Chronique d'une futile guerrière, chronicle of a frivolous warrior

CHRONIQUE D’UNE FUTILE GUERRIÈRE

Un monstre me poursuit,

Que depuis le temps je sais éviter,

Car je le connais bien, c’est un familier !

De ceci il a horreur et s’enfuit,  

Mais cela, il adore et va s’engouffrer,

Le salaud.

Il faut louvoyer. Parfois à contre sens car il est étonnant :

Le contourner me fait souvent agir contre moi.

Tant pis si je perds argent, opportunités comme on dit,

Ratcliffe que sais-je ? Le monstre qui me guette, tapi,

Si je bouge, si je le provoque, me saisira..

Pas sûr mais qui sait ? Donc pas Ratcliffe

Mais Saint-Ambroix et ses embrouilles à tiroirs.

Là je le maîtrise et je maîtrise, ce n’est pas difficile

Car c’est logique, humain.

Ailleurs je ne sais pas. Les USA c’est loin.

Une heure est son heure, ou onze aussi.

Il faut lutter. Parfois rien pendant des années

Et soudain il fond sur moi sans crier gare

Je dois lutter mais contre qui ?

Contre moi sans doute.

Un monstre étonnant décidément,

Fléchissant et disparaissant lors de bagarres,

Qui en principe auraient dû le booster !

Le combat me sied, celui que je sais gagner,

Ou que je sais juste, rationnel. La bataille !

Joie. Merci à mes ennemis,

A ces machos passe muraille

De faire écran.

Mais c’est après la victoire qu’il ressurgit,

Le salaud n’était pas mort, juste endormi !

Heureusement, ils ont lancé une autre péripétie,

Finale hélas : ça va mieux. Il y a des jours où j’en ris.

CHRONICLE OF A FUTILE WARRIOR

A monster chasing me,

Since all that time I know to avoid,

For I know him well, it's a pet!

It abhors this and flees,

But that, he adores, and goes to rush

In the crenel, the bastard.

I must tack. Sometimes against the direction

It is surprising because, to avoid it,

I often act against me.

I don't care if I lose money, opportunities as they say,

Ratcliffe who know? The monster is watching me, crouching,

If I move, if I challenge him, he will catch me ..

Not sure but who knows? Therefore not Ratcliffe

But St. Ambroix and its shenanigans at drawers.

Here I control and I control it, it is not difficult

For it is logical, human.

Elsewhere, I do not know. The U.S. are too far.

One hour AM is its hour, or eleven PM also.

We must fight. Sometimes nothing for years

And suddenly it rushes on me without warning

I have to fight, yes, but against whom?

Against me probably.

A monster decidedly surprising,

Disappearing during normal fights,

Which in principle should boost him!

So the battle suits me, those I know I'll win,

Or these I know just, rational. The battle!

Joy. Thank to my enemies,

To these childish macho who..

Hides my monster to screen
For a time. Appreciable rest indeed !

Alas, after the victory, a poor one, he resurfaced,

The bastard was not dead, just asleep!

Fortunately, these thoughtless launched.. 
Another episode, final alas.
And.. I feel better now ! 
How funny is this warrior that I am !
There are days when I laugh !  
, ..