Vu de la Roque. View from The Rocks

Magnificent and sunny landscapes, a welcoming and friendly people, -maybe too much-.. but a poor country where sometimes are ruling the pervasive machism from patrilocal hierarchs who used to act for their good pleasure and sometimes their own profit, "after me, the deluge". It means nature plundered by unconscious natives or colonist out siders for business. A difficult live indeed, mostly for women. And an hard and thankless fight. But it's worth it ! This blog, wich unexpectedly went all over the world will improve many people here, it's worth it too!

 Cévennes, nostalgie. Pendant longtemps, les montagnes

bleues de mon enfance m'ont cruellement manqué.

Cevennes, nostalgia. During a long time, I hardly
missed these blue mountains from my childhood.

 

Peint sur un mur à Malakoff, ce qui a enchanté et fait rêver les voisins! 

Painted on the wall of my house to Malakoff. What enchanted the neighbors. 

In 10,000 years, if it resists, archaeologists will ask themselves what mean these strange animals. Just a joke. 

Dans 10000 ans, si cela résiste, les archéologues se demanderont ce que signifient ces étranges animaux.

Peintures préhistoriques... Dans 10 000 ans, ci cela résiste, les archéologues se demanderont ce que signifient ces étranges animaux... .

_______________________________________

Dans le village... In the village...

Réalisé sur un mur à St Ambroix.. [ce qui a déplu à un seul voisin, mais virulent.] 

Realized on the wall of my house here (in St Ambroix). What  hardly displeased a neighbor, 

an only one but virulent. There are times when I miss Paris now.

 Idem. Nostalgie.. mais de Paris cette fois. Être immigré partout est pénible mais porteur de valeurs. "Celui qui est capable de sentir, de penser, de vivre et d'aimer de deux manières opposées, celui-là est un fou en puissance".. -ou un philosophe-. (Laurence d'Arabie -lien, article bilingue-.)

Idem. Nostalgia.. but for Paris this time. Paris represents my father, Cévennes my mother -and Liban, my husband-, I am an immigrant foreigner everywhere and that is a cruel but a good thing at least. "One who is able to love, to feel, to live and think in two opposite ways is potentially a fool".. or a philosopher ! (Lawrence of Arabie- link, bilingual article-)

 

Des grottes, où nichent parfois des castors -pas très aimables si on s'approche de leur tanière-...

Grottos, where sometimes nest beavers -not very friendly if you approach their territory-.

 ... mais peut-on leur en demander plus qu'à certains humains? Eux aussi -comme les sangliers- n'ont parfois pas trop le sens du communal, des autres et de l'écologie. Mais on leur pardonne car ils n'ont pas la raison.

After all, can we require them more than some humans? As wild boars, they do not have sense of "communal", public welfare and ecology. But they are forgiven because they have not raison.

Nature...

Nature..

.... et "culture"! Moche, bruyant.. une soufflerie qui balance de l'air intérieur -pollué-, glacé l'hiver, brûlant l'été, tout un programme généreux pour l'environnement. [Par ailleurs ici débordant sur une voie publique.]

And "culture"! Hideous, noisy .. this wonderful machine blows outside air -pollute-,frozen in winter, burning in summer. A marvellous program. [Moreover, here, the install far exceeds on public path.]

Everywhere, earth is our mother. Exhaust her and we shall die all.

Partout, la terre est notre mère. Épuisez là et nous périrons tous.

Cliquer sur l'image du dessus  pour "un chemin dans la montagne". Note : la cabane construite pour s'abriter de la pluie, a été démolie hier le 3 décembre 2011 car, aléa imprévu, elle servait d'affut de chasseurs piégeant les oiseaux qui, aux approches de l'hiver viennent se nourrir des baies de lierre. Je n'ai laissé qu'une bâche et le prochain projet est de réaliser un épouvantail... et de transporter le bois mort en quantité avec un âne, ce qui pose un gros problème à l'endroit où le mur soutenant le chemin s'est effondré (image). Click on the first picture of the hut to go to the blog "a little way in the mountain". The hut, made to shelter us from the rain, alas was demolished because it was used as a lookout by birds'hunters ! There is lot of wood which we intend to carry up with a donkey but, because of the collapsed wall, (see the folowing picture) it is impossible in this part of way. We are in food penury and farmlands are made inaccessible by some ones sometimes in the guilty indifference from elected. 

 

A municipal path monopolized and illegally "forbidden" as lot of others [sometimes by greedy promoters residents, natives or foreigners, in the indifference of most of unconscious elected and even with their support. Because they believe the lies of thoses who claims that they are upgrading the country, the village, bringing up rich tourists, generating jobs and so on, while in fact they exploit and sack it for their own profit, for example cutting down centenary trees that hold the land on the riverside to make a green, a non sense in this climate. -Shortly, the river will overflow and water will destroy everything around it.- So, some elected are selling off (cheap!) our cultural heritage, the nature and the culture together, for example the stone walls that formarly, our ancestors (in my case) built to retain the land and cultivate some parcels, the main richess we still have]... This way was opened by us, hardly, with picks and shears! Now, it is almost done. Formerly, the land where it leads, on the riverside, very fertile, was the garden which fed the boarders of an old people's home.. and when the municipality will have rebuilt the collapsed wall as promised, we'l can pass on with a donkey and do it again. But, like everywhere, during their campaign, elected says and once elected, forgets. Even what they legally had to do [here, some properties -including mine- have no other access.]

Pour ce qui est des causes de ce désastre, deux hypothèses : 1 il aurait été abattu pour ses pierres car, laissé sans entretien en ce lieu discret à un moment barré (puis ouvert à la pioche), on les aurait prises petit à petit pour construire ou encore ; 2 ce serait le cours naturel des choses -étonnant car ce n'est que sur un tronçon au fond qu'il est tombé-. (Voir trois messages plus loin) Qu'importe les causes, il reste à le reconstruire sur 30 m si on veut pouvoir passer -et au moins cinq propriétés n'ont pas d'autre accès (lien)-.

About the causes of this disaster, some hypothesis : maybe in this discreet place [blocked by tree trunks, then, worse, by a threatening and illegal city's panel which was saying "forbidden", placarded here in order to protect, as some elected dares to say me, "valuables" belonging to an waterfront which risk to be stolen ! -ashamed : it is a comunal way, for everybody!-] .. it was demolished for its stones... or, another hypothesis, left  in escheat, it's the natural course of the things. Surprisingly because only a small section of the wall collapsed. But we don't matter this disaster's paternity: in anycase, it belongs to us to restore it.. at our own expenses! (Not very expensive ideed.)

Un symbole de St Ambroix ! la Tour Gisquet

Sentinelle semblant garder l'entrée de la ville, la Tour Guisquet n’a en fait que 165 ans. C’est un certain Jacques Guisquet qui acheta en 1780 un domaine où était inclus le rocher ; à sa mort, son fils* fut assigné par un Manifacier qui en revendiquait la propriété. Le jugement rendu lui ayant été favorable, Guisquet fit construire la Tour vers 1850 pour témoigner de sa victoire contre un usurpateur. C’est en 45 que la Commune dont le Maire était alors Léon Soulier -le Comité de Libération- l’acquit, ainsi que le rocher.

*Qui fit construire le Château de Fabiargues actuel.

Voir la même légèrement modifiée ici (lien)

The tower overhanging the village.seems to guard the city’s entrance as a sentinel but it is only 165 years old. In 1780, a certain Jacques Guisquet bought an area where the rock was included, but after his death, his son was assigned in trial by a neighbor, Manifacier, who claimed to be him the owner. Guisquet won the case and built the Tower as his victory’s witness against an usurper. In 45 the Commune whose the mayor was  Leon-Soulier -the Liberation Committee- acquired the area and the tower.

A phallic symbol. (See the picture a little modified here -link-)

 L'autel des sacrifices (voir plus de photos du village ici -lien-)  Merci à Violette Lutz pour celle-ci (lien.)

Une autre vue. Another view

 

Saint Ambroix ? Non, Corleone. Une ressemblance étonnante ..

Corleone ! Doesn't that evoke you something else ? Just the Guisquet Tower more.

De St Ambroix à Alexandrie, Aliaa Elmahdy et Maikel Nabil, un courage hors norme. From St Ambroix to Alexandria, Aliaa Elmadhy, Maikel Nabil, an huge courage !

Cliquer ici (lien) pour son blog et voir sa photo originale -ici relookée comme la mienne pour éviter le filtre parental-. L'image est un montage inspiré de la Bible, "le Cantique des cantiques", relisez ou lisez le, ça traîne partout y compris à l'église du coin ou demandez à un curé, c'est vêpres tout à l'heure, voire à un rabbin (Le Cantique de Salomon se trouve dans la bible juive dite la "Torah", que les chrétiens appellent l'"Ancien testament", livre commun aux deux religions) voire à un imam! car l'islam, très tolérant, syncrétique et prosélyte -en principe!- reconnaît Christ comme un prophète parmi d'autres... donc tout baigne is'n it? 

Click here (link) to see her original picture in her own blog : in this little blog -mainly devoted to a little village with few visits, compared to the blog I made for Aliaa and egytian women's fight (link) which extraordinary increases, a good thing for women !- I have relooked her -because of the "parental filter"- The picture is obviously  a composite inspired by Bible ("The Song of Songs" from Salomon), the Bible of which Islam, syncretic and tolerant religion -in principle- recognizes Christ as a prophet among others. Read it, it is every vhere, in churches or maybe in mosque. No problems indeed, isn'it?

 

THE CONTEXT, LE CAIRE, 2011, DECEMBER, THE 17th 

 LE CONTEXTE, LE CAIRE, 17 DÉCEMBRE 2011,
-lien avec la vidéo-

 

Murder of a young protester, massacred by six or seven assassins in a feminist manifestation last week. Another one who try to help her was killed too. 

Latest news : I am infinitely happy to say that in reality maybe she would be still alive, a miracle when you see the video, but certainly seriously injured because of the unsustainable image of one of these fuscksters launching kicks on hers breasts obviously with all his strength- : her body entirely covered -including face- with a black sheet -by one of these damned thugs!- as we see on the clip wouldn’t mean she’s dead as can be deduced -and as it is clearly reported- but just that he wants to protect her modesty (!) because she is half naked! Paradox, someone an merciful murderer! Would anyone having other informations about her and the other woman? what became of them now?

Meurtre d'une jeune manifestante, massacrée par six ou sept  militaires au cours d'une manifestation féministe. Une autre -en rouge sur la vidéo- qui a tenté de lui venir en aide a également été tuée. Dernières nouvelles. Je suis infiniment heureuse de rectifier, sans garanties cependant : selon d'autres infos, elle serait encore en vie, un miracle, mais certainement sérieusement blessée -cf l'image insoutenable de l'un de ces damnés queutards lui lançant de toutes ses forces des coups de pied sur les seins!- Le fait que son corps soit recouvert, y compris son visage -par un de ses bourreaux!- d'un drap noir ne signifiant pas, -contrairement à ce qui est déduit et clairement reporté- qu'elle soit morte mais seulement qu'il veut préserver sa pudeur -elle est à demi nue- un assassin prévenant en quelque sorte! Quelqu'un a-t-il d'autres infos ? qu'est-elle devenue, ainsi que la femme en rouge?  

 ____________________________________________________

C'est dans ce contexte qu'Aliaa Elmahdy, une jeune égyptienne, a accompli un geste d'un courage inouï dans un pays à forte majorité musulmane où le sexisme meurtrier des mouvements salafistes ultras -photo- et de l'armée main dans la main montent actuellement en pression -plusieurs mortes dans des manif de femmes!-.. en se présentant nue sur son blog. Tout simplement. Étant donné le buzz autour de cette affaire, on peut constater qu'elle a d'ores et déjà fait davantage que des centaines d'articles, thèses et blogs -lien avec le sommaire des blogs HL!- parfaitement documentés, écrits-léchés, travaillés, illustrés-photoshopés.. Chapeau ! De mouvance laïque, écolo végétarienne, elle a d'autant plus de mérite qu'elle a déjà payé un lourd tribut pour son engagement féministe, ainsi que son copain qui a été emprisonné. Affaire à suivre de très près. Un immense bravo. 



On ne peut faire moins que de la suivre, même à 63 ans et ici sans risque. Des israéliennes, italiennes et même des iraniennes l'ont fait et la France donneuse de leçons, c'est l'image qu'on en a, sur ce coup, n'est pas top! JUST DO IT (lien), ça ne gêne que le 1er jour puis on n'y pense plus. We cant' do less than to follow her, without any risk except to make some people laugh at you, especially if you're old enought to be grandma, never mind (link with the blog "United Aliaa".-)

A young egypian woman has made an unheared gesture of courage in a country where murderer sexism of salafis’s movements and army together dramatically increase (many women are recently murdered and maybe at the time I am writting about).. just by appearing naked on her blog. Simply. So, she has accomplished for the liberty's cause more than dozens of blogs, books, perfectly written, and we can’t do less than to follow her, here safely, even 63 years old. Ridiculous? Maybe. I don'care. A case to follow and to follow very closely. A giant congratulations. Bravo !

Cliquer ici (lien) pour aller à son blog (en arabe et en anglais) mais dont le début est traduit en français par Robin Eddi sur le blog "solidaire Aliaa" (lien).  Click here (link) to open her blog in araber and english but whose begining is translated in french by Robin Eddi on the blog "solidaire Aliaa" (link.)

 


We have all to save Maikel Nabil !

Et aussi... UN SOS POUR MAIKEL NABIL... en grève de la faim depuis 50 jours, emprisonné pour avoir écrit... ceci (lien avec le blog où son texte est traduit en français et en anglais -par moi à partir de l'arabe donc sans garantie- merci de me signaler les fautes). Une plaisanterie? pas du tout. 3 mois de prison... puis 2 ans, par un tribunal... militaire (!) lien avec l'article de l'Express. Il risque sa vie à présent et est prêt à aller jusqu'au bout. Faites suivre partout et traduisez SVP.

 And now ... an SOS for Maikel NABIL ... in hunger strike since 50 days, imprisonned for writing in his blog... this (link to his blog where his text is translated from arabic to French and English. by me, thus without any garantee ! if someone would want to verifie, thank's !) A joke? not at all. Sentenced to 3 months  ... then to two years, by a court ... military (!) link to the article in "Express". He risks his life now and is ready to go all the way. Please, stop Maikel ! We need you and you alive ! Pass the info everywhere and please translate.

Le jardin botanique de Rousson, un mont joïa pour Bruno Manser

Un mont joïa* en souvenir de Bruno Manser, activiste écolo mort pour avoir voulu sauver la forêt des Pénans -et les pénans eux-mêmes- menacée par les trusts du bois -is fecit cui prodest-..
Une légende pénan dit qu'il y est retourné et il y vivrait toujours. Il demeure en tout cas mentalement présent dans toutes les forêts et les jardins botaniques du monde.. (lien)

* Les monts joïas étaient de petits tas de pierres que les pèlerins allant à St Jacques de Compostelle érigeaient le long du chemin pour se signaler aux suivants.

The "mount joia" are small piles of stones that pilgrims going to Santa-Jacques of Compostelle erected along the road as a sign for their followers. Here, a "mont joia" for Bruno Manser, an suiss ecological activist who died trying to save the Pénan's forest -and the Pénans themselves- sacked by the industrials wood's trusts .. which probably launched a contract against him. A genocid because without their forest, this people cannot live and now are starving. A pénan's legend says that his soul would wander in all the world's forests to protect them, specilally in Sarawak. Maybe also in Cévennes, why not? Where we need him a lot.

Un chemin, une légende et des bizarreries, de l'esthétique aux pannes sexuelles et au cancer de la prostate ! A path, legends and oddities. Usefull plants , from aesthetic to sexual breakdowns.. and prostate cancer !

In the south of France, here in Cévennes, as in all poor countries, the earth, even agricultural, is not expensive; so, some people buy it.. in order to "revalue" it -as they say- but in some cases, at the opposite of what they assert, they privatize it for their own profit in a complete anti ecological way* and outright plunder it. A kind of neo-colonization. In this matter, we are no less than France's indians. So, our natural and cultural heritage is thrown to stinging nettles, without no one among the "natives" protests, sometimes with their complicity! [at least first, because when one begins to get up and to get up strongly, many others follow !] and worse, with thanks for the looters who "revalue our country" (!) Why ? because of their candor or self-interest short-sighted, they believe the profiteers' lies (they always told they are going to bring people, rich tourists, create jobs and so on...) Maybe, and it is not sure, but only for their own interest. They "revalue" our country as they said ? Really? Sometimes, it seems so, but it is exactly the opposite : for instance, they realize an elegant lawn… that in summer requires enormous amounts of water.. illegally pumped from the river, already almost dry in this season, in place of trees (cutted!).. trees which held the earth for centuries... earth (very fertile here) which soon will slide into the river’s bed, (in september, its raining stones here!) ransacking farmland everywhere. "It's beautiful". Beautiful, really ? yes, it is, as lot of assholes (whose I was) sometimes says, but this superficial look is misleading : in fact, this hides an complete ecological devastation. Our culture had always respected nature and saved our scarce water, and a lawn here is a non sense, an indecent squandering. Some days, we shall pay for that. "Us", yes! and not the plunderers who will be far from here when the announced disaster will happen, after having earned some money. Poverty makes rich. But not the poor !

* In this case, a communal path which unfortunately goes around a property, a path which leads to superb lanscapes whose photos are in the beginning of this blog, that some new owner tried to "forbid" (and block with tree trunks!) in order to "revalue".. but to "revalue" what?… not the country, it's sure, but his property. I cutted the undergrowth, cleaned it, removed the stones across and in the middle, a real crusade -link- of two months, successful… which costed me an olympic form and then a sciatic. No matter. Now, it remains the collapsed wall to rebuild in a short section that I can't do, it's the work of the town hall.. who, as usual, procrastinate. Maybe they want to be well seen by goat and cabbage together, as all politicians. 

Here are the photos of plants and animal in the country side where drives the partially restored path, some of them medicinal, feeding birds as "bittersweet", and humans as "stingings nettles" etc.. which is said aphrodisiac and preventive against the prostate cancer ! (The sarsaparilla's roots, and the stingings nettles' leaves.) Not sure but rich in nutriments, yes it is. I have eaten a lot during an hard period (link with a short video and superb music).. an hard period with however an happy end (cf the poem, link) and was better. I have lost some weight, but for once, just where I have to lost it ! and that is remarkable ! Note: I don't find the translation of "bittersweet" whose red berries look like those of the sarsaparilla but the photo below shows the two plants.

A Saint Ambroix, sur un chemin "perdu" parmi les broussailles et retrouvé (en partie), le chemin de Saint-Victor, de la douce-amère (image d'en haut), un poison mais que les oiseaux adorent et ses baies rouges vif se conservent tout l'hiver ; de la salse pareille, l'herbe à stroumpf dont les fruits (image ci contre) ressemblent à ceux de l'autre (mais les feuilles, piquantes et vernissées n'ont rien à voir avec) et un animal bizarre, une chenille ? (Lien) Notre patrimoine en déshérence à restaurer. Go! Note pour les mâles de plus de 40 ans : les racines et les feuilles d'orties amélioreraient les performances sexuelles et protègeraient du cancer de la prostate en stoppant la conversion de la testostérone en dihydrotestostérone, qui accumulée dans l'organe au fil des années, est soupçonnée de favoriser les tumeurs. Même chose pour les racines seulement de salsepareille en décoction, (attention ses baies et ses feuilles en revanche sont toxiques.) Rien de garanti mais enfin il y en a pléthore et ce n'est pas difficile d'en faire des décoctions (lien)..Quant aux orties (les feuilles), c'est la plante la plus riche qui soit en en vitamines B2, B5, B9, K (anti-hémorragiques) et elle contient 6 à 7 fois plus de vitamine C que l'orange, ainsi que des minéraux (silice, magnésium, fer) et oligo-éléments (cuivre, zinc); quant à son apport protéique (333mg/100g) il est supérieur au soja, une aubaine pour les vegans.. D'où ses vertus anti-fatigue, anti déprime etc..

Loir (lien) 
Dormhouse (link) adores nettles

Lérot

Le repas du soir à base d'orties comme d'hab. Parfois délicieux, parfois moins. Cette plante que l'on dit aussi aphrodisiaque (!) a en tout cas sauvé les paysans de famines depuis toujours (lien). Je ne garantis rien de sa première vertu, mais tout de la seconde. Un détail pourtant tendrait à le confirmer : derrière la maison, a élu domicile un animal étonnant, nocturne, de moins en moins farouche, sans doute un loir ou un lérot, (espèce protégée), un petit museau craquant, une queue assez longue, de la taille d'un gros rat, ventre blanc et dos bicolore rayé, grimpant aux arbres avec l’agilité d'un écureuil, qui les déterre systématiquement et les transporte sans doute dans son terrier.. pour se faire des réserves avant d'hiberner, une catastrophe pour les plantations. Ce petit vandale redoute-il une panne sexuelle ou est-il seulement attiré par ses nutriments ? Le fait est que ce sont surtout les racines qui l'intéressent ! D'instinct, les animaux savent ce qui est bon pour eux, une intuition que nous avons en partie -mais pas totalement- perdue (lien).

The evening meal whith nettles as usual. Sometimes delicious, sometimes less. This plant which is said as an aphrodisiac (!) has at least always saved the peasants from famine (link). I do not guarantee anything about its first virtue, but about the second, I can. It is the richest plant in vitamine B, C..  that is, excellent for vegans. One detail however would tend to confirm this : in front of the house, an animal is housed, nightlife, more and more daring now, perhaps a "log" or a "dormouse" (protected species!), a cute little nose, a tail long enough, the size of a big rat, with white belly and two-tone striped on its back, climbing trees with a squirrel's agility, who always digs and carries the nettles's roots ! maybe in its hole to make reservations before hibernation, a disaster for the plantations. Does this little vandal fear a sexual failure ? or is it only attracted to nutrients? Instinctively animals know what is good for them, an intuition partly but not entirely-lost (link) by humans.

Ce sont ces minimes bassesses [une terre agricole saccagée, un chemin communal barré, les arbres d'une rivière retenant la terre abattus, un bétonnage intensif etc pour le profit de quelques uns] "qui ne font pas un regret et même pas un souvenir" qui mises bout à bout, font que la terre toute entière s'épuise et périt, et des hommes avec. Parfois dans l'indifférence d'édiles inconscients qui croient naïvement à une revalorisation quand c'est un patrimoine agricole et esthétique qui disparaît. Ça s'appelle néo colonisation dont les régions pauvres sont particulièrement affectées. La pauvreté rapporte. Pas aux pauvres.

 

Au bout du chemin...

At the end of the path, lost in the bush,

A la lisière du chemin... perdu dans les broussailles, une découverte,

Un vieux mazet effondré, grossièrement remonté et bâché pour faire un abri.. Derrière, tout au loin, on entend les clochettes de moutons...

An old "mazet" collapsed and coarsely sheeted back to make a shelter .. Far behind, sheeps ...Maybe a grave ? of protestants (during the persecution, there were not allowed to be buried in cemeterues.)

  Un abri de jardin ? Ou une tombe de protestants datant de la période du "Désert" durant laquelle ils n'étaient pas autorisés à être enterrés dans les cimetières ?

Un pot de fleur pas comme les autres, a symbolic flower pot

Une mésaventure pénible (lien) devenue installation. Voici un compteur d'eau -dont le seul usage peut être celui de pot de fleur- un compteur qui ne marchait pas et.. qui m'a pourtant coûté 4000 Euros.. une grève de la faim, une certaine misère (lien), au fond une bonne chose, quelques amis -mais j'en ai gagné d'autres-, un harcèlement, mes comptes bloqués, et au bout de 2 ans une victoire juridique enfin. Voir la vidéo. Être femme, seule, dans certains endroits, ce n'est pas simple...

Here is a water-meter whose only use can be a flower pot because it don't -and did'not- work… but it costed me 4000 Euro, an hunger strike, a certain poverty (in fact, a good thing), some friends - but I won others, better ones-, harassment, my blocked accounts, and at the end of 2 years of fight, a legal victory against mayor and town hall. See the case in video (link). To be a woman, only one, in certain places, is not simple...

Qui veut faire un roman ? Who want to writte a novel ?..

Qui veut faire un roman ?

Ruth Greenglass, elle aussi au PC, belle sœur -mais en bisbilles- d'Ethel Rosemberg et qui l'a dénoncée.. la conduisant à la chaise électrique. Victime pourtant elle aussi: son mari a "négocié" la liberté de sa femme contre la dénonciation d'Ethel et de Julius, qu'elle a dû confirmer. Morte récemment à 84 ans. Comment a-t-elle vécu? A-t-elle eu des remords? Nous ne le saurons jamais. On dit qu'elle lui devait de l'argent. Le terrible proverbe "aide un vilain, il te chiera dans la main" ? Non, le système totalitaire qui anéantit toute relation même familiale, d'amour ou morale ... Voir le roman qui suit.

__________________________

Le docu de Tanaz Ezhaghian ("Crime d'amour à Kaboul") est la version tragique de ce comique "roman" villageois: tout dépend seulement du contexte et de la résistance des victimes. Ici nous sommes dans un aimable village cévenol, pas à Kaboul, et l'héroïne est d'un modèle costaud mais la différence n'est que de degré. Prenons garde (lien).

_____________________________________

LE DESSOUS DES CARTES :

COURTELINE ET MACHIAVEL

version Microcosmos

Il était une fois, dans un village cévenol,

... au milieu d'un projet d'ensemble 
immobilier piloté par deux Importants!

Et c'est la naissance....

... de la tragédie


___________________________________

Mais prenons l'histoire au début... 

Au commencement, il y a Mariane 

qui voudrait bien se transporter 
à Saint Embrume son bled..

___________________________

.. C'est son village natal où elle est retournée peu avant la mort de ses parents. Elle est seule. Et c'est là que les ennuis commencent. Elle se voit pour commencer exiger de l'équipe municipale (droite molle) à l'affut d'argent... 4000 €, pas un de moins (!)... ce qu'on suppose alors être la consommation d'eau de 7 ans de Léa, sa locataire enfin partie, insolvable, dont le compteur n'avait jamais été relevé tout le temps qu'elle avait occupé les lieux! Premier "mystère", 1er épisode. 

 

 Mais Léa, romanesque personnage à la marge, mère célibataire de 7 enfants, impécunieuse chronique mais démerde et bosseuse, est partie... enfin presque, vers de cieux plus cléments.

 

 Mariane proteste fortement: statut quo, les élections sont là. Pendant la compagne électorale, Enée, sympathique (et unique) candidat de la gauche (molle, comme la droite)...

 s'insurge avec elle de l'incurie (ou plus) de ceux qui petit à petit ont conduit le village à la ruine et à présent cherchent par tous les moyens à se renflouer. Il changera tout cela évidemment (lien).

 

 Un certain avocat, Me Grappin, semble tirer les ficelles de ce monde clos (lien). D'hommes exclusivement. Sous les sourires, les affaires et l'argent.

Fin du premier acte 

___________________________________________________________

 

Acte 2

Et c'est là que ça se corse : la maison de Mariane -et de son voisin, un certain C.- est en train de s'abattre.. par les soins de Milou, père d'Enée et promoteur immobilier à ses moments perdus; triple zut, ça ne le fait pas puisqu'Enée semble le candidat le mieux placé pour vaincre la "droite" et Me Grappin en particulier... Milou dit Milou le magnifique ou Milou et yop la boum, le coq du village, un coq un peu déplumé à présent, ayant à l'arrache démoli une maison sienne adjacente pour créer un ensemble immobilier... et dans l'enthousiasme, un peu tout autour. Mariane ne veut pas plomber la gauche et serre les dents. On verra après.

 Acte 3

Enée est élu: cela faisait 65 ans qu'on attendait la "gauche", celle-ci est certes très décaféinée mais il paraît qu'à Ste Embrume, on ne peut pas mieux. Las, il ne se passe rien, du moins côté Mariane, le mur s'écarte de plus en plus, Enée se défausse, c'est pas lui c'est son père, il peut pas, Milou atermoie, il va reconstruire, incessamment sous peu, sous peu sous p... et puis finalement... coup de théâtre, il n'en fera rien car ce mur ne lui appartient plus.. puisqu'il a démoli sa maison qui s'y adossait, ça tourne rond. C'est son avocate qui le lui a dit donc c'est vrai.

              __________________________________ 

Acte IV

Là, ça va très vite: Mariane engage contre Milou -avec un C. désespéré qui suit prudemment- et gagne aussitôt le procès. Il était temps, juste avant le jugement, ses trois planchers se sont effondrés, elle a risqué sa peau. 
 

C'est le maçon dit le "King" -copain-de-Milou, ce qui "corse" les choses- qui va se charger des travaux, aux frais de Milou.

Sans maître d’œuvre pour le contrôler malgré ce que dit le jugement, il sait ce qu'il a à faire et n'aime pas qu'on l'emmerde, il est comme ça, droit sans ses bottes sur son Micalac.. Mais ce n'est pas un mauvais homme, il adore les animaux et nul ne peut être vraiment mauvais s'il aime les bêtes -pas seulement son berger allemand pure race mais, même les pelés et galeux-.

__________________________________

    
Acte V

Premier coup de théâtre. Le compte bancaire de Mariane est bloqué par un prélèvement du Trésor Public pour sa facture d'eau qui avait tant fait jaser/rire autrefois, sur ordre, pardon, levée de la mainlevée (!) d'Enée..  Il sera par la suite régulièrement prélevé tous les mois. Elle n'a toujours pas l'eau et à ce rythme l'aura dans 5 ans. Malgré tout elle tente d'ouvrir dans le lieu enfin restauré une galerie-salle d'exposition-bibliothèque, une gageure. La maison en déshérence poignante de tristesse devient pimpante. Le quartier revit, s'égaie.

Reste l'eau. Las, rien ne peut faire bouger les choses c'est à dire Enée, on la renvoie comme une balle, les "nouveaux" auxquels elle s'adresse ne sont pas au courant, est-elle sûre de ne pas avoir laissé un robinet ouvert? Ça va vite, vous savez, gouttes après gouttes. Autrement dit on se paie sa tête. 

Dans le style du village?

Pas dans le style du village

Et, comme les femmes kurdes, elle s'en va à la fontaine pour nettoyer le chantier. Certains de ses anciens amis élus l'évitent ou lorsqu'il ne peuvent faire autrement, affectent l'ignorance, bizarre, tout le monde parle de "ça" et il n'y a qu'eux qui ne sont pas au courant: "il y a tant à faire avec les bourdes des précédents, on ne peut pas être partout, on ne va pas se fâcher pour ça.." 4000 € tout de même, une piscine olympique en deux mois (!) Soit. Mais pour l'honneur, si. 

Enée, fuyant Troie en flammes, portant son père Anchise sur les épaules.

A bout, Mariane projette alors une grève de la faim, distribue des tracts..

C. est intéressé. Tiens tiens... Elle n'est plus copine du Maire qu'elle a soutenu ? Mais ça change tout. Ou peut-être cela s'est-il passé autrement ? Second mystère.

____________________________________________________________________

Acte VI

 Re coup de théâtre, il l'attaque en justice. Seul ? Non, il le dit lui-même car il n'est pas un cachotier, il a toute l'aide et la sympathie d'Enée. Prudent et économe, il lui avait déjà laissé le soin de porter seule la charge contre Milou.. et voilà qu'il l'assigne alors en référé pour des livres... 

une fresque dans le couloir, et une échelle qui fait "tomber" son voûtain, non ce n'est pas un gag, c'est la version saint embrumienne de tiens-toi au pinceau, j'enlève l'échelle.

_________________________

Et c’est le 3^ème acte, burlesque

Car il l'avoue benoîtement lui-même, il a démoli un mur porteur, donc mitoyen mais ça il l'ignore.. et à présent, "son" voûtain" est "limite de tomber, ce qui le fonde à exiger l'enlèvement de l'échelle de meunier qui s'y appuie, du reste inutile puisque lui ne va jamais dans ses combles.. -où Mariane, elle a un atelier mais ça ne lui fait ni chaud ni froid- version Saint Embrumienne de "j'ai passé  le gué, je coupe les cordes". Il lui reproche aussi un local qu'il prétend commun et là c'est coton car elle n'a aucun document qui prouve qu'il est à sa famille depuis plus de 30 ans. -mais elle aura des attestations de courageux, 15-. Enfin, il fait ce qu'il peut.

Et il brandit comme preuve du soutien d'Enée une lettre de celui-ci reprochant à Mariane sa mosaïque réalisée avec des débris de la maison, "pas dans le style du village". Observons qu'il n'y est pas fait mention des bidons d'eau devant sa porte, on se demande pourquoi.. Note : il s'agit de cette fresque qu'un valeureux esthète municipal avait ouvertement qualifiée de "chef d’œuvre." Par la même occase.. il se prévaut aussi... d'une lettre de Léa incriminant Mariane au sujet d'une caution qu'elle ne lui aurait pas reversée -mais elle lui avait prêté 10 000 € qui ne lui furent jamais restitués.- Re coup de théâtre en somme. Léa !

BILAN POUR MARIANE

1° : son compte est toujours prélevé depuis le procès (!) et elle n’a toujours pas l’eau

2° : C qu'elle a tiré de l’ornière [après l’arrêt par elle du chantier, événement qu’il avait suivi certes, mais caché derrière le mur, il a obtenu 5000 € et la réfaction d’un plancher non prévue, plus, comme l’imposait le jugement, un maître d’œuvre contrôlant le King, essentiel]... bref, C. se retourne contre elle armé, petitement certes par Enée-fils-de-Milou-qui-avait démoli-sa-maison, tout baigne. 

3° Léa s'est retournée contre elle.

Qui tire les ficelles ? C., désireux de retrouver de bonnes relations avec le manche ? Il n'est pas un téméraire et s'être attaqué à des "importants" l'empêche de dormir. Ou l'inverse, Enée, espérant se servir de lui contre elle ? Ou encore le King dont il se réclame aussi ? Malgré toute sa complaisance durant le chantier, tant envers elle [on ne tire pas sur le cheval qui vous tracte] qu’envers le King, il craint d’avoir déplu : ce cheval qui l’a tiré et qui pour cela est à présent harcelé, il se dit maintenant qu’il est peut-être plus profitable de le manger en sauce que le voir brouter à l’écurie ? Quant à Enée, elle le dérange aussi, s'il n’est pas directement responsable des actes de son père, cette facture d’eau exhumée -erreur peut-être, mais le peu d'empressement à la rectifier le démentirait plutôt- est suspecte.

Machiavel et Pagnol à la fois. Il fallait trouver quelque chose contre un dissident/e et quand on cherche, on trouve : euréka, la fresque, l'échelle ! On se ridiculise ? Certes, mais c’est l’autre qui prend la lumière. La politique, c'est ça. Un art de matador (lien.)

