Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mercredi 7 septembre 2011

Un chemin, une légende et des bizarreries, de l'esthétique aux pannes sexuelles et au cancer de la prostate ! A path, legends and oddities. Usefull plants , from aesthetic to sexual breakdowns.. and prostate cancer !

In the south of France, here in Cévennes, as in all poor countries, the earth, even agricultural, is not expensive; so, some people buy it.. in order to "revalue" it -as they say- but in some cases, at the opposite of what they assert, they privatize it for their own profit in a complete anti ecological way* and outright plunder it. A kind of neo-colonization. In this matter, we are no less than France's indians. So, our natural and cultural heritage is thrown to stinging nettles, without no one among the "natives" protests, sometimes with their complicity! [at least first, because when one begins to get up and to get up strongly, many others follow !] and worse, with thanks for the looters who "revalue our country" (!) Why ? because of their candor or self-interest short-sighted, they believe the profiteers' lies (they always told they are going to bring people, rich tourists, create jobs and so on...) Maybe, and it is not sure, but only for their own interest. They "revalue" our country as they said ? Really? Sometimes, it seems so, but it is exactly the opposite : for instance, they realize an elegant lawn… that in summer requires enormous amounts of water.. illegally pumped from the river, already almost dry in this season, in place of trees (cutted!).. trees which held the earth for centuries... earth (very fertile here) which soon will slide into the river’s bed, (in september, its raining stones here!) ransacking farmland everywhere. "It's beautiful". Beautiful, really ? yes, it is, as lot of assholes (whose I was) sometimes says, but this superficial look is misleading : in fact, this hides an complete ecological devastation. Our culture had always respected nature and saved our scarce water, and a lawn here is a non sense, an indecent squandering. Some days, we shall pay for that. "Us", yes! and not the plunderers who will be far from here when the announced disaster will happen, after having earned some money. Poverty makes rich. But not the poor !


* In this case, a communal path which unfortunately goes around a property, a path which leads to superb lanscapes whose photos are in the beginning of this blog, that some new owner tried to "forbid" (and block with tree trunks!) in order to "revalue".. but to "revalue" what?… not the country, it's sure, but his property. I cutted the undergrowth, cleaned it, removed the stones across and in the middle, a real crusade -link- of two months, successful… which costed me an olympic form and then a sciatic. No matter. Now, it remains the collapsed wall to rebuild in a short section that I can't do, it's the work of the town hall.. who, as usual, procrastinate. Maybe they want to be well seen by goat and cabbage together, as all politicians. 


Here are the photos of plants and animal in the country side where drives the partially restored path, some of them medicinal, feeding birds as "bittersweet", and humans as "stingings nettles" etc.. which is said aphrodisiac and preventive against the prostate cancer ! (The sarsaparilla's roots, and the stingings nettles' leaves.) Not sure but rich in nutriments, yes it is. I have eaten a lot during an hard period (link with a short video and superb music).. an hard period with however an happy end (cf the poem, link) and was better. I have lost some weight, but for once, just where I have to lost it ! and that is remarkable ! Note: I don't find the translation of "bittersweet" whose red berries look like those of the sarsaparilla but the photo below shows the two plants.




A Saint Ambroix, sur un chemin "perdu" parmi les broussailles et retrouvé (en partie), le chemin de Saint-Victor, de la douce-amère (image d'en haut), un poison mais que les oiseaux adorent et ses baies rouges vif se conservent tout l'hiver ; de la salse pareille, l'herbe à stroumpf dont les fruits (image ci contre) ressemblent à ceux de l'autre (mais les feuilles, piquantes et vernissées n'ont rien à voir avec) et un animal bizarre, une chenille ? (Lien) Notre patrimoine en déshérence à restaurer. Go! Note pour les mâles de plus de 40 ans : les racines et les feuilles d'orties amélioreraient les performances sexuelles et protègeraient du cancer de la prostate en stoppant la conversion de la testostérone en dihydrotestostérone, qui accumulée dans l'organe au fil des années, est soupçonnée de favoriser les tumeurs. Même chose pour les racines seulement de salsepareille en décoction, (attention ses baies et ses feuilles en revanche sont toxiques.) Rien de garanti mais enfin il y en a pléthore et ce n'est pas difficile d'en faire des décoctions (lien)..Quant aux orties (les feuilles), c'est la plante la plus riche qui soit en en vitamines B2, B5, B9, K (anti-hémorragiques) et elle contient 6 à 7 fois plus de vitamine C que l'orange, ainsi que des minéraux (silice, magnésium, fer) et oligo-éléments (cuivre, zinc); quant à son apport protéique (333mg/100g) il est supérieur au soja, une aubaine pour les vegans.. D'où ses vertus anti-fatigue, anti déprime etc..

