Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

dimanche 8 avril 2012

Qu'est-ce que l'art ? What is art ?

Le chant des marais ! ô terre de détresse ..... par helenelarrive


From birth to death, men are suffering to work -some more than others-! And after work, they suffer to bore : so, they are living between pain and boredom. Worse, they are afraid : so, they frighten the others too! Nevertheless, they want to exist. So, they mentally change things and the world, to make its their own, an instinct, just to live, to be human : this is art. [Another way is falling in love.] They sing, compose music, dance, choreograph, write [and may show or denounce], paint : they makes things different, public, eternal.. And sometimes die for that. Or become famous and make lot of money. Or both.
An ugly old wall becomes paint ; a scream, chant ; a reed, flute ; a stain, picture and so on. Sometimes, sense emerges alone, let it happens. Chance? unconscious? nature? Or God? In any case, things get brighter and sometimes make sense : an own sense, for the creator -the "artist"- and then for everybody. And they change !

Les hommes vivent entre peine et ennui, travail et repos -parfois.- Certains plus que d'autres. Mais ils veulent exister tout de même. Ainsi s'approprient-ils mentalement les choses et le monde, les transforment-ils.. parfois réellement. C'est ce que l'on appelle l'art.