Is fecit, cui prodest (celui qui agit est celui qui tire profit), sagesse latine. Or, pour C., ce référé burlesque contre Mariane qui lui a coûté (!) a surtout pointé la démolition par lui d’une surface porteuse dont elle n’avait pas mesuré les conséquences avant qu’il ne les souligne lui-même : le voûtain "prêt à tomber"... d'autant plus qu'il veut louer l’appart au dessous etc... Enée a là contre Mariane un allié.. peu fiable cependant.

Cela n’a fait que reculer sa décision de grève de la faim (lien) prévue juste avant l’"Affaire C". Alors ? A suivre...

___________________________________________

ÉPILOGUE*

Mariane n'a toujours pas l'eau. Elle a gagné pour le reste (le local etc) sauf Freia et les livres qu'elle a enlevés plus tôt que prévus. Mais contre l'administration, c'est une autre affaire... Cela se passera Jeudi 6 octobre 2011 (lien). Il y a déjà eu x reports ou manœuvres plus ou moins dilatoires. Mais ça s'annonce bien. Il ne faut pas désespérer de la nature humaine pourtant : une pétition a recueilli 200 signatures, ce qui dans un village est énorme. Les militants n'ont que rarement signé, ils attendent où va souffler le vent. 

_________________________________________________________________________

Ceci est le canevas modifiable d'une histoire qui peut être soit policière, burlesque, romanesque, ou.... ce qu'on voudra... Qui va l'écrire ? Facile. La France comme on dit, "profonde". Un village en déshérence. De  petits notables. Des affaires. Des héros ou anti héros dont tout en eux est à nu comme il est inévitable. Des militants qui font le jeu du pouvoir quelqu'il soit. Et des courageux qui osent se lever et parfois le paient cher. L'horreur et la galéjade.

Solstice d'hiver, pour finir sur une note érotique et gaie (lien)...

__________________________________

Reste la conclusion, pas si marrante: dans un système néo totalitaire -ce qui est le cas de tout système corrodé donc fragile (lien) fonctionnant forcément en vase clos, omerta et rétorsion pour quiconque, du sérail ou non, qui se lève- un système même microcosmique, grotesque ou tragique, souvent les deux à la fois.. les relations sociales sont gangrenées (lien) à un tel point que tout le monde est susceptible de trahir tout le monde, y compris des amis proches ou des gens qui vous ont aidés... et qui l'ont payé. Peu osent bouger.. Le système [et ceux qui le font] exerce davantage de rétorsion sur ceux qui tentent de sortir du fossé des naïfs exploités que sur ceux-là mêmes, leurs proies historiques [un exemple pour décourager des "dangereux" qui grippent la machine].. parce qu'ils savent qu'ils ne rendront pas la pareille à leurs défendeurs, d'abord parce qu'ils n'en ont pas le pouvoir et surtout, facilement corrompus, ils pourront même ensuite être utilisés contre eux. Justement parce que, sans aucun poids, ils sont facilement manipulables. Cela explique aussi l'indifférence parfois de beaucoup vis à vis d'injustices même flagrantes: se solidariser, c'est risquer d'être seul ensuite à subir la vague... parfois avec l'aide de victimes dont on s'est solidarisé, terrorisées légitimement ou à vide.. De Pagnol à Mac Carthy, il n'y a qu'une différence de degré, non de nature.

___________________________________

* Elle a gagné mais la Mairie a fait appel. Ce sera pour octobre 2012.

Note : ce blog, modifié à la suite du film de Tanaz Ezhaghian, a pour l'essentiel été réalisé il y a 3 ans; depuis les choses ont considérablement changé en bien, la justice a parfaitement fait son boulot (lien).. encore que tout ne soit pas encore réglé. Il a néanmoins une valeur "historique" non négligeable de par l'outrance même des péripéties enchaînées... dont la quintessence "nature" sourd de ces propos -rapportés- d'une élue : "de toutes façons, elle est seule*, personne ne la soutient**, elle ne pourra rien faire, on s'en fout." [Sous entendu "si toi tu la soutiens, gaffe à toi."]

*ce qui veut dire sans mec, exact.

**En quoi elle se trompait.

_______________________________

Who wants to write a novel?

The photo is of Ruth Greenglass, also member of Communist party -sister in law -but bicker- with Ethel Rosenberg, who has denounced her, leading her to the electric chair. However victim also : her husband has "negotiated" the freedom of his wife against the denunciation of Ethel and Julius, she had to confirm. Died recently at age 84. How did she had lived? Did she felt remorse? We will never know. It is said she owed her money. The terrible saying "help a villain, he will shit in your hand"? No, the totalitarian system which destroys any relationship even in a family, love or morality ... See the following novel.

The documentary of Tanaz Ezhaghian ("Love Crime in Kabul") is the tragic version of the funny "novel" from a village which follows. All just depends on the context and the resistance of the victims. Here we are in a lovely and sunny village cévenol, not at Kabul, and the heroine is of a resistant model but the difference is only of degree. Be careful (link).

The reverse of the cards: COURTELINE AND Machiavelli Version Microcosmos

Once upon a time in a village of Cevennes, there was a little house ... unhappily pasted at another one whose the owner, one -small- "notable" decide to demolish in order to rebuilt a big one and sell lot of flats. And this is the birth .... of the tragedy

The beginning now

In the beginning there is Mariane who would like to carry her art gallery of Attuargues at Saint Fogs her village .. where she returned shortly before the death of his parents. She is alone. And this is where the trouble begins. She has the unpleasant surprise to see her required by the municipal team (right soft) on the lookout for money ... € 4000, no less (!) ... supposedly to be water consumption by 7 years of Leah his tenant, finally gone away, insolvent, the counter having never been controlled all the time she had occupied the premises! First "mystery," first episode. 

But Leah, sympathetic, romantic character at the margin, a nice single mother of seven children ! chronically impecunious but resourceful, hardworking... has gone towards greener pastures !  Mariane protested strongly: status quo, the elections are there ! During the election campaign, Aeneas, friendly (and only) candidate of the left (decaffeinated!)  laughed with her because of the  carelessness (or more) of those who gradually led the village to ruin and now seek by all means to find money they have spoiled. Indignant. He will change all this, of course (link).

   A lawyer, Master Grapple, seems to pull the strings of this closed world (link). Of men, only. Under smiles, the business and the money.

End of the first act

act 2

And this is where it gets harder: Mariane's house (and of her neighbor, a certain C.) - is going to crash .. by the deed of Milou, father of Aeneas !! and a little developer, in his spare time, triple damn, it is a catastrophe, because he is the candidate best positioned to defeat the "right", master Grapple in particular... Milou said Milou the magnificent, or Milou and "yop la boom", the cock of the village, a bit plucked now who have demolished his house (adjacent) ... and with enthusiasm, Mariane's house also ! -a bit-. Mariane grits her teeth, and doesn't speak in order to not stop the left). We'll see after.

act 3

Aeneas is elected: 65 years we expected that "left" (certainly very decaffeinated but it seems that to Ste Fog, it is the best we can do). Alas, it nothing happens, at least on Mariane side, the wall deviates increasingly, Aeneas discards, it's not him, it is his father, he can do anything... Milou atermoie, it will rebuild shortly, and all will be over, very soon, very soo ... and then finally ... twist of theatres ! he will do nothing because it is no longer HIS wall .. because he has demolished his house backed on it, so now it doesn't belong to him because it doesn't serve him ! ! It is his lawyer who told him so it's true.

               __________________________________

act IV

Here it goes very fast: Mariane attacks Milou en justice  -with C. who is so afraid that he carefully hides himself behind her- and immediately wins the trial. It was time, just before judgment, three floors of her house had collapsed, she risked her life.This is a mason, a guy said "the King", buddy-of-Milou, that which "corse" the things! that will be in charge of the work, at Milou's expenses.

Without contractor to control him despite the order of the judgment, he knows what he has to do and do not like some asshole controls him, he is like that, right in his boots on his Micalac .. But this is not a bad man, he loves animals and no one can be really bad if he loves animals- not just the German Shepherd purebred but even peeled and mangy ..

act V

First twist of theatre. Mariane's bank account is blocked by the public Treasury for his water bill.. which had done so much talking / laughing once, on order, (exactly lift release !) of Aeneas .. It will then be taken regularly every month. She still has no water and at this rate will have it... in 5 years. Despite everything, she tries to open in the place, finally restored, a gallery-showroom library, a challenge. The house poignant of sadness becomes happy now. The area relives.

The water delicate point now. Alas, nothing can make things moving, ie Aeneas. When she goes at the town hall, they send her like a ball to new guys who doesn't know anything, "are you sure not to have left a tap open ? It goes fast, you know, drop after drop." (!!)  In other words they pay her head.

In the style of the village?

Not in the style of the village

And as Kurdish women, she goes to the fountain to clean the site. Some of her old friends (elected) avoids her or, when they can not, affects ignorance, strange thing, everyone talks about "this" since a year and they doesn't know ! "There is so much to do with the previous blunders, we can not be everywhere, we will not get angry for that ".. € 4000!! An Olympic swimming pool in two months (!) [in a house she never lived... because it was forbidden because of the danger... deed of Aenea's father]... But for the honour, yes.

Aeneas fleeing Troy in flames, with his father Anchises on his shoulders.

In the end, in despair of cause, Mariane plans hunger strike, distributes leaflets ..

C. is interested. Well, well ... She is no longer the friend od the Mayor? It changes everything. Or maybe it was happened otherwise? Second mystery.

___________________________________________________

act VI

 Another twist of theater, he sues her in justice. Alone? No, as he told himself, because he is not a secretive, he has all the support and sympathy of Aeneas. Prudent and thrifty, he had left her alone to carry the load against Milou .. and now he has won -thank to her-, he assigns her with the support of Aeneas.. because of the books ... (!)  a mural paint in the hallway, and a wood scale that risks to make his roof crashed...  no it is not a joke, this is the special version of "hold you to the brush, I remove the ladder."

Blandly as he admits himself, he demolished a load bearing wall, (therefore, but he ignores it, which belongs also to Mariane) .. and now "his" roof risks to collapse has he says, which relies him to require the removal of the ladder that leans on, the rest useless besause he never goes to the attic on the third floor.. where Mariane has a workshop but he does not care ! -version of Saint Embrumienne "I passed the ford, I cut the strings." He also claimed that a little room of Mariane is common, that is the mire difficult because she had no document that proves it belongs to her -but she will have certificates from courageous one, 15 -. Finally, he does what he can.

s'effondrer

And he brandished as evidence of support of Aeneas a letter accusing Mariane for the mosaic she created with debris from the house, "not in the style of the village." Observe that there is no mention of buckets of water in front of her door, we wonder why .. Note: a brave aesthete municipal had openly described the fresco as "a masterpiece." By he also relies ... on a letter from Leah, incriminating Mariane about a caution that she had not reversed to her, but she had lent him 10,000 Fr that she never returned to her. - Re dramatic change. Leah!

And this is the third act, burlesque

BALANCE FOR MARIANE

1: his account is still taken (!) And she still has no water

2: C she pulled out of the rut -he earned € 5,000 allowance, and a floor not expected, turns against her, armed -meanly indeed- by Aeneas whose father has demolished his house, so good.

3 Leah turned against her.

Who pulls the strings? C., eager to find a good relationship with the handle? It is not a reckless and having attacked Milou make him a great angoish. Or vice versa, Aeneas, hoping to use him against her? Or the King? Despite all his convenience during construction, both to her [one does not pull on the horse that pulls you] than to the King, he feared having displeased: this horse harassed, he now says himself it is more beneficial to eat it in sauce than to see it grazing in the stable? As for Aeneas, she also disturbs, if not directly responsible for the actions of his father, the water bill exhumed -and error perhaps, but the reluctance to rectify plays for an retorting. At least suspect.