Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

vendredi 27 juillet 2012

People. L'affaire Bissonnet

Bissonnet, une affaire montpelliéraine bourgeoise, excusez le pléonasme


Bissonnet, une affaire montpelliéraine

On a un notable bon vivant "à fort caractère", relativement apprécié, du moins par ceux qui ne lui font pas face directement -personnel, relations, amis- : tu plies, je te sers, tu hausses le nez, je te casse. Un couple modèle. Maison idoine. Epouse adorable, active et riche, certes avec une profession actuellement un peu sur la touche, serviérisée (pharmacienne) mais bon. Voilà pour le côté jardin.
Côté cour à présent : un couple modèle ? On n'en sait jamais rien, surtout avec grand terrain et maison de 20 (?) pièces bien isolée. Il faut entrer dans la chambre et ça... De fait, lui se lâche un peu sur le net, cherche hommes ou femmes. Bon, péché mignon mais qui détonne un peu d'un homme "toujours amoureux de sa femme", fort jolie au demeurant.. Banal aussi pourtant. Puis le jardinier arabe analphabète que ce pied noir traite en colonial. C'est dans la ligne. Intelligent, brillant dit-on, en affaires du moins, et là ça joue dans les deux sens: "lorsqu'il avait besoin d'un carreleur, il n'allait pas chercher un électricien" comme dit élégamment (!) un entrepreneur et pote. En effet, se servir d'un gars qui a 8 ans d'âge mental pour tuer sa femme n'est pas futé. Et quelques petites questions tout de même. Bernadette en larmes à son club de sport. Pourquoi ? On ne sait pas, omerta. Bernadette qui gère les affaires. Comment? Femme parfaite? Oui mais justement. Vient le soupçon : le grand copain résistant fauché mal aimé par l'épouse qui le traite de pique assiette? Soit. Mais résistant, il n'aurait pas eu besoin d'un laveur de vitres pour l'aider, le flingue c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.
Un notable, Bissonnet ? Oui mais on a vu pire : la notoriété et l'argent que l'on confond parfois avec la moralité dans le terme fourre-tout de "respectabilité" n'est nullement une garantie, Petiot  et tant d'autres en attestent. Un homme d'affaires? Idem. Détermination, courage etc... mais aussi cynisme... quant à l'humanisme, ma foi...Sa tentative maladroite de solliciter un faux témoignage qui lui claque entre les doigts ? Mauvais, cela, le pire peut-être. Sa manière émerveillée de faire "visiter" sa maison aux policiers éberlués lors de la perquise. L'argent. La façade parfaitement jouée. La double face. Ca se tient. La faiblesse des mobiles rend souvent les crimes incompréhensibles vus de l'extérieur, mais cela aussi est banal. Une maison, la respectabilité, (oui on tue aussi pour cela!), le désir d'évasion (elle est envahissante, Bernadette, si intelligente et si parfaite mais qui précisément ne se laissera pas manœuvrer en cas de divorce), l'argent... Banal et sordide, mais ce n'est pas parce que les enjeux financiers sont importants que l'affaire en est moins glauque.
Balzacienne et Zolienne, cette affaire illustre de manière certes extrême ce que représente parfois la bourgeoisie de province, lisse aimable et bonne vivante, surtout dans le Midi, un roman rose qui fait rêver Margot.. avec quelques tiroirs bien verrouillés à ne surtout pas forcer, étiquetés sexualité marginale, argent, dot, liberté, respectabilité, enfants, passé, combines, honte. Combien de pseudos Bissonnet ? Sa maladresse est telle qu'elle joue presqu'en sa faveur, mais elle peut aussi s'expliquer par une certaine arrogance : ça ne peut pas lui arriver. Le jardinier-esclave se taira, le copain-père putatif ne faiblira pas etc... Eût-il pris "un électricien pour faire l'électricité" (!) si on reprend la jolie formule de son maçon et il n'y aurait pas eu d'affaire. Même avec la meilleure volonté, compte tenu de tous ces éléments, il ne peut qu'être coupable.


Reste la faiblesse du mobile : mais le personnage est si paradoxal, affairiste brillant et efficace d'un côté, mais de l'autre, infantile, égoïste à un point indécent (il ne voit pas les autres, littéralement, d'où ses maladresses qui surprennent et exaspèrent), geignard, obnubilé-aveuglé par quelques hochets (sa maison, pour lui toute sa vie)... que parfois, il semble ne plus pouvoir agir de manière rationnelle. Autiste -à froid- ou, forme atténuée plus difficilement détectable, syndrome d'asperger? Cela a-t-il été examiné? Sans doute. Détecté? Pas sûr. Ces gens sont déroutants : aimables, serviables parfois, mais surprenants aussi dans leurs réactions, qui peuvent paraître odieuses (incapables de voir et de détecter les signes de l'empathie chez les autres... même s'ils en éprouvent, eux, -souvent atténuée-.. qu'ils ne savent pas davantage exprimer normalement, ils réagissent souvent à contre emploi) décalées et totalement incompréhensibles dans leur démesure et leur manière spéciale d'apprécier les situations. (Une futilité les bouleverse, une tragédie les laisse de marbre). HL

_____________________________________________

 
There was a notable with an "high character", relatively popular, at least by those who don't face him directly, personal relationships, friends : you agree, I serve you but you shrug your nose, I'll break you. A model couple. Suitable home. Wife adorable, active and rich, but with a profession currently a little contested (Pharmacist) but good. So much for the garden side.

Side yard now: a model couple? We don't know, especially with large lot and house 20 ha (?) Well insulated parts.... In fact,  on the net, he discovers another face, very different: looking for men or women, on bondage site. Guilty pleasure which stands out of a man "still in love with his wife," moreover very pretty ..

Banal as yet. Then the obedient gardener Arab illiterate treated as colonial use to their servants, as a slave. Intelligent, brilliant, at least in business : "when he needed a tiler, he would not seek an electrician" as elegantly said a friend of him. (!) Indeed, to use a guy whose mental age is 8 years for killing his wife is not very smart. And a few questions anyway. Bernadette in tears at his sports club. Why? Nobody known, omerta. Bernadette, who manages the business. How? Perfect woman? Yes but precisely. And more, the great friend (aristocrat but without money) formerly resistant, unloved by the wife who treats him of profiteer ? The gun is like cycling, he has not forgotten.

A notable Bissonnet? Yes but we have seen worse: the fame and money that is sometimes confused with morality in the term "respectability" is by no means a guarantee, as Petiot and many others attest. A businessman? Yes, ditto. Determination, courage etc. ... but cynicism ... about humanism, my faith, very little vocation ... His clumsy attempt to solicit false testimony that slams through his fingers? Bad, that, perhaps the worst. Policemen were stunned by his manner to "make them visit" his house when they have searched some index. Money. The facade perfectly played. The double-sided. Is he guilty ? That pleads for yes.

Weak mobile for crime, but it is that which often makes incomprehensible a crime to an outsider, (also commonplace.) A house, respectability, (yes one can kill for that too!), the desire to escape (she is invasive, Bernadette, so intelligent and so perfect, but precisely, she will not be easy to maneuver in case of divorce), and money ... Banal and sordid, but it's not because the financial stakes are high that the case is less hideous.

Balzac and Zola! this case, extreme indeed, illustrates what is sometimes the provincial bourgeoisie : smooth, friendly and good fellow, especially in the south of France, a sentimental novel that thrills Margot .. with a few drawers securely locked, labeled marginal sexuality, money, dowry, respectability, children, shame. How many  Bissonnet? His clumsiness is such that it plays almost in its favor, but can also be explained by a certain arrogance: be denounced cannot happen to him.

The gardener-slave will be silent, the putative father-old-friend will not falter ... etc. If he had made ​​"an electrician for make electricity" (!) according the formula of his friend and there would have been no case. Even with the best will, taking into account all these factors, it can only be guilty.

Remains the weakness of the mobile: but the man is so paradoxical, brilliant and effective on one side, but on the other, child, indecent selfish to an extreme point (he does not see the other, literally, so his clumsiness that have stunned the policemen), whiny, obsessed, blinded by rattles (his house for him is all his life) ... that sometimes it seems no longer able to act rationally. Autistic-cold or, more difficult to detect, asperger syndrome? Was he examined? Probably. Detected? Not sure. These people are confusing: friendly, helpful sometimes, but also surprising in their reactions which may seem odious (unable to see and detect signs of empathy or of annoyance in others). The situations is impossible to evaluate for them, so their reactions are often inappropriate. (One futility disrupts them; a tragedy leaves them the marble). HL

Mais que cela ne vous fasse pas oublier les médicaments dangereux (lien) plus important, surtout pour le 3° - 4° âge...  sauf pour un romancier putatif car l'affaire Bissonnet a l'étoffe d'un prix littéraire in vivo.

Aline Pauchard


Aline Pauchard, malade, ruinée après un accident nucléaire à Marcoules, près de Bollène (gard) et en prime harcelée pour qu'elle se taise..


Ce qu’elle vit est emblématique de ce que risque chacun/e d’entre-nous. Ce 7 juillet 2008, dans la nuit paisible de l’été provençal, les cigales chantent encore, lorsque survient une fuite radioactive se produit sur le site nucléaire du Tricastin, 70kg d’uranium sont rejetés par inadvertance sur le site et dans les rivières alentours. L’alerte tarde à être donnée, le matériel manque, l’armoire est fermée à clef (!) le crime est à l’oeuvre, sournois, inodore, incolore, sans saveur. [Areva et sa filiale Socatri seront condamnées deux ans plus tard.] 

Entre-temps, les agriculteurs ont leur vignes et cultures contaminées et les habitant/es, quantité négligeable sont contaminé/es en silence  par centaines : les médecins constatent une augmentation de cancers de la thyroïde ou d’autres organes ces trois dernières années. C’est le cas d’Aline, atteinte au foie.

Mais ce n'est pas tout ! Plus de 220 victimes vont voir comme elle la vente de leurs maisons annulée! Gravement malades ET ruinés en prime; ils se retourneront contre Areva le pollueur, interpelleront le Président de la République et les élus... Sans effet. Aline perd ainsi son bien après sa santé.

Depuis, des centaines d'accidents ont eu lieu dans les installations nucléaires en France, aucun site n'étant épargné, 1000 en 2010, autant ou peut-être plus en 2011, combien en 2012? La vétusté des installations accentue le danger : 42 réacteurs sur 58 ont atteint ou vont atteindre la limite de 30 ans d'âge prévue pour leur arrêt. Les dysfonctionnements se multiplient, les rejets intempestifs de radioactivité se cumulent aux quotidiens de chaque installation générant dans les rivières jour après jour, une contamination par diffusion chronique de doses qui se cumulent chez les riverains et plus avant, détruisant aussi des territoires. Sans le savoir, la population en est victime quotidiennement: le nucléaire porte atteinte en permanence à la santé et à la vie de tous dès maintenant, à celle des enfants, et à celles de milliers des générations à venir; atteignant toutes les activités humaines, menaçant le moindre projet individuel et collectif, il est un chantage permanent sur les peuples, nuit à la démocratie (omerta, décisions prises par une poignée de techno-scientistes affairistes pour le profit) une quotidienne agression  à notre intégrité et notre liberté. Un jour de plus est donc un jour de trop.

Solidaires des victimes, habitant/es de France, salarié/es du nucléaire ou d’autres secteurs, étudiant/es et sans-emploi, artisans et professions libérales, 8000 ont signé une pétition  exigeant la fermeture des installations nucléaires du Tricastin et l’arrêt immédiat du crime nucléaire sans condition et définitivement. Les criminels doivent rendre des comptes. Les élus doivent assumer leur choix sordide.
Le Collectif antinucléaire de Vaucluse et le "Réseau Zéro Nucléaire".

__________________


Aline Pauchard, sick, ruined after a nuclear accident at Marcoules near Bollène (gard) and bonus harassed for her to keep quiet ..


What she saw is emblematic of what risk each / e of us. This July 7, 2008, in the quiet summer night Provencal, cicadas sing again, when a radiation leak occurs on the Tricastin nuclear site ! 70 kg of uranium were accidentally released in the rivers around . The warning is long to be lanched because.. the cabinet is locked! crime is at work, sneaky, odorless, colorless, tasteless. [Areva and its subsidiary Socatri will be convicted two years later.]
Meanwhile, farmers and their crops are contaminated and people, negligible! contaminated so silently. Hundreds: doctors have noted an increase in thyroid cancer or other organs in the last three years. This is the case of Aline (liver).
 But that's not all! More than 220 people will see the selling their houses canceled! Seriously ill (for some) AND ruined ! they will turn against the polluter Areva, they appeal the President of the Republic and elected ... Without effect. Aline loses his property after his health.
Since then, hundreds of accidents occurred in nuclear facilities in France, no site is spared, 1,000 in 2010, as much or perhaps more in 2011, how many in 2012 ? Dilapidated facilities increases the danger: 42 of 58 reactors have reached or will reach the limit of 30 years of age due to their stop. The malfunctions multiply, the untimely release of radioactivity cumulates with the "normal"and generates daily into rivers every day, a chronic contamination by diffusion of high doses among residents and further, destroying the territories. Unknowingly, the population suffers daily: nuclear permanently affect the health and lives of all. Now! for children, and thousands of generations to come, reaching all human activities, threatening any project, individual and collective; it is a permanent blackmail over the people, undermines democracy (omerta, decisions made by a handful of techno-scientific businessmen just for profit) a daily assault on our integrity and freedom. One more day is one day too.

Solidarity with the victims, people of France, employee of nuclear and other sectors, students and unemployed, artisans and professionals, 8000 signed a petition demanding the closure of nuclear facilities Tricastin and immediate cessation of nuclear crime, unconditionally and permanently. Criminals must be accountable. Elected officials must take their choice sordid.
The Collective antinuclear Vaucluse and "Zero Nuclear Network".
 

La corruption, c'est compliqué.. corruption is complicated..

"Que le peuple sache distinguer la voix de la raison de celle de la corruption et bientôt il verra tomber à ses pieds les chaînes d’or qu’elle lui avait préparées ; autrement lui-même y présentera ses mains égarées, et offrira, d’une voix soumise, de quoi payer les séducteurs qui les livrent à ses tyrans" 
 Condorcet, Premier mémoire sur l’instruction publique.

____________________

MAIS... 
 
"Mais c'est mon beau-frère tout de même !"

... Car les réseaux sont parfois inextricables : exemple, le même, courageux jusqu'à la témérité, prompt à dénoncer des faits [mais rarement jusqu'au bout ou il attend trop longtemps, se contentant en général de parler autour de lui parfois sans même citer clairement les gens impliqués*] .. va, comme si c'était tout naturel, faire état d'autres, plus graves encore.. (mettons un vol de la part d'un notable, mais un vrai vol, pas une combine glauque) lors d'une succession (pas d'héritiers ou lointains.. et que l'on ne s'est pas trop hâté de rechercher) précisant qu'il le tient directement d'un proche témoin de la chose.. lequel s'est tu (et n'a parlé qu'à lui, qui s'est également tu!)..  car "il ne pouvait pas, il avait des emprunts pour sa maison et était seul à travailler" etc..  lequel ensuite a été nommé sur un meilleur poste au loin. Difficile de faire réaliser que la corruption, c'est AUSSI  cela. 

* Avec toujours le même argument "je ne pouvais pas car ça impliquait X. qui est un ami.. et n'y est au fond pour rien" (il y a en effet des degrés dans la corruption et certains pusillanimes, à peine mouillés ou quasiment de force, vont parfois ensuite redouter d'être emportés dans la charrette (cela arrive toutefois, ne le nions pas.) 

A cela certes on s'attend de la part de n'importe quel quidam ; mais pas de celle d'engagés : réseaux, familles, amis, époux, l'idéologie familialiste du clan rend les choses quasi inextricables. Ensuite, les mêmes s'étonnent que la justice n'ait pas fait son travail*. Mais 10 ans après, s'il n'y a pas ou très peu de témoins pour oser confirmer (comme le beau-frère tout compte fait, "qui avait des emprunts") comment la justice le pourrait-elle? Comment exiger davantage de la justice que d'un beau-frère ?

*"Les gens sont si personnels, ils ne veulent rien faire, il n'y en a pas un pour se lever car "ils" tiennent tout le monde".. (Oui, même celui qui s'exprime ainsi : les "gens", c'est nous tous).


___________________________________________


 "But it's my brother-in-law all the same!"

... Because the networks are sometimes inextricable: example, the same guy, brave to rashness, quick to denounce some facts [but rarely to the justice or he waits too long, or, worst, he talks just like gossip about these facts without even quote clearly the people involved*] .. this guy, as if it was natural, reports at the end of a dinner.. other ones, more serious .. (for example a theft of a noticeable, but a real thref, not an usual dark scheming) in a heritage (no heirs or distant.. and that one was not too quick to seek) reporting clearly that he holds this affair directly from a close, witness of the thing .. who don't speak (or only spoke to him, who says anything, it was secret !).. because "he could not speak, he had a loan for his house and was alone working with four kids" etc. .. who then was named to a better job off. Difficult to realize that corruption is ALSO that.

* With always the same argument "I could not because this would implies X, who is a friend .. and he did nothing or very little" (in fact there are degrees of corruption, and some shy, barely "wet" or almost by force, are afraid to be carried away in the cart (it happens, however, do not deny.)

 We expect that kind of speech from redneck, typical person, but not from one engaged against corruption ! networks, families, friends, spouses.. are making a family-oriented ideology of the clan virtually impenetrable. Then, the same guy asks himself, angry, why justice has not done its job *. But 10 years too late, if there is no or very few brave witnesses to confirm (as the brother-in law in fact! "who has four kids") how Justice could it? How demand more from the Justice than from your brother-in-law ?

* And it is the eternal tune : "People are so selfish, they want to do nothing, there's no one to stand up because they "wet" everybody".. (Yes, even one who says these speech : "People", is all of us).

 "Let the people know to distinguish the voice of reason from that of corruption and soon he will see fallen at his feet the golden chains  prepared for him, otherwise he himself will present his hands to the chains and, of a submissive voice, will pay the seducers who make him as prey to tyrants. "

  Condorcet, First Submission of Public Instruction.



Evolution des moeurs.. ? Customs évolution?

En 5 images.. In 5 pictures...

Le fait qu'au même moment on ait l'inquisition pour péché d'"hérésie" et les commandes par le pape de la sixtine et de ses beaux messieurs nus montre à l'envi que le répression de la nudité et de la déviation d'un dogme "révélé" ne sont que prétexte à la répression tout court d'un pouvoir qui assoit sa domination sur ce qu'il peut, en le cas sur le cul.. 

 The fact that at the same time there is the inquisition for sin of "heresy" and the orders by the Pope for the painting of the Sixtine chapel (its handsome men naked!) perfectly shows that the repression of nudity or of "deviation" of a dogma "revealed" are just pretexts for repression from a power which builds its domination over what it can.. God is a good pedestal.