Urgent, pétition pour sortir de prison un Lincoln contemporain

Je relaie la pétition d'Avaz pour sauver de la prison un homme qui en réalité mérite le prix Nobel. Faites tourner SVP, urgentissime."800 000 ont signé, atteignons un million de signatures avant le procès en appel de Biram dans 48 heures.

Je suis devenue esclave à l’âge de 5 ans.Je pensais que c’était normal. Mais un homme m’a libérée et a consacré sa vie à combattre l’esclavage en Mauritanie. Cet homme croupit aujourd’hui en prison pour avoir osé s’exprimer publiquement.Il est temps que nous brisions ses chaînes, afin qu’il continue à aider d’autres esclaves à briser les leurs. SIGNEZ LA PÉTITION Je suis devenue esclave à l’âge de 5 ans. Chaque jour, je devais m’occuper du troupeau. Chaque nuit, j’étais violée par mon maître. J’ai toujours cru, sans vraiment comprendre, que c’était normal. En Mauritanie, d’où je viens, des centaines de milliers de personnes sont encore réduites en esclavage aujourd’hui. Mais j’ai eu de la chance. Mon frère a pu échapper à ses maîtres et a rejoint une organisation anti-esclavagiste. Ils sont venus me libérer. Au début, j’ai refusé de les suivre. Je ne pouvais pas imaginer une vie sans mes maîtres, moi qui n’avais connu qu’une vie de travail perpétuel, même enceinte, même sur le point d’accoucher.  L’homme qui est venu me chercher, et qui a consacré sa vie à libérer des centaines de personnes comme moi, croupit aujourd’hui en prison pour avoir osé s’exprimer publiquement contre l’esclavage. Mais dans deux jours s’ouvre son procès en appel et il pourrait être libéré. Si les voix de centaines de milliers de personnes du monde entier s’élèvent pour soutenir Biram Dah Abeid, nous pouvons briser ses chaînes afin qu’il continue à aider d’autres esclaves à briser les leurs. Rejoignez-moi maintenant: https://secure.avaaz.org/fr/mauritania_anti_slavery_biram_loc_dn_rb/?bLKrIab&v=63540 Les riches propriétaires d’esclaves font pression pour le maintenir, mais les mentalités ont commencé à changer. Je suis convaincue que notre Président peut être influencé: après d’intenses mobilisations, il a déjà libéré par le passé des prisonniers politiques, y compris Biram lui-même. Rejoignez-moi afin que nous lui rendions à nouveau la liberté. https://secure.avaaz.org/fr/mauritania_anti_slavery_biram_loc_dn_rb/?bLKrIab&v=63540 Avec mes remerciements et tout mon espoir, Haby mint Rabah et toute l’équipe d’Avaaz Notes complémentaires d’Avaaz: De tous les pays du monde, c’est en Mauritanie que l’esclavage est toujours le plus terriblement présent. Aujourd’hui, jusqu’à 20% de la population pourrait être maintenue en esclavage. Nés esclaves ou vendus à des maîtres, ils sont maltraités, violés et exploités. Et comme le commerce d’esclaves des siècles passés, cette pratique est raciste: pratiquement tous les esclaves sont issus de la communauté haratine. La Mauritanie est le dernier pays à avoir officiellement aboli l’esclavage, et n’a criminalisé cette pratique qu’en 2007. Bien que cela soit illégal, qu’une loi et un plan d’action pour éradiquer l’esclavage aient été adoptés, et que le parlement vienne tout juste d’adopter une loi qualifiant l’esclavage de “crime contre l’humanité”, à ce jour un seul maître d’esclaves a été condamné par la justice. Ceux qui dénoncent cette pratique cruelle et illégale sont emprisonnés et torturés. Biram a combattu l’esclavage toute sa vie; il a reçu de prestigieux prix de l’ONU et s’est récemment porté candidat à la présidence de la Mauritanie. Mais le gouvernement refuse de reconnaître l’organisation qu’il dirige, et l’a condamné à deux ans de prison pour s’être exprimé publiquement. Tout juste deux jours avant le procès en appel, répondons à la sollicitation d’Haby, demandons la libération de Biram et construisons l’appel à l’abolition le plus phénoménal du XXIe siècle en partageant la nouvelle sur Facebook, Twitter, partout: https://secure.avaaz.org/fr/mauritania_anti_slavery_biram_loc_dn_rb/?bLKrIab&v=63540 POUR PLUS D’INFORMATIONS: "Pour les maîtres, violer les esclaves est un droit" (Le Nouvel Observateur) http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20141214.OBS7863/pour-les-maitres-violer-les-esclaves-est-un-dr... Le combat contre l'esclavage en Mauritanie récompensé par l'ONU (RFI) http://www.rfi.fr/mfi/20131227-mauritanie-biram-ould-dah-ould-abeid-prix-esclavage-nations-unies-dro... Mauritanie: Dah Ould Abeid et 2 autres militants anti-esclavagistes condamnés à 2 ans de prison (Jeune Afrique) http://www.jeuneafrique.com/35343/politique/mauritanie-dah-ould-abeid-et-2-autres-militants-anti-esclavagistes-condamn-s-2-ans-de-prison/ En Mauritanie, l'esclavage est désormais un "crime contre l'humanité" (TV5 Monde) http://information.tv5monde.com/en-continu/en-mauritanie-l-esclavage-est-desormais-un-crime-contre-l-humanite-47787  Mauritanie: quand la question de l’esclavage s’invite à la présidentielle (Afrique Décryptages, Ifri) https://afriquedecryptages.wordpress.com/2014/05/20/mauritanie-quand-la-question-de-lesclavage-sinvi… Mauritanie. Il faut libérer l’ancien candidat présidentiel et les militants anti-esclavagistes (Amnesty International) https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2015/01/mauritania-jailed-presidential-candidate-and-anti-sla... Résolution sur la Mauritanie, et en particulier le cas de Biram Dah Abeid (Parlement européen) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2014-0107+0+DOC+XML+V0//FR Biram Dah Abeid est toujours en prison: derniers développements (UNPO, en anglais) http://unpo.org/article/17712 Forty years a slave: des femmes commencent une nouvelle vie en Mauritanie (IRIN, en anglais) http://newirin.irinnews.org/female-slaves-mauritania-photo-feature/

Un juge voleur.. pas pas beaucoup, 20 E

Il y en a qui doivent être jaloux !

 

C'est la crise ! 20 Euros ! Il voulait juste s'acheter un sandwich !! Jean Valjean pas mort (mais ici il est en même temps Javert !)
__________________________________

Ça pourrait tout à fait arriver à Salindres ! J'adore Midi Libre "du cyanure très toxique" (!!) parce qu'il y en a du "alimentaire"?

___________________________________________

87 ans ans, en bonne santé, elle aurait dû être centenaire... mais elle n'a pas supporté son "installation" comme dit Midi Libre... c'est à dire sa mise au rebut définitive.

Pôle à poil blues

Version femmes ici http://femmesavenir.blogspot.fr/2015/08/le-pole-poil-version-femmes.html

Le pôle emploi, ils m'ont viré, 

De gros musclés sans muselière,

De me colleter par le derrière,

(Au pied Médor,)

Et dehors de me jeter! 

Droit dans les ronces.. 

Qui m' piquent encore..

J'avais pas répondu, oh le damné,

A n'annonce qu' m'avaient pas envoyée.

Le chômeur, c'est très rétif,

Dur à manier et agressif!

Il faut savoir être incisif :

"Vous z'en foutez, Vous z'en foutez,

Vous laissez aller, aller à l'eau

Allô allô.. au.. vin plutôt,

Un resquilleur, un acharné,

Dehors ! Ksss Au pied Médor !

Sinon c'est toi qui sera lui,

Bon chien, as-tu compris ? 

CAR LE PÔLE EMPLOI 

CRÉE DES EMPLOIS."

J'ressors à plat ; pour oublier,

Me bourre la gueule avec tarpé..

Et recommence à me la bourrer,

Pour oublier que je me la suis bourrée,

Et ça balance… loin de ces prés..

Le pôle emploi, 

C'est peut-être pour toi? 

(montrer un baraqué.)

Mais le pôle emploi, 

C'est pas pour moi!

Le pôle emploi, 

C'est pas pour toi!

(montrer quelqu'un)

Le pôle emploi, 

C'est ..

Pour le pôle emploi,

------------------

Le pôle des emplois, c'est spécial, 

Ça prolifie quand yen'a pas..

Pas de boulot pour moi,

Pas de boulot pour toi 

Pas de boulot pour toi 

Pas de boulot pour toi.

Le pôle en poix, c'est original,

C'est pas du tout comme les rats,

Ça s'reproduit 

Sur le rata... QUAND Y'EN A PAS.

QUAND Y'EN A PAS.

QUAND Y'EN A PAS.

QUAND Y'EN A PAS.

Le pôle emploi,

Ça bouffe du vide 

Et ça vous évide, 

Comme les pruneaux.

C'est leur boulot.

De nous broyer, nous faire bouillir,

Et en gelée, pour tout finir,

Nous mettre en pot.. et nous compter,

C'est plus pratique,

Pour les statistiques

Car des "comme moi",

"Qui comptent pas", 

Faut les compter, c'est politique,

Pour les sous traire, mathématique,

Des bêtes à traire,

Et savoir où on va.

Des damnés, des sauvages,

On m’dit qu'il en faut pas, 

Mais sans moi, sans toi, sans toi,

Ceux qui nous jettent en paquet, 

Au chômage aussi il’seraient 

Et jetés ! Et jetés ! Et jetés !

Et jetés !

Tout est médoc et tout, poison,

Tout dépend la dose et la prescription,

De "comme moi", un peu, c'est parfait, 

Ça fait tourner la boutique,

Peur à ceux q‘revendiquent,

Mais trop, c'est cata, 

Du thym dans le rata

Moisi, pour le faire passer..

Une potion, une potion..

Le pôle emploi, 

C'est pas pour moi!

(Montrer quelqu'un)

Le pôle emploi, 

C'est pas pour toi! 

(Montrer quelqu'un)

Le pôle emploi, 

C'est pas pour toi! 

(Montrer quelqu'un)

Alors le pôle emploi

C'est pour qui, pour quoi?

LE PÔLE EMPLOI, 

C'EST POUR LE PÔLE EMPLOI!

---------------

Texte avec le refrain original de Léo

http://pagetournee.blogspot.com/2015/08/pole-emploi-blues.html

Pôle emploi blues

Un texte émouvant de Léo, un jeune poète musicien et rappeur repris par moi

____________________________________

PÔLE EMPLOI BLUES

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi,

J’ai amené des t'as d'papiers,

Et ils m’ont dit qu’il en manquait,

J’suis retourné, tout photocopié,

Et quand j'les ai donnés, z'étaient pé-ri-més,

Comme les yaourts... 

Comme moi, depuis que je suis né… 

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi,

Proposent un stage de coursier,

A un cul de jatte foudroyé

De topless à une prof d'anglais,

De vendeur à un muet,

De maçon à un serveur,

De coiffeur à un boulanger

De cariste à un manchot, 

(On en prend deux, bien collés, 

Et ça en fera un complet, tout prêt, ..

Et deux de moins dans les comptés..

Pour les femmes, c'est plus facile.

"J'ai un stage, soyez heureuse,

Oui. Payé. De formation..

Envié. De stripteaseuse,

Non, où ai-je la tête, de danseuse nue

Mais au Carlton, c'est très connu, 

Bien fréquenté, un tremplin très recherché..

Vous êtes éduc’ spé ?

Mais ça va à .. au poil,

Vous les éduquerez.  

 Date de préemption dépassée ?

50 ans? Ne vous déprisez pas!

Faut s'adapter, rebondir, changer de spécialité,

Y'a pas de sot métier

Faut évoluer..

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi..

Ils me disent toujours de regarder

Dans le couloir pour m'égayer,

Les affiches, on sait jamais, 

Dur à caser, mais faut essayer,

J'suis là pour ça, mon gars..

Et quand je regarde dans la hotte,

Du père Noël, c'est périmé,

Comme les yaourts qu'on jette aux chiottes,

Pour nourrir les mange- crottes

Affamés..

J'ressors à plat ; pour oublier,

Me bourre la gueule avec tarpé..

