Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mardi 5 juin 2012

Un événement Nîmois bientôt. A special "show" in Nîmes soon


Image du blog catalan bilingue (lien)

Après ça, est ce que le monsieur pourra encore servir à ce à quoi-vous-pensez-toutes ? Quel dommage ! C'est aussi pour cela que je suis contre les corridas.

From catalanese blog in english (link)
After that, will this handsome gentleman could be used for some pleasant enjoyment? What a pity ! (That is also why I am against corridas.)


Question de vocabulaire en somme..  Oyez oyez..

José Thomas, mazette ! va toréer six toros, c'est-à-dire les tuer, qu’on se le dise… certes ça va coûter, c'est-à-dire qu’il est payé pour (gros car là il risque sa vie), mais ça boostera la féria, c'est-à-dire que des gens se presseront en nombre pour le suspense, c'est-à-dire la tuerie ici corsée par la mise en danger d’un homme, picoleront et bâfreront.. ce qui fera un confortable retour sur investissement pour les businessmen organisateurs… (lien avec le blog-base)


José Thomas, damned ! will bullfight six bulls following, that is to say to kill them, let it be said ... of course it will cost, that is to say he is paid to (huge because there he risks his life), but that will boost the feria, that is to say lot of people will rush for the suspense show, that is to say the killings, here dramatized by the real endangerment of a man, and will drink and swallow until vomit everywhere in the street of the Roman city.. a comfortable return on investment for businessmen organizers (link with the blog "corrida")

Beyrouth, this morning. old woman and teenager rummaging through a trash Beyrouth, ce matin, une vieille femme fouillant les poubelles

Pas les autres
Photos de Beirut Hotel, Hurghada
La guerre enrichit les uns
 















Et la misère rapporte infiniment..
War makes some people richest, and reduces some others in total misery. It is benefit for some skilful.