Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mercredi 11 juillet 2012

Le jour D. The D day,




Nous sommes en l'an 2300, les hommes ont résisté, quoique moins nombreux depuis la catastrophe nucléaire de 2013 appelée "le jour D" -pour dominos- [un gus bourré s'est trompé de manette et boum... les indiens se sont crus attaqués par les cachemiris et boum... qui ont atteint par mégarde l'Iran... qui a aussitôt pulvérisé New-York etc... enfin ce fut un beau bazar mais du coup il y a moins de chômage, d'embouteillages, la question du réchauffement climatique est réglée -le soleil est toujours voilé- et les ours blancs ainsi que les séchellois enfin ce qu'il en reste sont sauvés.]



Le jour D

L'obsession du profit -sous couvert de "propreté"- fonde un créatif de la célèbre marque "Bopallal", firme para-pharmaceutique d'excellente réput, à inventer un produit qui dispense les gens de faire caca... Depuis, partout, fleurit la formule : "ne faites plus comme au 21°siècle [immondes arriéré/es] libérez-vous d'une horrible dépendance avec un seul comprimé de "Jyvéplu" tous les matins"... [les patrons sont contents] mais les lobbys de laxatifs affolés ripostent avec le slogan : "faire trois fois par jour libère la femme ! utilisez "Trois-en-un" tous les soirs" etc... Guerre des gangs trusts, corruption de charlatans scientifiques, petits meurtres entre amis, un combat de Titans...  etc etc...  le canevas est là, yapluka, go Michel !


Ne pas lire ce qui suit (lien, voir en fin de blog "sexe, odeurs, s'épiler ou puer, il faut choisir") si vous êtes un tantinet romantique ou si vous avez moins de seize ans...
(mise en garde évidemment faite pour que vous vous précipitiez, l'oeil allumé)
_________________________

We are in the year 2300, some men resisted, far less numerous since the nuclear disaster of 2013 called "D day" (D for "domino") [a gus a little drunk had pulled the wrong lever and "boom"... Indians thought they were attacked by Kashmiri and "boom"... which reached inadvertently Iran... who immediately sprayed New York etc... Finally, it was a beautiful bazaar but suddenly there is no more unemployment, traffic jams, the question of warming is settled (the sun is always veiled and will stays so for a little 30 years) and polar bears and the sechels people (what remains of them) are saved.]


The D day, 2300
The obsession with profit -under the pretext of "cleanliness" - leads a genious inventor of the famous trademark "Bopallal", (para-pharmaceutical company with excellent reputation, beauty pills, cosmetics etc..) to imagine a special drug which avoid people to do poo... Since then, everywhere, publicity panels say : "don't do as in the 21th century [that is to say as prehistoric men] free yourself from an horrible bondage with a single tablet of "Idon'tdoanypoop" every morning"... [the bosses are happy] but the lobbies of laxatives frantic fight back with the slogan: "do three times a day liberates women ! use Three-in-one every evening and you will have a fresh complexion" etc... Trusts gang war rages, with corruption of quack scientists, a Titans' battle... The canvas is there, just do it, go Michael, it will be a best seller!

Do not read the following (
link) if you are a tad romantic or if you are under sixteen years ... (warning obviously made ​​for you rush, with shining eyes, on the blog, in french only, sorry.) 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire