Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mercredi 16 novembre 2011

De St Ambroix à Alexandrie, Aliaa Elmahdy et Maikel Nabil, un courage hors norme. From St Ambroix to Alexandria, Aliaa Elmadhy, Maikel Nabil, an huge courage !





Cliquer ici (lien) pour son blog et voir sa photo originale -ici relookée comme la mienne pour éviter le filtre parental-. L'image est un montage inspiré de la Bible, "le Cantique des cantiques", relisez ou lisez le, ça traîne partout y compris à l'église du coin ou demandez à un curé, c'est vêpres tout à l'heure, voire à un rabbin (Le Cantique de Salomon se trouve dans la bible juive dite la "Torah", que les chrétiens appellent l'"Ancien testament", livre commun aux deux religions) voire à un imam! car l'islam, très tolérant, syncrétique et prosélyte -en principe!- reconnaît Christ comme un prophète parmi d'autres... donc tout baigne is'n it? 

Click here (link) to see her original picture in her own blog : in this little blog -mainly devoted to a little village with few visits, compared to the blog I made for Aliaa and egytian women's fight (link) which extraordinary increases, a good thing for women !- I have relooked her -because of the "parental filter"- The picture is obviously  a composite inspired by Bible ("The Song of Songs" from Salomon), the Bible of which Islam, syncretic and tolerant religion -in principle- recognizes Christ as a prophet among others. Read it, it is every vhere, in churches or maybe in mosque. No problems indeed, isn'it?

 
THE CONTEXT, LE CAIRE, 2011, DECEMBER, THE 17th 

 LE CONTEXTE, LE CAIRE, 17 DÉCEMBRE 2011,
-lien avec la vidéo-


 

Murder of a young protester, massacred by six or seven assassins in a feminist manifestation last week. Another one who try to help her was killed too. 

Latest news : I am infinitely happy to say that in reality maybe she would be still alive, a miracle when you see the video, but certainly seriously injured because of the unsustainable image of one of these fuscksters launching kicks on hers breasts obviously with all his strength- : her body entirely covered -including face- with a black sheet -by one of these damned thugs!- as we see on the clip wouldn’t mean she’s dead as can be deduced -and as it is clearly reported- but just that he wants to protect her modesty (!) because she is half naked! Paradox, someone an merciful murderer! Would anyone having other informations about her and the other woman? what became of them now?

Meurtre d'une jeune manifestante, massacrée par six ou sept  militaires au cours d'une manifestation féministe. Une autre -en rouge sur la vidéo- qui a tenté de lui venir en aide a également été tuée. Dernières nouvelles. Je suis infiniment heureuse de rectifier, sans garanties cependant : selon d'autres infos, elle serait encore en vie, un miracle, mais certainement sérieusement blessée -cf l'image insoutenable de l'un de ces damnés queutards lui lançant de toutes ses forces des coups de pied sur les seins!- Le fait que son corps soit recouvert, y compris son visage -par un de ses bourreaux!- d'un drap noir ne signifiant pas, -contrairement à ce qui est déduit et clairement reporté- qu'elle soit morte mais seulement qu'il veut préserver sa pudeur -elle est à demi nue- un assassin prévenant en quelque sorte! Quelqu'un a-t-il d'autres infos ? qu'est-elle devenue, ainsi que la femme en rouge?  
 ____________________________________________________


C'est dans ce contexte qu'Aliaa Elmahdy, une jeune égyptienne, a accompli un geste d'un courage inouï dans un pays à forte majorité musulmane où le sexisme meurtrier des mouvements salafistes ultras -photo- et de l'armée main dans la main montent actuellement en pression -plusieurs mortes dans des manif de femmes!-.. en se présentant nue sur son blog. Tout simplement. Étant donné le buzz autour de cette affaire, on peut constater qu'elle a d'ores et déjà fait davantage que des centaines d'articles, thèses et blogs -lien avec le sommaire des blogs HL!- parfaitement documentés, écrits-léchés, travaillés, illustrés-photoshopés.. Chapeau ! De mouvance laïque, écolo végétarienne, elle a d'autant plus de mérite qu'elle a déjà payé un lourd tribut pour son engagement féministe, ainsi que son copain qui a été emprisonné. Affaire à suivre de très près. Un immense bravo. 



On ne peut faire moins que de la suivre, même à 63 ans et ici sans risque. Des israéliennes, italiennes et même des iraniennes l'ont fait et la France donneuse de leçons, c'est l'image qu'on en a, sur ce coup, n'est pas top! JUST DO IT (lien), ça ne gêne que le 1er jour puis on n'y pense plus. We cant' do less than to follow her, without any risk except to make some people laugh at you, especially if you're old enought to be grandma, never mind (link with the blog "United Aliaa".-)


A young egypian woman has made an unheared gesture of courage in a country where murderer sexism of salafis’s movements and army together dramatically increase (many women are recently murdered and maybe at the time I am writting about).. just by appearing naked on her blog. Simply. So, she has accomplished for the liberty's cause more than dozens of blogs, books, perfectly written, and we can’t do less than to follow her, here safely, even 63 years old. Ridiculous? Maybe. I don'care. A case to follow and to follow very closely. A giant congratulations. Bravo !


Cliquer ici (lien) pour aller à son blog (en arabe et en anglais) mais dont le début est traduit en français par Robin Eddi sur le blog "solidaire Aliaa" (lien).  Click here (link) to open her blog in araber and english but whose begining is translated in french by Robin Eddi on the blog "solidaire Aliaa" (link.)


 


We have all to save Maikel Nabil !

Et aussi... UN SOS POUR MAIKEL NABIL... en grève de la faim depuis 50 jours, emprisonné pour avoir écrit... ceci (lien avec le blog où son texte est traduit en français et en anglais -par moi à partir de l'arabe donc sans garantie- merci de me signaler les fautes). Une plaisanterie? pas du tout. 3 mois de prison... puis 2 ans, par un tribunal... militaire (!) lien avec l'article de l'Express. Il risque sa vie à présent et est prêt à aller jusqu'au bout. Faites suivre partout et traduisez SVP.


 And now ... an SOS for Maikel NABIL ... in hunger strike since 50 days, imprisonned for writing in his blog... this (link to his blog where his text is translated from arabic to French and English. by me, thus without any garantee ! if someone would want to verifie, thank's !) A joke? not at all. Sentenced to 3 months  ... then to two years, by a court ... military (!) link to the article in "Express". He risks his life now and is ready to go all the way. Please, stop Maikel ! We need you and you alive ! Pass the info everywhere and please translate.






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire