SECRETS DE FAMILLE, OU LE JOURNAL D’UN HOMME D'ORDRE
"J’ai
presque 66 ans, un bel âge et une existence bien remplie, je dirais même
exceptionnelle que j’ai décidé de livrer ici dans toute sa vérité.. presque. La
sincérité enfin, moi qui ai passé toute ma vie à mentir, à affabuler, me
composer des rôles au point parfois de ne même plus savoir qui j’avais choisi d’être,
tout entier tendu vers des buts bien au-delà de mes possibilités, souvent
at-teints! A quoi bon avoir accompli ces prouesses si vous êtes seul à le
savoir ?
Jouer,
bluffer, j’ai su très tôt que c’était le seul moyen de sortir du rang
c'est-à-dire pour moi du fossé, que
la vie était une pièce dont ceux qui tiraient les fils étaient les maîtres et
les autres, les marionnettes. Les hommes sont et demeurent des enfants. Enfant,
je n’ai jamais été. Je suis né dans un pays pauvre, dans un village perdu de
l’Est, Saint-Doubs, ne riez pas, près de Saint-Claude où les hivers sont rudes
et les traditions vivaces. Où on rampe devant le notable et chasse à coup de
trique le chien affamé. De ce malheur ambiant, j’ai fait un tremplin...."
Voir suite ici (lien)
Voir suite ici (lien)
FAMILY
SECRETS, OR THE DIARY OF A BASTARD
"I'm
65 years old, a good age and a plenty life, I would even say exceptional that I
decided to share here in all its truth .. almost. Finally, the sincerity, when
I have spent all my life to lie, fantasize, compose roles sometimes to the
point of not even know who I chose to be, entirely turned towards goals well
beyond my opportunities, often reached! It doesn't worth to have
accomplished all these feats if you are alone to know it !
Play,
bluffing, I early knew that it was the only way to go out of rank that is to say
for me of the hole; that life was a movie where those who pulled the strings
were the masters and the others, puppets. That men are still children. Child,
I've never been. I was born in a poor country, in a remote village in the East,
St. Doubs, do not laugh, near Santa-Claus, where winters are harsh and the traditions, living. Where people crawl in front of the significant and hit the starving dog.
From this
ambient misfortune, I made a springboard..."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire