Vacances et vacances... Pour les uns et pour les autres... La solitude est hors de prix. Loneliness is overpriced..
samedi 21 juillet 2012
Cévennes, vue de Montalet, Cevennes, view from Montalet (Gard, near Alès)
Un château majestueux.. ou ce qui en reste.. Mais mal balisé ! Et tout autour des bois.. des sangliers.. Heureusement yakiki..(lien)
A majestic castle .. or what has resisted of it.. but a poorly marked pathway to go there, and worse, to return ! And in the woods .. boars .. Fortunately theriskiki (link)
 |
| Kiki |
vendredi 20 juillet 2012
Remember, souvenez-vous, ricordate, Carlo Giuliani, G8, 20/7/81, Gênes, Italy
The death of Carlo Giuliani in three images, or in two only : we observe that, contrary to what the police says, the gun was pointed exactly at his head (red arrow). Then it will be crashed twice by the jeep (link.) He carries a fire extinguisher
Zoom
Deux seulement (lien) sont révélatrices : il brandit un extincteur et on observe que, contrairement à ce qu'affirme le policier, le revolver est exactement pointé sur sa tête (flèche rouge). Puis il sera écrasé à deux reprises.
jeudi 19 juillet 2012
Minos est mort aujourd'hui. Minos died to night.
" It is sticky, this cat, by this cold." .. "It is a cold beast. How can she resist? "
 | |
| Il préférait les "macs" aux "PC", si chauds, si confortables.. It preferred the macs, so warm, so comfortable, to PC. __________________________ |
Minos est mort aujourd'hui à l'âge de 12 ans. Il avait la leucose depuis l'âge de 4 ans, a vécu 8 ans sans signes apparents mais la maladie l'a tout de même rattrapé.
Après une querelle grave il y a longtemps avec Yonga (la chèvre, fort susceptible.) Il s'en est sorti avec 13 points de suture.
Minos died today at age 12. He had feline leukemia since the age of 4 years and lived eight years with no apparent signs, but the disease finishes by catch it in 3 days.
After a serious quarrel a long time ago with its ennemy, Yonga (a goat, sensible.) He escaped but with 13 suture points.
After a serious quarrel a long time ago with its ennemy, Yonga (a goat, sensible.) He escaped but with 13 suture points.
mercredi 18 juillet 2012
Un monde fou.. Des chats sans-papiers en somme.. A crazy world: kitten without "residence permit" and sometimes killed for that !
Ce mignon et bien d'autres sont à adopter : issus de chattes à demi sauvages, (des sans-papiers en quelque sorte) ils sont recueillis par des bénévoles d'une association pour leur éviter d'être empoisonnés, noyés ou, à la manière plus bourrin, fracassés contre un mur.. comme cela se pratique parfois en toute simplicité, officiellement, par des mairies désireuses de sauvegarder la "propreté" de leurs abords surtout au moment où les touristes affluent. A Paris, quai de la Mégisserie, ils seraient vendus 50 € au bas mot. (On y trouve des chats de "race" ou seulement particulièrement beaux pour 200 € ou plus, souvent issus d'élevages, hyper consanguins et mourant parfois au bout de quelques mois de souffrances.)
Dédié à "Arthur" (le seul animal que nous ayions jamais acheté) acquis pour l'équivalent de 40 € à présent... et que nous avons nursé 3 mois, 4 piqûres/jour (sérum physio, glucosé, gardénal, anti douleur etc.. + changement de "couches" tout le temps) atteint d'une maladie génétique incurable*, à la fin sourd, aveugle et paralysé (mais ne souffrant pas en raison du traitement)... que ma fille refusait à toutes forces de faire euthanasier.
*Ataxie cérébelleuse, indétectable au départ.
*Ataxie cérébelleuse, indétectable au départ.
This cute little kitten and many others are for adoption : they are born from half-wild mothers, (somehow without residence permit, like the "undocumented" workers!) and are regularly collected by volunteers of an association, in order to avoid they be poisoned or, more nag, smashed against a wall as it happens sometimes, officially, by municipalities wishing to save the "cleanliness" of their surroundings, especially when tourists flock. In Paris, they would be sold € 50 at least on the "Quai de la mégisserie". (Where one sees, in the shops, "purebred" cats or especially beautiful.. costing .. 200 € or higher ! furthermore often born from livestock -"breeding" without control, often inbred-, which sometimes die after a few months of suffering.) Crazy world is ours !
Dedicated to "Arthur" a kitten we acquired (the only animal we've ever bought) for the equivalent of € 40 now ... and that we have nursed 3 months, 4 injections / day (saline solution, glucose, phenobarbital, painkiller etc. .. + changing of "layers" all the time) suffering from an incurable genetic disease*, at the end deaf, blind and paralyzed (but not suffering because of the treatment) ... Arthur that my daughter refused with force to euthanize.
*Cerebellar ataxia, not apparent initially.
Dedicated to "Arthur" a kitten we acquired (the only animal we've ever bought) for the equivalent of € 40 now ... and that we have nursed 3 months, 4 injections / day (saline solution, glucose, phenobarbital, painkiller etc. .. + changing of "layers" all the time) suffering from an incurable genetic disease*, at the end deaf, blind and paralyzed (but not suffering because of the treatment) ... Arthur that my daughter refused with force to euthanize. *Cerebellar ataxia, not apparent initially.
mardi 17 juillet 2012
lundi 16 juillet 2012
Le nouvel ordre mondial, The new mondial order
La crise par helenelarrive
But what can I do alone ?
But what can I do alone ?
“In fact,
the financials are just thieves who have bought the right to rob from the governments.”
(Edmond Goncourt.)
“Given the
state of modern agriculture, we could feed 12 billion men. In other words, any
child who dies of hunger is assassinated.” (Jean Ziegler.)
“The poor
will be less poor when the rich will get richer” .. “The message passes wrong”
.. “Smile more.”
Friday the
13th. Lotto.
“This is an
hold up.”
(One sheep) “I tell you, the dog is working with
the man” .. The others : “Stop with your paranoia !”
The crisis
explained to the people. “It's not complicated, what I lose, you pay back, and
what I win, you lose it.”
“I think
that financial institutions are more dangerous for the country than armies in
line of battle. If the American people ever allows private banks to control
their money, banks ... will deprive the people of all property, first by
inflation, then by deflation, until their children wake up homeless
dispossessed of the land their fathers conquered.” (Thomas Jefferson, visionary.)
“France needs the money? A solution. 575
deputies, 342 senators, 30 ministers only for France. If we decrease their salary of €
1000/month, it would be 950 000 €
savings / month and 11.4 millions /year.” Signed: the people.
“A
balanced budget, what is it? Well I'll tell you. When I spend 116
million for the presidential airbus ..
I reduce the samu social grant.” (Sarko.)
“One
Euro please to eat.” (A new austerity plan.) “What are they going to invent? Reduce the size of sidewalks?”
May
68, revolution.
May 2012, resignation, family,
work, uptake, individualism.
“They
can’t tell the truth on TV, there are too many people watching.” (Coluche.)
We
are the modern slaves, chains are
no longer at our feet, but in our
heads.
“We must learn,
not for the pleasure of knowledge, but to defend ourselves the contempt in
which the world holds the ignorants.” (Charlie Chaplin.)
Knowledge
is a
weapon.
Every
war is to money (Socrate.)
Each has its
priorities (pencils or bullets.)
37,000
€. Sarko
wins the prize for the most expensive night of
the G20.
Horn
of Africa. famine threatens 12 milllion
people. “Promised. The minute we finished with
Greece, we take care of you.”
Tchernobyl : “about
me, they told people that I had not crossed the border” .. Fukushima: “for me, that I was not dangerous.”
“Sometimes I
wonder where are we going?”… “Don't begin to do your egghead. (Slaughterhouse)”
If you behave
like sheep, don't amaze you if you are mowed.
Work, buy,
consume and die.
“But what can I
do alone?”
Even more
dangerous than the sound of boots, the silence of slippers.
Wake up, be
indignant, rebel you.
“Dad, I want to
lead a career in organized crime”... “In the government or in the private?”
When one man
dreams alone, it is only a dream. But when many ones dream, it is the beginning
of a reality.
“Don’t stay here,
go to the Stade of France, the lawn is heated.”
“All goes well,
we take care of you.” For your safety. (Slaughterhouse).
“I hope we can
keep events under control when the policemen will realize we are also stealing
their pensions.”
“We'll
have to implement an austerity plan,
guys !”
“The two seem so
affectionate, so cute.. I hesitate ..”
dimanche 15 juillet 2012
"Often, man varies" version 2. These bloody days... "Souvent homme varie" version 2. Ces jours sanglants..
These bloody days have broken my
heart,
My lust, my youth did them depart.
For your wit alone many men would bemoan,
And since it is so, many still cry aloud.
It is a great loss that you are dead and gone,
A time you had above your poor degree,
Before whereof your friends may well bemoan,
A rotten twig upon so high a tree has slipped your hold
And you are dead and gone.
