Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

vendredi 27 juillet 2012

La corruption, c'est compliqué.. corruption is complicated..

"Que le peuple sache distinguer la voix de la raison de celle de la corruption et bientôt il verra tomber à ses pieds les chaînes d’or qu’elle lui avait préparées ; autrement lui-même y présentera ses mains égarées, et offrira, d’une voix soumise, de quoi payer les séducteurs qui les livrent à ses tyrans" 
 Condorcet, Premier mémoire sur l’instruction publique.

____________________

MAIS... 
 
"Mais c'est mon beau-frère tout de même !"

... Car les réseaux sont parfois inextricables : exemple, le même, courageux jusqu'à la témérité, prompt à dénoncer des faits [mais rarement jusqu'au bout ou il attend trop longtemps, se contentant en général de parler autour de lui parfois sans même citer clairement les gens impliqués*] .. va, comme si c'était tout naturel, faire état d'autres, plus graves encore.. (mettons un vol de la part d'un notable, mais un vrai vol, pas une combine glauque) lors d'une succession (pas d'héritiers ou lointains.. et que l'on ne s'est pas trop hâté de rechercher) précisant qu'il le tient directement d'un proche témoin de la chose.. lequel s'est tu (et n'a parlé qu'à lui, qui s'est également tu!)..  car "il ne pouvait pas, il avait des emprunts pour sa maison et était seul à travailler" etc..  lequel ensuite a été nommé sur un meilleur poste au loin. Difficile de faire réaliser que la corruption, c'est AUSSI  cela. 

* Avec toujours le même argument "je ne pouvais pas car ça impliquait X. qui est un ami.. et n'y est au fond pour rien" (il y a en effet des degrés dans la corruption et certains pusillanimes, à peine mouillés ou quasiment de force, vont parfois ensuite redouter d'être emportés dans la charrette (cela arrive toutefois, ne le nions pas.) 

A cela certes on s'attend de la part de n'importe quel quidam ; mais pas de celle d'engagés : réseaux, familles, amis, époux, l'idéologie familialiste du clan rend les choses quasi inextricables. Ensuite, les mêmes s'étonnent que la justice n'ait pas fait son travail*. Mais 10 ans après, s'il n'y a pas ou très peu de témoins pour oser confirmer (comme le beau-frère tout compte fait, "qui avait des emprunts") comment la justice le pourrait-elle? Comment exiger davantage de la justice que d'un beau-frère ?

*"Les gens sont si personnels, ils ne veulent rien faire, il n'y en a pas un pour se lever car "ils" tiennent tout le monde".. (Oui, même celui qui s'exprime ainsi : les "gens", c'est nous tous).


___________________________________________


 "But it's my brother-in-law all the same!"

... Because the networks are sometimes inextricable: example, the same guy, brave to rashness, quick to denounce some facts [but rarely to the justice or he waits too long, or, worst, he talks just like gossip about these facts without even quote clearly the people involved*] .. this guy, as if it was natural, reports at the end of a dinner.. other ones, more serious .. (for example a theft of a noticeable, but a real thref, not an usual dark scheming) in a heritage (no heirs or distant.. and that one was not too quick to seek) reporting clearly that he holds this affair directly from a close, witness of the thing .. who don't speak (or only spoke to him, who says anything, it was secret !).. because "he could not speak, he had a loan for his house and was alone working with four kids" etc. .. who then was named to a better job off. Difficult to realize that corruption is ALSO that.

* With always the same argument "I could not because this would implies X, who is a friend .. and he did nothing or very little" (in fact there are degrees of corruption, and some shy, barely "wet" or almost by force, are afraid to be carried away in the cart (it happens, however, do not deny.)

 We expect that kind of speech from redneck, typical person, but not from one engaged against corruption ! networks, families, friends, spouses.. are making a family-oriented ideology of the clan virtually impenetrable. Then, the same guy asks himself, angry, why justice has not done its job *. But 10 years too late, if there is no or very few brave witnesses to confirm (as the brother-in law in fact! "who has four kids") how Justice could it? How demand more from the Justice than from your brother-in-law ?

* And it is the eternal tune : "People are so selfish, they want to do nothing, there's no one to stand up because they "wet" everybody".. (Yes, even one who says these speech : "People", is all of us).

 "Let the people know to distinguish the voice of reason from that of corruption and soon he will see fallen at his feet the golden chains  prepared for him, otherwise he himself will present his hands to the chains and, of a submissive voice, will pay the seducers who make him as prey to tyrants. "

  Condorcet, First Submission of Public Instruction.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire