Rock castle. L'art contemporain qui rejoint l'art antique. Contemporary art which joins the antique.

 Vue du ciel...

Vu du ciel, (de "Rock castle"), le mont Bouquet

View from the sky, Bouquet's mount 

_______________________________

 ... la dame du lac, Aliénor, Merlin, Bernard de Ventadour, les mythes celtiques et languedociens?.. [Un détail: le roi Richard Cœur de lion (fils d'Aliénor d'Aquitaine et d'Henri Plantagenêt) gouverna l'Angleterre en parlant.. l'occitan, la langue de sa mère, et non l'anglais ! ]  The lady of the lake, Merlin, Eleanor, Languedoc and Celtic myths? [A detail: King Richard said "the Lionheart" (son of Eleanor of Aquitaine and Henry Plantagenet) ruled England talking .. occitan, his mother's language, and not english.]

Des ruines d'un antique château ? An antic castle's ruins ?
Pas du tout ! Une œuvre contemporaine, parfaite, qui domine -un peu trop-, a coûté beaucoup de travail à un courageux...

.. et en tant que telle ne sert à rien (si ce n'est à abriter des SDF, ce qui est déjà beaucoup !) .. et va sans doute devenir galerie d'art contemporain ou cabinet de curiosité. Not at all ! An unfinished contemporain artwork, perfect, which cost great deal of effort! .. and as such, useless (except to shelter homeless people, which is already enormous !) .. and  likely to become art gallery or curiosity cabinet.

Le regard du métèque. Meteque's look

Nous sommes tous citoyens du monde et tout nationalisme est absurde, parfois raciste, y compris le régionalisme quelqu'il soit ; il est bon que les cultures soient mêlées et qu'il y ait des interfaces "métèques" pour participer de deux. Mais, paradoxe, c'est parfois cette situation particulière qui fait prendre conscience de l'exploitation d'un pays, par des outsiders OU des régionaux inconscients de scier la branche sur laquelle ils dominent. We are all world's citizens and all nationalism, including regionalism, is absurd, sometimes racist. It is good to mix cultures by interfaces who are belonging to several. But, paradox, sometimes this particular situation grows the awareness of a country's plundering by outsiders or by the regionals unaware of sawing the branch on which they dominate.