Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

jeudi 28 juillet 2011

Réhabilitation de cités minières par l'art contemporain (entre autre). Rehabilitation of mining cities by contemporary art.



Une expo à ne pas rater ! Permanente en fait, puisqu'elle constitue une sorte de musée à ciel ouvert dans une cité qui abrite des jeunes travailleurs (et d'autres qui n'ont pas cette chance), des mineurs à la retraite, des familles et des isolés, des ouvriers et des retraités... Avec les aléas d'une famille, parfois quelques tensions inévitables. Aérée et agréable avec son jardin intérieur où tous se retrouvent, les enfants, les chiens, et les bavardages du soir. Une autre vie. Riche et cosmopolite. Rien à voir avec les cités de Molières sur Cèze (lien)


A permanent exibition not to be missed, in open air! in rather cheap social buildings which shelters young workers and other, unemployed, who don't have this chance, retreated old minors, family and lonely single, too... With the natural problems of all families and inevitably, sometimes, some voltages .. Aerated with his inside garden where everybody meets, kinds, dogs, women and chat. Nothing to see with anothers cities in Molières for example (lien).    

 Cités minières de Molières sur Cèze (lien)
Quel mépris du genre humain faut-il pour avoir conçu ces sinistres cages à lapins !
L'architecte devrait être lynché.

Minor's city of Molières sur Cèze (link)
How should it means humans'despise to have conceived these rabbit's cages.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire