Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

dimanche 10 juillet 2011

Les Fumades, (les fumées en occitan), un charme discret de ville thermale coloniale, des maisons à colonnades flanquées de toits à quatre pans, un casino, des restaurants dansants aux vastes salles, costumes chics, musique, fraîcheur (plutôt deuxième ou troisième âge, avis aux amateurs).. Autant en emporte le vent version Cévennes. Et surtout, la source des chiens !


La route des Fumades, un clip d'essai juste pour la "Sonate au clair de lune" ou "Souvent homme varie"..
On the Fumades's road, just a clip for "moonlight sonata" or "often men vary "

 


Le "baigne-chien", qui soigne les maladies de peau (humaines et animales). C'est une source située à 3 km du village, au lieu-dit "Mas Chabert" mais indiqué comme les "vieilles Fumades" (!) à 2 km, sur la route d'Alès, à gauche. Une fois passé le lieu-dit, à 1 km, prendre un chemin non goudronné qui tire tout droit lorsque la route vire à droite : la source est à 200 m sur la gauche, peu visible, après des vignes. Détectable par quelques roseaux, c'est un simple trou au milieu de buissons dont l'eau, blanche, glauque et peu engageante (on croirait que quelqu'un vient de lâcher sa lessive) surchargée d'asphalte et de soufre, coule goutte à goutte. Avec un seau, recueillir l'eau et les boues, courage, ça pue ! puis le verser sur l'animal... qui en général apprécie (au point même de boire goulûment la mixture!) On dit que puces tiques et eczéma n'y résistent pas. Résultat dans quelques jours. Penser à prendre une bâche pour le retour. Ne pas rincer. Mieux vaut laisser le chien dormir dehors.

A special asphalt's source, here specially for dogs, in the countryside, which perfectly cures their skin's diseases (here, Votan my dog) very effective but.. courage, it awfull smells rotted eggs! fleas and ticks do't resis too. 

Le 13 juillet. Après 3 bains, Vôtan est guéri, la peau est blanche (et non rouge) plus de grattages frénétiques.. mais il reste pelé. L'autre chien, âgée, que je n'ai pu amener (elle mord) traitée aussi (2  fois seulement, je voulais d'abord faire l'essai avec le plus solide) a vu ses oreilles enfin nettes se redresser et ne geint plus en se secouant. J'ai donc dépensé des centaines d'Euros pour rien alors que j'avais à 10 km la solution gratuite. Voir le lien http://ecologine.blogspot.com (le poids des maux, le choc des labos.)

After tree bathes, it is cured. No more frenetic scratchings  night, no more redness..
Pour les femmes seules : la route m'a semblé (sans certitude) un lieu de drague (terrain de chasse de quelques amazones? peut-être) et j'ai dû filer assez vite hier soir, inspirant visiblement un gros monsieur avec voiture idoine qui m'avait fait des signes enthousiastes au croisement Alès-les Fumades où il était stationné, puis, nullement impressionné par Vôtan, avait démarré derrière moi et m'avait collée jusqu'à Saint-Julien (4 km). Le prochain coup, j'amène Tess (les gros la branchent bien, DSK serait tout à fait son type) et, fine mouche, elle attaque aux "parties" (elle a sans doute eu un passé difficile.) Un mystère : comment, d'instinct, les animaux, tels des anatomistes pointus, savent-ils l'endroit exact où il faut se saisir de l'ennemi pour l'immobiliser ou le tuer au millimètre près? la carotide, l'extenseur du bras/main (j'en ai fait l'expérience douloureuse en soignant une chatte âgée au caractère difficile) ou, en cas de moindre danger, les couilles pour ceux qui en sont pourvus ? Une odeur exhalée qui leur dirait "c'est là qu'il faut pincer"? De fait, on se sert de chiens en médecine : ils "détectent" des tumeurs (ils "sentent" quelque chose d'anormal et s'attardent à l'endroit malade). Lorsque je me suis fait enlever un grain de beauté qui grossissait, j'ai eu la surprise que le dermatologue me demandât comment réagissait le chien, le reniflait-il particulièrement? Non. Ça l'a rassuré. En effet, c'était bénin.
__________________________________________

LES THERMES, LE SOIR

 
 











Le charme désuet d'une ville "âgée" drainant des gens de toutes sortes, curistes, bons vivants aimant danser et manger (ou autre), étrangers (rares), joueurs invétérés, musiciens, quoique les concerts soient de qualité très diverse, de zéro à l'infini. Hier, un gitan (voir kizoa) compositeur interprète, Carmen, malheureusement complètement bourré.. mais tout au fond, un "orchestre" jeune hurlant une "phrase" musicale de quatre notes dont apparemment l'auteur était si satisfait qu'elle constituait le tout de la partition, revenant non stop durant au moins un quart d'heure (on a fui ensuite). Pénible. 

The quaint and discreet charm of a provincial south town where mix tourist in cure, natives or foreigners whith roisterers, dancers.. It is rather third or fourthe age essentially for the evening concerts. "Blown with wind" ! We can't refrain to look anywhere for Scarlett O'Hara and Rhett Butler !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire