Et c'aurait pu être fini, un brave type pourtant..
Just a translation error.. and that would be the end !
Lamentable en effet que ce policier soit inculpé d'homicide*,
et sa famille dans le besoin sous peu, mais ne risque-t-on pas, avec la
loi de "présomption de légitime défense" qui leur serait spécialement
réservée [même si on en conçoit l'idée étant donné la dangerosité de
leur travail].. d'aboutir à de graves dérives? Cela équivaudrait à les
considérer comme infaillibles.. ce qu'ils ne sont pas. Ne pourront-ils
pas alors se tromper, cela arrive même à présent, mais du coup dégainer
plus vite.. par erreur?
Il
faudrait plutôt un moyen terme, plus d'indulgence en effet [priver du tac au tac une famille de tout revenu est inadmissible].. mais les
autoriser a priori à tirer en "légitime défense supposée".. imaginons un
flic dépressif, ça arrive dans leur boulot, sous médoc, ayant des
problèmes de couple, cela aussi leur arrive souvent.. épuisé par des
nuits blanches.. qui croit voir une menace [même s'il a quelques raisons
de le croire] par erreur, et hop..
J'ai
failli être tirée au Liban, pendant la guerre il est vrai, parce qu'à un
check point, un casque bleu [noir] s'est mépris sur un geste. Il avait demandé en arabe [ce que j'ai cru être] "sors tes papiers"**,
j'avais mis la main à mon sac, aussitôt entendu le clic d'une arme braquée sur ma tempe et en même temps le cri de R. "elle n'a pas
compris, elle est française".. et le canon de s'abaisser illico! Il
pensait que j'allais sortir une grenade et on ne peut l'en blâmer. Une seconde, une erreur.
C'était un brave type qui s'est ensuite excusé comiquement : "Je
pouvais pas savoir, tu sais, au Hez aussi ils en ont des blondes, des
jolies comme toi !" (!) Navré il était d'avoir failli liquider une nana à son goût, française de surcroît. "C'est rien, je comprends, j'ai même pas eu peur!" Irréel, on était pliés de rire ***.
Cela
peut arriver partout, moins fréquemment certes en temps de paix mais il
s'en faut parfois d'un cheveu: il n'a pas tiré tout de suite. Sinon..
* Envers, si j'en suis France-Culture,
un jeune multirécidiviste ayant déjà tué, recherché pour ne pas être
revenu à la prison après une permission de sortie. Pas un "quidam" comme
dirait BHL.
** Il me disait en fait "sors de la voiture". Se baisser vers un sac en ces cas n'est pas recommandé.
*** Pour lui, la France, c'était
Schoelcher et sa maman qui ne plaisantait pas avec l'abolition de
l'esclavage lui en aurait mis une belle, de retour
au bled, nous a-t-il dit en rigolant ! un marrant, courageux, l'eût-il été
moins je ne serais plus là, en un sens, je lui dois la vie. Ça n'aurait même pas fait un entre-filet dans l'"Orient".
____________________________________________________
Lamentable indeed this police officer to be charged with homicide*, and his family, soon in great need (his salary was imediately suspended!).. but the law of "presumption of self-defense" that would be specifically reserved for them [althought the idea seems interesting because of the dangerousness of their work] .. risks to lead to serious abuses. That would suppose them to be infallible .. and they are not. They can shot by error as its happens now, but may be more easily with this law.
It would rather found a medium term, more lenient [to deprive of the father's salary all a family is inadmissible] .. but to allow them to be a priori "supposed" in "self-defense's situation" is dangerous.. imagine a depressive cop, it happens in their job, who is taking drugs for that, having marital problems, as they often have .. exhausted by sleepless nights .. who thinks he is in dead risk [even if he has lot of reason to believe].. by error, and it's finish..
I was almost shot in Lebanon, during the war it is true, because at a checkpoint, a young black "blue helmet" soldier made an error for a mine gesture. He had ordered me in Arabic.. [that I mistakenly thought to be] "get out your papers" ** so I was looking in my bag, and I immediately heard the click of a rifle pointed at my temple, at 4 cm and at the same time the cry of Robin "she have not understood, she is French" .. and, miracle, I saw the rifle's barrel wich imediately was going down ! He thought I was going to take out a grenade. One second, an error. He was a nice guy and he later apologized comically: "I could not know, you know, at "Hez" also, they have blondes, pretty like you!" (!) Sorry he would be, to almost kill a "nice" woman, moreover, a French one ***!
This can happen anywhere, certainly less frequently in peacetime.
* As I heard on France-Culture, the victim was a young repeat offender having already killed, "wanted" because after a prison leave, he had not returned in jail. Not a "typical person" as BHL said of DSK!
**He told me fact "get out of the car."
*** For him, for black people, France, Schoelcher.. are the human rights country and his mother, who was not kidding with the slavery abolition, would have put him in a beautiful correction when he would return home, as he said me laughing until tears, if he had killed a french woman !
