmés présentés comme décadents et naïfs, les femmes en premier évidemment, allant jusqu'à consentir, alors que sa propre épouse gravement malade n'est pas encore morte... (elle expirera opportunément peu après) à se marier avec une jeune, belle et riche aristocrate, unique héritière d'une fortune, malencontreusement violée au sortir du couvent (par un homme plus âgé qu'elle de 20 ans) et enceinte, que son père cherche à tout prix à établir (elle fera une fausse-couche et ce sera tout bénéfice).

Zola pointe ici la fragilité des anciennes classes dominantes engluées dans des positions morales rigides, inadéquates et mortifères dont les femmes font les frais en tout premier lieu, le père n'ignorant rien de ce que vaut Saccard et des raisons pour lesquelles il consent à épouser Renée, l'initiant lui-même, sacrifiant ainsi sa fille à ce qu'il croit être l'honneur de son nom. Elle s'étourdira ensuite par une vie futile et dispendieuse, quelques amants de la même veine, dans l'indifférence d'un mari auquel de telles dispositions conviennent parfaitement. Frustration? irrespect pour cet époux plus âgé qui sous des dehors aimables la méprise et l'exploite ouvertement ? (il a accaparé tout son argent, elle l’ignore mais sait fort bien qu'il ne l'a épousée que pour le profit), elle tombera follement amoureuse de son propre beau-fils rappelé de Province par son père, un être comme elle (le cynisme en plus) léger, inconsistant, voguant au gré des circonstances et totalement dépendant de Saccard qui a tout pouvoir sur lui. Un amour fou envers un homme enfant qu'elle domine, qui ne lui semble pas dangereux ; ayant été violée puis mariée de force par son père avec un homme qui n'en voulait qu'à sa position et sa dot, les hommes plus âgés lui semblent redoutables. Notons que la différence entre son beau-fils et elle est moindre qu'entre Renée et son mari. Maxime lui cède et ce sont quelques moments de gaieté, de bonheur pur et enfantin, insouciants. Ils se cachent à peine.

Saccard découvre l'adultère et en pragmatiste glacé, occulte sa fierté pour s'en servir. Il sait immédiatement tirer profit de toutes situations, même les plus tragiques, inattendues ou blessantes. Coup double encore une fois : désireux à présent de se débarrasser d'une femme encombrante qui risque de le dénoncer (il a besoin de toute sa dot, du reste déjà investie dans ses affaires, se trouve à ce moment au creux de la vague et ne peut la rembourser), il va utiliser son fils pour la briser, et le briser par la même occasion mais peu lui en chaud, en lui faisant miroiter un riche mariage avec une jeune fille infirme et aimable qu'aucun jeune homme de son milieu n'aurait volontiers pris pour femme, seule issue pour le sauver de la banqueroute.. Double but. Le jeune homme résiste.. puis cède sous la pression. Désespérée par la trahison du seul être qu'elle ait aimé, Renée tentera de le reconquérir, en vain, et sombrera dans la folie. Elle mourra opportunément peu après de douleur (et d'une méningite). Maxime est marié, sa jeune épouse ne vivra pas longtemps, la fortune de Saccard est une fois de plus sauvée par les femmes et les affaires.

____________________________

"The curee" is a novel from Zola which evokes those of Stendhal. (A man who uses of women to climb in social scale.) It puts on scene a cynic character, Saccard, who wishes with passion succeed in society at any cost. First he betrays an comrade and cousin that he leaves to be shot in front of him without intervening, so to give pledges at the new power that he has rallied in extremis when he has felt the tide change. Secondly, by women, rich women, aristocrats, a bit artless. Arrived in Paris, he accepts to marry Renée, a young rich lady, but pregnant (after a rape) whose father, to save what he thinks to be the honour of their name, is searching an husband quickly. But problem, he has a wife, very ill, but not yet dead ! Never mind, he is OK to marry Renée ! His wife dies opportunely, so he can have Renée ... and above all her money ! that he uses to his own affairs (speculation with his brother's complicity, minister who reveals him the renovation projects of Paris, so he buys buildings that he will sell after one hundred time more at the city).. without warning her in any way ! Unhappy, with such a husband who despises and exploits her, Renée falls in love with Maxime, her step-son, a child-man who she dominates. Raped, forced  by her father to married a despicable man she does not love, she is wary of men. Here, at last, she has moments of pure happiness with the young boy.. But Saccard discovers his cuckolding... and intends to take profit of this, as he does for everything, even of tragedies. Because now, he desires to get rid of such an useless wife that he has stripped and he has no money to give back her dowry as he has to do if he divorces for he has all invested in his affairs ! So, he convinces his son to leave Renée, promising him a rich marriage with a infirm and amiable young girl.. and Renée, who has in vain tried to regain Maxime, dies, crazy of despair. Thus, Saccard is twice saved of ruin.