Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mardi 23 avril 2013

L'affiche rouge, ET OLGA BANCIC !!

In english here


L'affiche rouge. Incomplète, les nazis, qui voulaient montrer la dangerosité (et l'ignominie) extrêmes de ce groupe de résistants communistes formé d'étrangers souvent juifs, arméniens etc.. (particulièrement performant en effet) ont systématiquement omis Olga Bancic, prof de philo, une petite jeune femme frêle dont l'allure les aurait ridiculisés; elle n'a pas été fusillée mais décapitée à la hache. L'histoire faite par les mecs [dont la règle de base est "pour le glorieux, cherchez l'homme; pour le honteux, la femme"].. a suivi comme un seul homme et elle est presqu'oubliée.


Rectificatif didactique




L'affiche telle qu'elle aurait dû être; évidemment, sous cet 
angle, ça rend un effet assez ridicule pour le macho de base.

 Manouche, poète, le chef, arménien turc (sa famille ayant comme toutes subi le génocide); après deux jours de torture et de faim, les nazis lui ont fait un visage de truand, ce qui n'était pas le cas. Sa femme Mélinée est morte récemment. Note: on pense que le groupe, envoyé vers des missions de plus en plus périlleuses, quasiment-suicides, a sciemment été sacrifié par ses propres dirigeants, leur notoriété et charisme en faisant de dangereux rivaux potentiels pour la libération à venir.


 Peu avant le dernier coup de feu

Olga, sa dernière lettre (à sa fille)

 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire