Interview of Alvaro Munera in french and in english on (link)
lundi 23 juillet 2012
Un monde étrange.. A strange world..
 | ||||
| La solitude est hors de prix... |
Loneliness is overpriced
Only one missing you and everything is unpeopled
Léonard Peltier, "mon crime est d'être indien, quel est le vôtre?".." My crime is to be indian. What is yours?"
Don't forget.. Léonard Peltier, link in french, or in english
"Je suis tous ceux qui ont péri à jamais sans voix ou prière ou espoir ou une chance.." (Écrits de prison)"I am everyone who ever died without a voice or a prayer or a hope or a chance.." (Written from prison)
36 ans de prison pour rien (lien)
36 years of prison for nothing (link)
Qui est le parasite? Who is the parasite ? Le banquier ou le chômeur? The banker or the unemployed ?
Tax fraud : 50 Billions €. Rsa (social aids for unemployed) : 10 Billions €.
Who is the parasite?
Sofia Gatica, une femme contre Monsanto, a woman against Monsanto. Un exemple à suivre à Molières sur Cèze.. An example to follow at Molières (and elsewhere)
Sofia Gatica
Sofia Gatica, a woman alone against the giant Monsanto
A l'écouter, je crois entendre Michèle Ribot (lien) lorsque nous parlons de nos copains de Molières sur Cèze, presque tous disparus (lien) ou mal en point. "Dans cette maison, cancer des
intestins. Dans celle-ci, tumeurs au
cerveau. Là, un cas de leucémie. À côté, encore un cancer… Et là, de
nouveau leucémie... une cohorte de tumeurs, malformations fœtales, bec de lièvre, fausses-couches, problèmes hormonaux, respiratoires, maladies spécifiques comme le lupus ou le
purpura etc.. La litanie de Sofia Gatica comme celle de Michèle fait froid dans le dos. Sa fille, née avec une malformation des reins en est morte 2 mois plus tard; depuis, cette mère au foyer de 42 ans, sans diplômes, habitant la banlieue de Cordoba à 700 km de Buenos-Aires est tout simplement entrée en guerre seule (au départ) contre le géant agroalimentaire Monsanto (Mondiablo dit-elle ironiquement) et est en passe de gagner ! sur 5
000 habitants, elle a recensé plus de 200 cas de cancers, 1/25, sans compter le reste! "Ici, une rue seulement sépare les habitations des champs de
soja, et l'épandage de pesticides se fait par avion etc.." dit-elle. [Note, à St Ambroix, on n'en est pas loin dans un quartier en train de s'urbaniser à outrance (lien) ]
En 2002 elle crée l'association "Mères d'Ituzaingo" et au bout de 10 ans d'un combat quotidien, acharné et dangereux [elle a été menacée de mort plusieurs fois -lien- ainsi que ses enfants, des hommes encagoulés ont pénétré chez elle et lui ont intimé l'ordre d'arrêter, des voisins l'ont agressée parce qu'elle les "ruinait", faisant baisser le prix de leur maison (!) des policiers ont cerné son jardin etc..] un procureur leur donne enfin raison! 10 ans! des
analyses de sang confirment la présence d'endosulfan et de glyphosate, principe actif du Roundup, l'herbicide (tératogène entre autre) de Monsanto. En
décembre dernier, ont été mis en examen des producteurs de soja,
le propriétaire de l'avion et le pilote, et l'épandage par
avion est interdit à moins de 1 500 m des habitations. (Ndlr, c'est peu tout de même..) Et elle a été couronnée du prix Goldman, le Nobel de l'environnement. Cela ne lui rend pas sa petite fille mais lui donne le courage et les moyens de continuer son combat dit-elle. Bravo.
_________
When I heard her, I believe heardind me when I speak of my childhood friends of Molières, all dead or in poor health (link)! "In this house, bowel cancer. In it, brain tumors. Here, a case of leukemia. Besides, even cancer ... And then again, leukemia.." The litany of Sofia Gatica is chilling: cohort of tumors, malformations of fetus, hormonal problems or breathing, or diseases like lupus or purpura. His own daughter was born with a intestine malformation and died two months later. Aged 42, she lives in Ituzaingo, suburb of Cordoba, 700 km from Buenos Aires (Argentina). 5000 inhabitants and more than 200 cancer cases identified. Here, only a street separates the first houses of fields which are treated by pesticide application by air.
In 2002 she created the association Mothers of Ituzaingo. After 10 years ! an attorney decides in their favor: blood tests confirm the presence of endosulfan and glyphosate, the active ingredient of Roundup, the herbicide of Monsanto. Last December, the prosecutor indicted soybean producers, the owner of the aircraft and the pilot, and forbade the spreading by air within 1500 meters of housing. (This is not enough..) She was crowned by the Goldman Prize, the Nobel of the environment. This can't make her daughter alive again but gives her the courage to continue to fight.
_________
When I heard her, I believe heardind me when I speak of my childhood friends of Molières, all dead or in poor health (link)! "In this house, bowel cancer. In it, brain tumors. Here, a case of leukemia. Besides, even cancer ... And then again, leukemia.." The litany of Sofia Gatica is chilling: cohort of tumors, malformations of fetus, hormonal problems or breathing, or diseases like lupus or purpura. His own daughter was born with a intestine malformation and died two months later. Aged 42, she lives in Ituzaingo, suburb of Cordoba, 700 km from Buenos Aires (Argentina). 5000 inhabitants and more than 200 cancer cases identified. Here, only a street separates the first houses of fields which are treated by pesticide application by air.
In 2002 she created the association Mothers of Ituzaingo. After 10 years ! an attorney decides in their favor: blood tests confirm the presence of endosulfan and glyphosate, the active ingredient of Roundup, the herbicide of Monsanto. Last December, the prosecutor indicted soybean producers, the owner of the aircraft and the pilot, and forbade the spreading by air within 1500 meters of housing. (This is not enough..) She was crowned by the Goldman Prize, the Nobel of the environment. This can't make her daughter alive again but gives her the courage to continue to fight.
Un banquier vole 300 000 € sur des comptes de personnes âgées.. A banker steals 300 000 € on seniors' accounts
(Lien avec l'article de Midi Libre)
1 Une dame bien sous tout rapport (bonne bourgeoisie locale) qui avait de vilaines habitudes pourtant (chanceuse, elle héritait systématiquement de messieurs âgées sans descendants) et qui a été finalement condamnée, une affaire ne s'étant pas déroulée comme prévu, il y avait une héritière qui ne s'est pas laissée faire. Que pensez vous qu'il advint? Rien, toujours prospère, avec quelques projets anti écolo contre lesquels on se bat sans beaucoup de succès.
_____________________________________
Autre technique
2 Un notaire bien sous tout rapports (enfin presque) qui, avec un agent immobilier et un banquier ses potes tardait à "liquider des successions" (4 ans parfois !) lorsque les héritiers étaient au loin, (il ne parvenait pas à vendre un bien, laissé intentionnellement en déshérence, squatté, immonde) un bien en tout état de cause jamais mis à l'affichage de l'agence, de sorte que les sommes conséquentes de la succession demeuraient à la banque, placées (le banquier était sympa, on ne peut moins).. jusqu'à ce que là aussi une héritière parisienne, exaspérée, ne menace de venir s'en occuper elle-même : une affiche à l'agence, (dans un coin discret !) et la maison fut vendue le même jour, bien que comiquement l'agent eût tenté de décourager l'acheteuse avec force.. à rebours de ce qui se fait d'habitude! "C'était minable, malsain, il y avait eu des SDF, des drogués sans doute sidéens etc" .. puis lorsqu'elle s'est accrochée malgré tout, d'acheter lui-même (le prix était ridiculement bas : l'héritière ayant exigé de baisser). Que pensez-vous qu'il advint ? Rien du tout. Juste quelques poulets plumés. Qui a dit que "bien mal acquis.." ?
_________________________________
Combines.. En voici deux, banales..
1 Une dame bien sous tout rapport (bonne bourgeoisie locale) qui avait de vilaines habitudes pourtant (chanceuse, elle héritait systématiquement de messieurs âgées sans descendants) et qui a été finalement condamnée, une affaire ne s'étant pas déroulée comme prévu, il y avait une héritière qui ne s'est pas laissée faire. Que pensez vous qu'il advint? Rien, toujours prospère, avec quelques projets anti écolo contre lesquels on se bat sans beaucoup de succès._____________________________________
Autre technique
Inheritance? succession? A tune at 3 voices sometimes
2 Un notaire bien sous tout rapports (enfin presque) qui, avec un agent immobilier et un banquier ses potes tardait à "liquider des successions" (4 ans parfois !) lorsque les héritiers étaient au loin, (il ne parvenait pas à vendre un bien, laissé intentionnellement en déshérence, squatté, immonde) un bien en tout état de cause jamais mis à l'affichage de l'agence, de sorte que les sommes conséquentes de la succession demeuraient à la banque, placées (le banquier était sympa, on ne peut moins).. jusqu'à ce que là aussi une héritière parisienne, exaspérée, ne menace de venir s'en occuper elle-même : une affiche à l'agence, (dans un coin discret !) et la maison fut vendue le même jour, bien que comiquement l'agent eût tenté de décourager l'acheteuse avec force.. à rebours de ce qui se fait d'habitude! "C'était minable, malsain, il y avait eu des SDF, des drogués sans doute sidéens etc" .. puis lorsqu'elle s'est accrochée malgré tout, d'acheter lui-même (le prix était ridiculement bas : l'héritière ayant exigé de baisser). Que pensez-vous qu'il advint ? Rien du tout. Juste quelques poulets plumés. Qui a dit que "bien mal acquis.." ?_________________________________
Combines .. Here are two examples, ordinary ..
1 A lady (good local bourgeoisie) who had some nasty habits however (lucky, she inherited systematically from older gentlemen without descendants, "friends" in some way) and was finally condemned, an affair don't work as she planned, (there was an heiress, distant, but who fought to his money). What do you think it happened? Nothing, still thriving, with some anti ecological projects against which one fights without much success.
2 A notary, well in all respects (almost) which, with a realtor and a banker his buddies, could never "liquidate estates" (4 years sometimes!) when the heirs were far from the village, (for instance, he could not sell a well, an house in a case, intentionally left dormant, squatted, foul, disgusting).. and of course never put any poster at the agency showcase.. ! so that substantial amounts of money remained in the bank, placed (the banker was generous, he can't do less!) .. until an Parisian heiress, upset, (she was waiting for her money for 4 years) threats to come and take care of the sale herself : a poster at the agency (in a discreet corner!) and the house was sold the same day, although comically the agent had tried to discourage the buyer .. at the reverse of what is usual! "The house was stinky, unhealthy, there had been drug addicts, probably AIDS patients etc.. " (!) then? when the buyer stood firm, he tried to buy himself (the price was ridiculously: the heiress had demanded to low it). What do you think it happened? Nothing at all. Just some plucked chickens. Who said "ill-gotten money dont' benefit to the stealers.." ?
1 A lady (good local bourgeoisie) who had some nasty habits however (lucky, she inherited systematically from older gentlemen without descendants, "friends" in some way) and was finally condemned, an affair don't work as she planned, (there was an heiress, distant, but who fought to his money). What do you think it happened? Nothing, still thriving, with some anti ecological projects against which one fights without much success.
2 A notary, well in all respects (almost) which, with a realtor and a banker his buddies, could never "liquidate estates" (4 years sometimes!) when the heirs were far from the village, (for instance, he could not sell a well, an house in a case, intentionally left dormant, squatted, foul, disgusting).. and of course never put any poster at the agency showcase.. ! so that substantial amounts of money remained in the bank, placed (the banker was generous, he can't do less!) .. until an Parisian heiress, upset, (she was waiting for her money for 4 years) threats to come and take care of the sale herself : a poster at the agency (in a discreet corner!) and the house was sold the same day, although comically the agent had tried to discourage the buyer .. at the reverse of what is usual! "The house was stinky, unhealthy, there had been drug addicts, probably AIDS patients etc.. " (!) then? when the buyer stood firm, he tried to buy himself (the price was ridiculously: the heiress had demanded to low it). What do you think it happened? Nothing at all. Just some plucked chickens. Who said "ill-gotten money dont' benefit to the stealers.." ?
Inscription à :
Articles (Atom)