Pouvoir et peur, Power and fear

Le pouvoir et la peur, power and fear

"Ce n’est pas le pouvoir qui corrompt, mais la peur. La peur de perdre le pouvoir corrompt ceux qui le détiennent, et de la même manière, la peur du fléau que représente un pouvoir corrompu corrompt ceux qui sont sujets à ce pouvoir." An San Su Kyi

"It's not power that corrupts but fear. Fear of losing power corrupts those who wield it, and in the same way, fear of the scourge which is a corrupt power, those who are subject to this power." An San Su Kyii

Ce n’est pas le pouvoir qui corrompt mais la peur. La peur de le perdre corrompt ceux qui le détiennent, la peur d'un pouvoir corrompu ceux qui y sont soumis, qui pour s'en préserver, composent, le briguent et parfois l'obtiennent.. Hélène Larrivé

Mineurs massacrés en Afrique du Sud, Miners killed by fire by police in South Africa..

 

GERMINAL NOW !*

 La police sud africaine a ouvert le feu sur les mineurs en grève (36 morts) qui vivent avec 400 E/mois dans des taudis sans eau accolés à la mine (de platine, lien avec le "Journal du siècle" via face book) 

 South African police opened fire on striking miners (36 deaths) living with 400 E / month in slums without water, contiguous to the mine (platinum, link to the "Journal of the century" through face book)
* A french novel from Zola about coal miners in the north of France, translated in english I am sure. 

Les cariatides, un symbole féministe ? Pas forcément. Cariatids, a feminist symbol? May be not !

Une image que l'on pourrait croire féministe et qui pouvait illustrer un polar social (lien avec "Le journal d'un homme d'ordre"). Erreur. Il s'agirait en fait de la mémoire d'un pseudo génocide. Un avertissement des citées grecques aux villes "traîtres" (Carye notamment pour laquelle on fit un effroyable exemple) durant les guerres persiques, dont en rétorsion, les hommes furent exterminés et les femmes vendues comme esclaves, condamnées à porter de lourds fardeaux. (Source, Vitruve.)

An image that we could imagine feminist and could illustrate a detective social novel (link to the "Diary of a man of order"). Error. May be it is the memory of a genocid ! A warning from the Greek for the "traitors" cities (Carye for which they made a terrible example) during the Persian Wars, where in retaliation, men were exterminated and women, sold as slaves, condemned to bear the heaviest burdens ! (according to Vitruve.)