Loir (lien) 
Dormhouse (link) adores nettles
Lérot
Le repas du soir à base d'orties comme d'hab. Parfois délicieux, parfois moins. Cette plante que l'on dit aussi aphrodisiaque (!) a en tout cas sauvé les paysans de famines depuis toujours (lien). Je ne garantis rien de sa première vertu, mais tout de la seconde. Un détail pourtant tendrait à le confirmer : derrière la maison, a élu domicile un animal étonnant, nocturne, de moins en moins farouche, sans doute un loir ou un lérot, (espèce protégée), un petit museau craquant, une queue assez longue, de la taille d'un gros rat, ventre blanc et dos bicolore rayé, grimpant aux arbres avec l’agilité d'un écureuil, qui les déterre systématiquement et les transporte sans doute dans son terrier.. pour se faire des réserves avant d'hiberner, une catastrophe pour les plantations. Ce petit vandale redoute-il une panne sexuelle ou est-il seulement attiré par ses nutriments ? Le fait est que ce sont surtout les racines qui l'intéressent ! D'instinct, les animaux savent ce qui est bon pour eux, une intuition que nous avons en partie -mais pas totalement- perdue (lien).

The evening meal whith nettles as usual. Sometimes delicious, sometimes less. This plant which is said as an aphrodisiac (!) has at least always saved the peasants from famine (link). I do not guarantee anything about its first virtue, but about the second, I can. It is the richest plant in vitamine B, C..  that is, excellent for vegans. One detail however would tend to confirm this : in front of the house, an animal is housed, nightlife, more and more daring now, perhaps a "log" or a "dormouse" (protected species!), a cute little nose, a tail long enough, the size of a big rat, with white belly and two-tone striped on its back, climbing trees with a squirrel's agility, who always digs and carries the nettles's roots ! maybe in its hole to make reservations before hibernation, a disaster for the plantations. Does this little vandal fear a sexual failure ? or is it only attracted to nutrients? Instinctively animals know what is good for them, an intuition partly but not entirely-lost (link) by humans.



Ce sont ces minimes bassesses [une terre agricole saccagée, un chemin communal barré, les arbres d'une rivière retenant la terre abattus, un bétonnage intensif etc pour le profit de quelques uns] "qui ne font pas un regret et même pas un souvenir" qui mises bout à bout, font que la terre toute entière s'épuise et périt, et des hommes avec. Parfois dans l'indifférence d'édiles inconscients qui croient naïvement à une revalorisation quand c'est un patrimoine agricole et esthétique qui disparaît. Ça s'appelle néo colonisation dont les régions pauvres sont particulièrement affectées. La pauvreté rapporte. Pas aux pauvres.


 
Au bout du chemin...
At the end of the path, lost in the bush,
A la lisière du chemin... perdu dans les broussailles, une découverte,


Un vieux mazet effondré, grossièrement remonté et bâché pour faire un abri.. Derrière, tout au loin, on entend les clochettes de moutons...
An old "mazet" collapsed and coarsely sheeted back to make a shelter .. Far behind, sheeps ...Maybe a grave ? of protestants (during the persecution, there were not allowed to be buried in cemeterues.)

  Un abri de jardin ? Ou une tombe de protestants datant de la période du "Désert" durant laquelle ils n'étaient pas autorisés à être enterrés dans les cimetières ?

Un pot de fleur pas comme les autres, a symbolic flower pot




Une mésaventure pénible (lien) devenue installation. Voici un compteur d'eau -dont le seul usage peut être celui de pot de fleur- un compteur qui ne marchait pas et.. qui m'a pourtant coûté 4000 Euros.. une grève de la faim, une certaine misère (lien), au fond une bonne chose, quelques amis -mais j'en ai gagné d'autres-, un harcèlement, mes comptes bloqués, et au bout de 2 ans une victoire juridique enfin. Voir la vidéo. Être femme, seule, dans certains endroits, ce n'est pas simple...


Here is a water-meter whose only use can be a flower pot because it don't -and did'not- work… but it costed me 4000 Euro, an hunger strike, a certain poverty (in fact, a good thing), some friends - but I won others, better ones-, harassment, my blocked accounts, and at the end of 2 years of fight, a legal victory against mayor and town hall. See the case in video (link). To be a woman, only one, in certain places, is not simple...