Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

dimanche 23 octobre 2011

Le jardin botanique de Rousson, un mont joïa pour Bruno Manser


Un mont joïa* en souvenir de Bruno Manser, activiste écolo mort pour avoir voulu sauver la forêt des Pénans -et les pénans eux-mêmes- menacée par les trusts du bois -is fecit cui prodest-..
Une légende pénan dit qu'il y est retourné et il y vivrait toujours. Il demeure en tout cas mentalement présent dans toutes les forêts et les jardins botaniques du monde.. (lien)

* Les monts joïas étaient de petits tas de pierres que les pèlerins allant à St Jacques de Compostelle érigeaient le long du chemin pour se signaler aux suivants.

The "mount joia" are small piles of stones that pilgrims going to Santa-Jacques of Compostelle erected along the road as a sign for their followers. Here, a "mont joia" for Bruno Manser, an suiss ecological activist who died trying to save the Pénan's forest -and the Pénans themselves- sacked by the industrials wood's trusts .. which probably launched a contract against him. A genocid because without their forest, this people cannot live and now are starving. A pénan's legend says that his soul would wander in all the world's forests to protect them, specilally in Sarawak. Maybe also in Cévennes, why not? Where we need him a lot.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire