Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

mercredi 18 juillet 2012

Un monde fou.. Des chats sans-papiers en somme.. A crazy world: kitten without "residence permit" and sometimes killed for that !


Ce mignon et bien d'autres sont à adopter : issus de chattes à demi sauvages, (des sans-papiers en quelque sorte) ils sont recueillis par des bénévoles d'une association pour leur éviter d'être empoisonnés, noyés ou, à la manière plus bourrin, fracassés contre un mur.. comme cela se pratique parfois en toute simplicité, officiellement, par des mairies désireuses de sauvegarder la "propreté" de leurs abords surtout au moment où les touristes affluent. A Paris, quai de la Mégisserie, ils seraient vendus 50 € au bas mot. (On y trouve des chats de "race" ou seulement particulièrement beaux pour 200 € ou plus, souvent issus d'élevages, hyper consanguins et mourant parfois au bout de quelques mois de souffrances.) 
 
Dédié à "Arthur" (le seul animal que nous ayions jamais acheté) acquis pour l'équivalent de 40 € à présent... et que nous avons nursé 3 mois, 4 piqûres/jour (sérum physio, glucosé, gardénal, anti douleur etc.. + changement de "couches" tout le temps) atteint d'une maladie génétique incurable*, à la fin sourd, aveugle et paralysé (mais ne souffrant pas en raison du traitement)... que ma fille refusait à toutes forces de faire euthanasier. 
*Ataxie cérébelleuse, indétectable au départ.

This cute little kitten and many others are for adoption : they are born from half-wild mothers, (somehow without residence permit, like the "undocumented" workers!) and are regularly collected by volunteers of an association, in order to avoid they be poisoned or, more nag, smashed against a wall as it happens sometimes, officially, by municipalities wishing to save the "cleanliness" of their surroundings, especially when tourists flock. In Paris, they would be sold € 50 at least on the "Quai de la mégisserie". (Where one sees, in the shops, "purebred" cats or especially beautiful.. costing ..  200 € or higher ! furthermore often born from  livestock -"breeding" without control, often inbred-, which sometimes die after a few months of suffering.) Crazy world is ours ! 



 Dedicated to "Arthur" a kitten we acquired (the only animal we've ever bought) for the equivalent of € 40 now ... and that we have nursed 3 months, 4 injections / day (saline solution, glucose, phenobarbital, painkiller etc. .. + changing of "layers" all the time) suffering from an incurable genetic disease*, at the end deaf, blind and paralyzed (but not suffering because of the treatment) ... Arthur that my daughter refused with force to euthanize. 

 *Cerebellar ataxia, not apparent initially.