Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mardi 13 janvier 2015

la Marseillaise revisitée


 
   Angela Davis, militante des droits civiques, à un moment la personne la plus recherchée par la police américaine, (philosophe) ; une " suffragette" (des femmes qui malgré leurs vêtements incommodes, corsets, chapeaux, ont su affronter la police, se battre -physiquement- et parfois en sont mortes) ; Margarethe Buber Neuman, communiste allemande réfugiée en Union soviétique, puis déporté par Staline comme dissidente, et enfin livrée par celui-ci à son allié du moment Hitler, rescapée de Ravensbruck ; Flora Tristan, icône féministe, rescapée elle aussi de justesse d'un coup de revolver que lui tira son mari, morte d'épuisement après une tournée de conférences ; Etty Hillsum, juive convertie, mystique chrétienne, s'étant signalée comme juive bien qu'elle eût pu l'éviter -par relations- car elle croyait que les nazis avaient un "quota" à massacrer et refusait que sa vie coûtât celle d'un autre, morte au camp d'extermination d'Auschwitz ; Djamila Bouhired, superbe héroïne de la guerre d'Algérie, condamnée à mort à ? 20 ans -qui, à l'annonce du verdict, éclata de rire tant il était évident que son procès par un tribunal "militaire" était une farce burlesque, ce qui eut pour effet de provoquer une hilarité générale (elle fut graciée, vit et combat toujours!) ; Malala, la très jeune indienne militante pour l'éducation des femmes, rescapée par miracle d'un attentat, prix Nobel ; et (couchée), Olga Bancic, une des femmes du groupe "Manouchian" formé essentiellement de juifs, arrêtée et condamnée -elle n'apparaît jamais sur la célèbre "affiche rouge" ni dans la chanson de Ferré! - et décapitée à la hache en Allemagne -les autres furent fusillés à Paris-.

 
 "Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
.
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras.
Égorger nos compagnons, nos compagnes
.
Aux armes citoyennes
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons
.
Que veut cette horde d'esclaves
Illuminés, de fous et rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers, ces voiles longtemps préparés?
.
Liberté, pour nous, ah quel outrage
Quels transports il doit exciter?
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique servage!
 .
Quoi ces cohortes vertugadières!
Feraient la loi sur la terre!

Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos filles guerrières!
.
Utinam! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
Des despotes allumés deviendraient
Les maîtres des destinées.
.
Tremblez, tyrans et vous leur séides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez! vos projets matricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
.
Toutes sont soldates pour vous battre
Si elles tombent, nos jeunes héroïnes
La France en produit, arabines,
Contre vous tout prêtes à s’accroître.
.
Cuisinières, guerrières magnanimes
Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes victimes
À regret s'armant contre nous
.
Mais ces despotes sanguinaires
Ces séides de nos chefs pourris
Tous ces tigres de barbarie
Qui déchirent le sein de leur mère!
 .
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînées n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
.
Bien moins jalouses de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De vaincre ou de les suivre!
 .
Amour sacré de la justice, de la raison
Conduis, soutiens nos bras, nos crayons,
Liberté, Liberté chérie, ici et ailleurs
Combats avec tes défenseures!
.
Sous nos bannières, que la victoire
A tes accents, diligente, accoure
Et cèdent à ton triomphe et ta gloire
Tes ennemis, défaillants à la courre!"
.
Mechant (euh !! ) le chant originel
.