Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mercredi 29 août 2012

Gandhi and I

  "First they ignor you, then they laugh at you, then they fight you, then you win" (Gandhi)
"First they ignor you, then they laugh at you, then they fight you, then they kill you, then you win" (HL)
 I don't think Martin Luther King, Gandhi himself, Dulcie September .. and so on will refute me.

 D'abord ils vous ignorent, puis ils rient de vous, ensuite ils vous combattent, et enfin vous gagnez. (Gandhi)
D'abord ils vous ignorent, puis ils rient de vous, ensuite ils vous combattent, puis ils vous tuent, et enfin vous gagnez. (HL)
Je ne crois pas que Martin Luther King, Gandhi lui même, Dulcie September etc.. démentiront. 
Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)