Et recommence à me la bourrer,

Pour oublier que je me la suis bourrée,

Et ça balance… loin de ces prés..

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Sont là pourquoi? pour ne pas être au chôm' !

Du coté des "pas-côtés",

Des "qui se lèvent tard" 

Des Primés périmés.

LEUR emploi, au pôle emploi, c'est moi.

Leur gagne pain, c'est de nous compter.

Comme des bergers mais à l'envers, 

Leur manque de bêtes que le loup à bouffées,

Celles qu'on peut traire, celles à sous traire..

Pour laisser les bonnes paître

Pas assez d'herbe pour les damnés..

Et rendre compte à qui contrôle 

On est des sous- traits, des raz le bol....

Les surlignés font pas exprès,

Mais c'est comme ça, 

Mon gars, tu es la courroie

Qui nous tire vers le raz...

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi

Me convoquent à neuf heures quand le car est à dix,

Si j'y suis pas, yaka mon gars, yakar!

J'ai plus de doigts, ça ne change rien, taka.

Un massicot, des fois ça merdoie,

Sous soustrait et maladroit.

Lettre recommandé et tout le bazar,

Des fois j'ose plus ouvrir mon courrier,

J'ai trop perçu, ça ne va plus.
Trois Euros depuis Janvier indus, 

Resquilleur et grapillard !

J’ai fraudé sans faire exprès..

Comme Sarko qu'est en procès.. 

J'suis pétrifié, comme un yaourt, tourné, 

J'ai peur de ce qui me pend au nez.

De la factrice qu'est pourtant bien tournée

Du contrôleur qu'est moche à jeter.

Pas de boulot, pas de fric, pas de car...

Rien pour moi, je suis périmé,

Juste un chômeur, qu'on compte et graphique,

Mais qui compte pas, pour la musique.

Pas d'boulot, pas d'fric pas d'car...

Pas de pôle emploi, mon gars,

C’est le refrain de ma chanson,

Mais finalement pas de mouron,

Le pôle emploi, c’est pas pour moi,

Le pôle emploi, c’est pas pour toi (montrer quelqu’un)

Le pôle emploi, c’est pas pour toi (montrer quelqu’un)

Le pôle emploi, c’est pas pour toi (montrer quelqu’un)

Mais c’est pour qui alors, le pôle emploi ?

LE PÔLE EMPLOI,
C’EST POUR LE PÔLE EMPLOI !

Ça y est, j'ai compris!

 --------

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi,

Le pôle emploi, c'est MOI qui le radie,

Les pôles-employés qui nous font tous poiler,

Les poileurs qui nous fricassent,

Les col blancs qui nous tracassent,
Se passeront de moi, poileurs poêlés,
Arroseurs arrosés, au ch'om du',
Stage obligatoire, sauf s'ils dansent nus.

 --------

Ils ne peuvent rien pour toi,

C'est comme ça, mon gars, Taka.. faire comme moi,

Changer l'étiquette du yaourt..  

Ça en fera un TOUT FRAIS !

Le pôle emploi c'est des escrocs,

N'ont rien à donner et font les beaux, 

Ne savent rien faire sauf dire de faire,

Et je con-voque, je tamponne, je lettre-recommande,

Et je réunionne, je reçois, je félicite, je dégoise, j'amende...

Et je COMPTE (les moutons)

Pour endormir les couillons.

Le pôle emploi, c'est un thermomètre,

Les statistiques, pour nous la mettre

Au cul.. Au cul.. Au cul..

"Y en a moins, y en a plus"

Y en a moins-plus que le mois dernier,
Y en a plus-moins qu'en février

Au cul au cul au cul..

Moins de quoi ? De "comme moi",

Car des comme moi, il en faut pas.

Mais s'ils bossent c'est grâce à moi.

Si j'y vais plus ne bosseront pas.

Il faut des poêlés pour les poileurs, non pas?

Mais pas trop. Comme l'ail dans le pâté
Trop ça tourne, pas assez c'est mauvais.

La kalach, c’est radical, mais salissant,

(Ça crée des emplois pourtant,

Curés, maçons, croques morts ..)

Mieux vaut les sta-ges, c'est moins fort,

Destructeur mais doucement, provisoire,

Mais ça passe mieux dans l'écumoire,

A la télé.

Le pôle emploi, moi j'y vais plus,

Le pôle emploi se sont foutus de moi,

Je me sens à part de ces nanas,

Qui me mettent le moral à plat,

["Mal baisées qu'ils disent, des biteux à soustraire,

Ça, ça VOUS regarde, pas moi, mes frères, 

Si vous tirer une balle dans le cul vous fait joyeux,

(C'est très difficile !) et tout fiers, tant mieux..]

Le tôle en pois, un fer à repasser rouillé en surchauffe,

Qui me fait des rayures de déporté, adieu!

Fini. Je ne vais pas me faire zébrer. Out ! Off !

LE PÔLE EMPLOI, ÇA SERT À QUOI ?

LE PÔLE EMPLOI, ÇA SERT AU PÔLE EMPLOI !
ET J'EN SUIS PAS !

________________________________________________

La réponse aux critiques du directeur du Pôle emploi dans Libé..
http://www.liberation.fr/societe/2013/03/22/le-directeur-de-pole-emploi-denonce-une-image-caricaturale_890554

Publicités hypocrites, Oh qu'il est beau le petit agneau !

"Oh qu'il est beau le petit agneau" (entre parenthèse, il s'agit de fromage de chèvre donc c'aurait dû être un cabri mais passons..) Oui ! Il sera sacrifié dès né (on le laisse vivre juste un jour oud eux pour qu'il fasse monter le lait de sa mère par la succion) pour ensuite prendre le lait et en faire des fromages. Et on dit aux enfants de ne jamais mentir. Quand ils le comprendront, que penseront-ils ?

Mundo cane? No humano.

Suite de l'article "Stress hydrique"
 http://terreenperil.blogspot.com/2015/07/sos-stress-hydrique-quelques-trucs.html

St Ambroix est un village-couloir (ou plutôt une ville) TRÈS BRUYANT, traversé par une nationale qui "monte" jusqu'à Paris et le rend assez dangereux (plusieurs accidents dont deux mortels)... la route à présent honnie par tous*. Mais son observation hélas est significative de ce qu'est notre monde.

Depuis le matin sans doute, c'est littéralement un condensé de .. de? disons honnerie humaine comme on va voir.

Terrasse donc, petit troquet sympa. Avant de remonter sur "ma" montagne, je me repose et POUR UNE FOIS, NE SUIS PAS PLONGÉE SUR L'ORDI que je n'ai pas pris pour m'alléger. Bruit ms à ça on est habitués, moi depuis toujours.

Hier, j'ai vu passer UN CAMION D'ANIMAUX QUI PARTAIENT À L'ABATTOIR (pendant qu'un hon mégalo et mytho, malgré le bruit de la circulation, par moment très fort, m'expliquait comment changer l'économie grâce à une sienne invention, saluée récemment par telle ministre africaine -ou assimilée- avec laquelle il venait juste de déjeuner etc etc.. voir "les gourous vocatifs" http://lettresabebert.blogspot.fr/2015/06/gourous-vocatifs-methodes.html ).. Poignant, tous ces animaux qui partaient à la mort. Image irréfragable des trains de déportés bondés roulant vers la chambre à gaz.

Et ce "matin" (en fait il est midi?) voici que passe un énorme semi remorque de tronc d'arbres abattus, trop vite, au raz, avec fracas. Comme les animaux hier. Un meutre, des cadavres encore saignants... suivi par un autre, plus gigantesque encore, portant bravement sur son plateau une excavatrice (pour les connaisseurs, genre "Micalac") qui branle un peu.. (!) et derrière, la fameuse "toupie" adorée de tout bétonneur qui se respecte (c'est la machine qui livre et jette le magma visqueux toxique, et hop, en dix minutes, un demi hectare de terre limoneuse fertile foutu en l'air, le pied.)
... Et, décidément aujourd'hui j'ai la totale  (ou est-ce seulement parce que je regarde, simplement ?) voici à présent une énorme piscine juchée sur la tranche qui passe à belle allure dans l'autre sens, (forcément, à tout saccager, après ça cogne et il fait bon se rafraîchir, non? Bon père de famille, va!)..

Et, je vous jure que c'est vrai, ds le même sens, le CAMION DES POMPIERS SIRÈNES HURLANTES À FOND  Un incendie ?

À mes cotés, de braves touristes, certains obèses, écarlates de chaleur, triganesques, avec des enfants aux joues roses, bâfrent des steaks aux frittes. Sur l'écran géant que je ne vois pas, (mais je devine parfois, aux yeux en cornes d'escargots tendues en érection des gamins) des filles à poil ou à plumes, belles voitures ou moto, enfin tout ce qui fait un futur homme enviable et envié.
----
Avons nous vraiment besoin de manger de la viande (c'est à dire de nous intoxiquer avec des antibiotiques, pesticides etc..) ? Avons nous vraiment besoin d'un nouveau buffet Roche et beau bois qui nécessitera de jeter l'ancien ds la rue (!) ou, si on fait dans l'écolo, à la décharge ? D'un pavillon "Merlin" cage à lapin quand dans la montagne des mazets (autrement mieux conçus question chaleur donc, en dépit des apparences, plus confortables ! ) périssent tristement à l'abandon ?? D'une piscine qui pompe l'eau quand la Cèze à été saccagée (le pire, c'est que ds ce cas, c'est -presque-vrai !?)

Résultat : réchauffement climatique et feu. Plus d'arbres qui retenaient l'humidité et la terre, juste des broussailles sèches non entretenues qui flambent au premier mégot, plus d'animaux sauvages ou en liberté qui nettoyaient les sous-bois, durpopulation (euh, sur population) d'où nécessité de bétonnage intensif..  et d'élevages, également intensifs (cad TORTURE) pour mourir (euh.. pour nourrir!) tous ces coronariens vocatifs etc etc.

Une bouffée de haine m'envahit soudain vis à vis de ces braves gens qui innocemment bâfrent et rigolent. Ce sont eux les responsables, eux et leur féroces mandibules réjouies, j'espère qu'ils vont attraper la maladie de Kreutsfeld Jacob. Ils ne la méritent pas? oui je sais mais c'est comme ça. Je m'en vais. Je me sens seule. ENVIE DE HURLER. De vivre en ermite loin de tout. De faire l'autruche comme tous ou presque.

Tant pis pour la cagne (je voulais attendre que le plus dur soit passé). Et au moment de traverser, voici... la voiture des gendarmes qui fonce elle aussi vers Bessèges. (Feu? Non, en principe ce sont les pompiers qui s'en chargent) mais la délinquance aussi fait partie du pack => Misère, manque culturel (on est le département le + pauvre de France après la Seine St Denis), pubs agressives partout sur écran => envie, jalousie, et hop ,(je simplifie) on estourbit un vieux (une affaire récente.)

Arrivée ds ma querencia, je me re et re et re lave.. Et lorsque je m'apprête à déguster mon énième café, j'entends encore au loin retentir le ping pong de la voiture des gendarmes, vers Berguerolles cette fois. Le camping ?

Peu après, le bruit sourd, inquiétant et rassurant à la fois, inoubliable, des Canadairs qui foncent au dessus de moi du Grau du Roi vers le nord-est. (Les lourds hydravions-cargot qui se ravitaillent en mer et lâchent leur eau sur le feu avec une précision, une habileté et un courage invraisemblable... qui ont x fois sauvé la mise.) II y a donc le feu quelque part vers Bessèges. Je vais voir sur le net. 

* Une sombre histoire de déviation qu'on nous promet toujours et qui n'arrive jamais.. entre autre because des gris euh grozimportants, membres essentiels d'une ancienne "équipe" (comme on dit, et c'est le mot!)  avaient pris soin d'acheter sur son tracé (connu d'iceux seuls) 3 fr 6 sous des terrains non constructibles, qui (Dieu est grand), miraculeusement le devinrent, furent fissa bâtis puis revendus et re et re... et qui depuis coûteraient trop cher à être expropriés, ça tourne rond.

Le Che et Shakira, un couple improbable quoique...

Le couple de l'année...

Un couple improbable certes, quoique...

Différences culturelles, si l'on peut dire !

Hier je cherchais la signification exacte en français de « hasta siempre » en espagnol, supposant (pour l’avoir entendu mille fois) et aussi à partir du latin que cela voulait dire « qu’il (ou qu’elle) soit (ou vive) toujours »… contre des « jeunes » (25, ? 50 ? et 30 ans ? mettons Pedro, Gilles et Sophie) assurant à la suite de Pedro (d’origine espagnole) que cela voulait dire « être simple ». Impossible ; pour les convaincre,  je mentionnais notamment Che Guevara et la chanson de Césaria Evoria qui se termine par ce slogan maintes fois entendu : ça n’aurait eu aucun sens dans le texte. Personne n’est convaincu. (Cela veut dire « être simple », point.)

Deux contre un car le plus « âgé », Gilles, excellent informaticien, (il était en train de bricoler mon ordi, raison pour laquelle je ne pouvais vérifier) suspend prudemment son jugement. Mais je tenais bon. « Voyons, souvenez vous (!) : la chanson de Césaria Evoria sur Che Guevara ! Hasta siempre !» Ils persistent. « Et je me rappelle aussi les manifs, (sous entendu à sa mort) évidemment vous ne vous en souvenez pas mais.. »

Sophie, un peu (juste un peu) ébranlée regarda alors sur google avec son téléphone (merveille) : « cela est traduit pas « adieu » dit-elle.  « Soit, sans doute une manière plus poétique et plus optimiste de dire la même chose »… Tout le monde en convient. J’ai raison. Vive le latin. Et le Che. Mais la question n’est pas là. La suite de la conversation est édifiante :

Gilles (qui, toujours curieux, cherche sur son portable la chanson) : « Je savais pas que Shakira avait fait ça.. » ?!!!...

« QUOI ? » Je m’aperçois alors qu’il a compris Shakira à la place de Che Guevara (donc que notre bref échange de réplique n’avait aucun sens) et que c’est en cherchant sur You tube qu’il s’aperçoit de son erreur, et encore même pas tout à fait...

(Note : heureusement qu’il l’a fait sinon je n’aurais jamais détecté la méprise.)

 J’éclate de rire. Personne ne comprend, personne ne rit : car je me rends compte aussi qu’aucun des trois ne sait, (sauf peut-être Pedro mais qui semble ailleurs ?) n’a jamais su qui est le Che (et encore moins hasta siempre) ... et que peut-être à la suite de Gilles tous ont pensé à Shakira..

Une autre culture en somme… une autre « culture » s’expose devant nous, que nous ne comprenons pas plus qu’ils ne nous comprennent, des références différentes, (mais opposées, c’est cela qui interpelle, les unes, les nôtres, politiques, les autres, les leurs, bouffe –voir plus loin- et ici cul) que chacun croit commune voire éternelles et ne lui sont que propres et significative d’un « engagement » si l’on peut dire dans le second cas.  

Car il y a pire. Je me souviens soudain...  plus grave, car le gus assez âgé –plus que moi- est « journaliste » (très exactement directeur d’une revue régiolante.. euh je laisse, régionale ! très vendue et de bonne réputation…) plus grave ce « journaliste » donc, qui au cours d’une interview au sujet de mon livre « Noces kurdes » récemment sorti sur lequel il se proposait de faire un article, alors que j’avais parlé des « peshmergas* », un moment après, reprit : « oui, comme vous disiez, si les « pèches melba » sont soutenus par les américains.. etc etc..»  Pèches melba ?!! Forcément, j’ai cru à de l’humour, bien que cela ne parût pas du tout son genre : non, ça n’en était pas. (Depuis, je l’appelle ainsi et le surnom lui est resté.)

« Shakira » à la place de « Che Guevara »… « Pèches melba » à la place de « Peshmergas » … oui : politique d’un coté, bouffe et cul de l’autre, un fossé nous sépare d’où incompréhension et parfois disputes. Cela ne me fait pas tellement rire finalement.  Qu’avons-nous fait de nos enfants ? (Mais là il ne s’agit pas d’enfant car le gus est plus âgé que moi. Pire donc… ou au fond moindre aussi car il durera moins.)

*Combattants kurdes indépendantistes, (mot kurmandji  que l’on peut traduite par « ceux qui regardent la mort en face ».)