These bloody days have broken my heart,
My lust, my youth did them depart.
And blind desire of ambitious souls,
Who haste to climb seeks to revert and about the throne
The thunder rolls.
My lust, my youth did them depart.
For your wit alone many men would bemoan,
And since it is so, many still cry aloud.
It is a great loss that you are dead and gone,
A time you had above your poor degree,
Before whereof your friends may well bemoan,
A rotten twig upon so high a tree has slipped your hold
And you are dead and gone.
These bloody days have broken my heart,
My lust, my youth did them depart.
And blind desire of ambitious souls,
Who haste to climb seeks to revert and about the throne
The thunder rolls.
_________________
Ces jours sanglants ont brisé mon cœur,
Mon désir, ma jeunesse là sont partis,
Par le vouloir d’un seul, beaucoup d’hommes se désolent
Et depuis cela, beaucoup crient et pleurent
C’est une grande perte que vous êtes morts et allés
Une fois atteint votre dérisoire état,
Après quoi, vos amis peuvent pleurer,
D'un vaste arbre une branche pourrie
Qui a fait glisser votre prise..
Et vous êtes morts et en allés.
Ces jours sanglants ont brisé mon cœur,
Mon désir, ma jeunesse là sont partis,
Et l’aveugle désir des âmes ambitieuses
Qui se hâte à s’élever veut revenir
Et autour du trône la foudre roule..
__________________
Poem in extenso
These
bloody days have broken my heart.
My lust, my youth did them depart,
And blind desire of estate.
Who hastes to climb seeks to revert.
Of truth, circa Regna tonat.
My lust, my youth did them depart,
And blind desire of estate.
Who hastes to climb seeks to revert.
Of truth, circa Regna tonat.
Who list his wealth and
ease retain,
Himself let him unknown contain.
Press not too fast in at that gate
Where the return stands by disdain,
For sure, circa Regna tonat.2
Himself let him unknown contain.
Press not too fast in at that gate
Where the return stands by disdain,
For sure, circa Regna tonat.2
The high mountains are
blasted oft
When the low valley is mild and soft.
Fortune with Health stands at debate.
The fall is grievous from aloft.
And sure, circa Regna tonat.
When the low valley is mild and soft.
Fortune with Health stands at debate.
The fall is grievous from aloft.
And sure, circa Regna tonat.
These bloody days have
broken my heart.
My lust, my youth did them depart,
For your wit alone many men would bemoan,
And since it is so, many still cry aloud.
The bell tower showed me such sight
That in my head sticks day and night.
There did I learn out of a grate,
For all favour, glory, or might,
That yet circa Regna tonat.
My lust, my youth did them depart,
For your wit alone many men would bemoan,
And since it is so, many still cry aloud.
The bell tower showed me such sight
That in my head sticks day and night.
There did I learn out of a grate,
For all favour, glory, or might,
That yet circa Regna tonat.
By proof, I say, there did
I learn:
Wit helpeth not defence too yerne,
Of innocency to plead or prate.
Bear low, therefore, give God the stern,
For sure, circa Regna tonat.
Wit helpeth not defence too yerne,
Of innocency to plead or prate.
Bear low, therefore, give God the stern,
For sure, circa Regna tonat.
__________________
Ces jours sanglants ont brisé mon cœur,
Mon désir, ma jeunesse là sont partis,
Et l’aveugle désir d’établissement
Qui se hâte à s’élever
Cherche à revenir en arrière
Il tonne sur le royaume
Qui sa richesse
compte et détient,
Lui-même ignore ce qu’elle contient.
N’appuyez sur pas trop sur cette grille
Dont le retour est le mépris..
Lui-même ignore ce qu’elle contient.
N’appuyez sur pas trop sur cette grille
Dont le retour est le mépris..
Il tonne sur le royaume
Les hautes montagnes sont
souvent danger
Quand la basse vallée est douce et sure.
Fortune et santé s’empêchent
Quand la basse vallée est douce et sure.
Fortune et santé s’empêchent
D'en haut plus que d’en bas la chute est
dure.
Ces jours sanglants ont brisé mon cœur,
Mon désir, ma jeunesse là sont partis
Par le vouloir d’un seul, beaucoup d’hommes se désolent
Et depuis cela, beaucoup crient et pleurent
La Tour de l'horloge un tel spectacle m’a montré
Que dans ma tête nuit et jour il est inscrit.
Où appuyé sur une grille j'ai appris
Que pour toute faveur, la gloire, ou pouvoir,
Près du trône la foudre tonne.
En preuve, je le dis, là j’ai appris:
Vœu de soutien ni défense trop hâtive,
De l'innocence à plaider ou gloser.
Demeurez faible, donnez à Dieu son dû,
Près du trône le tonnerre roule .
Vœu de soutien ni défense trop hâtive,
De l'innocence à plaider ou gloser.
Demeurez faible, donnez à Dieu son dû,
Près du trône le tonnerre roule .
____________________
The famous
Thomas Wyatt's poem, vritten after he sees Anne Boleyn beheaded (and his friend too) from
his prison cell, the scaffold having being erected on the Bell Tower's bottom (it is said) expresses his
horror, sadness, hidden revolt against Henry VIII's tyranny, and his wise desire to live forever far from the vanity of this world.. Thomas had been mysteriously
spared although he obviously was an Anne's admirer (in poetry).. and not the others ! proof her
trial was a plot instigated by the
king -with Cromwell- in order to regain favor with Spain, at a time when Charles V
his powerful rival have decided to ally with France ; the position was very
dangerous for Henry, alone against two enormous forces gathered.. and Anne's head did not weighed heavy for him who urgently wanted to escape out of this ditch of shit (he was not famous for his conscience's cases!) She was hated by Charles V (she had taken Catherine's place as queen of England -Catherine, Henry's first wife -who he forced to divorce- was the king's Spain daughter and so, Charles's aunt-.)
Note: returned to favor with Henry (!) Thomas Wyatt was later appointed by the king.. ambassador to Spain ! highest position if ever there were! and connected to Anne's death ! "Do what I say and never what I do" could be the title of this poem !
_________________________
Ce poème fut écrit après que Thomas Wyatt fut témoin de sa cellule de l'exécution d'Anne et de ses amis. Il avait été épargné mystérieusement car il était, lui, un admirateur "officiel" de la reine, preuve que son procès était un complot ourdi par Henry pour se réconcilier avec l'Espagne, au moment où Charles Quint venait de s'allier avec la France, ce qui mettait l'Angleterre dans une situation dangereuse, isolée entre deux puissants ennemis ligués: la tête d'Anne ne pesait pas lourd pour se tirer de ce mauvais pas.
Note : rentré en grâce, le poète fut ensuite
nommé ambassadeur en Espagne, poste haut placé s'il en fut et
directement relié à la mort d'Anne! Fais ce que je dis et non ce que je
fais.
Devenir une image, become a picture, not easy..
 |
| Marylin, Michèle Ribot (lien vidéo), Aliaa Elmadhy (lien avec "dévoilées pour soutenir Aliaa").. |
Que ce soit peu ou prou ; volontaire, professionnel ou accidentel ; militant voire héroïque etc.. rien n'est tout à fait pareil après et il n'y a pas moyen de retourner en arrière. Il faut le savoir. Le coiffeur, le boucher, le voisin... ne vous regardent plus de la même manière: vous êtes devenu une image. Inquiétante parfois (lien avec le blog "solidaire Aliaa").
Whether more or less voluntary, professional or accidental, activist deed or just for fun, nothing is quite the same after and there is no way to turn back. We must know. Nobody looks at you on the same manner, the hairdresser, the butcher, the neighbour. You are another.
jeudi 12 juillet 2012
Anne Boleyn... Souvent femme varie* ? Often, woman varies?
Anne Boleyn, image reconstituée d'après une pièce de monnaie martelée (!) de la seule représentation contemporaine d'elle que nous ayons, ses portraits ayant été détruits après sa décapitation le 19 mai 1536 par prudence, y compris par sa propre famille.
Voir blog-base (lien)
(Image (first) reconstructed from a damaged coin, the only contemporary Anne Boleyn's representation we have, her portraits having been destroyed after her death.)
* "Often woman varies and foolish is who trusts them" is a a sentence attributed to Francis the first (king of France) after he learned that he was cuckold by his mistress, the Duchess of Etampes may be. But he did the same and several times !
* "Souvent femme varie et bien fol est qui s'y fie" est une formule attribuée à François 1er après qu'il eût appris qu'il était trompé par une de ses maîtresses (mais lui-même ne se gênait pas pour en faire autant !)
mercredi 11 juillet 2012
Le jour D. The D day,
Nous
sommes en l'an 2300, les hommes ont résisté, quoique moins nombreux
depuis la catastrophe nucléaire de 2013 appelée "le jour D" -pour
dominos- [un gus bourré s'est trompé de manette et boum... les indiens
se sont crus attaqués par les cachemiris et boum... qui ont atteint par
mégarde l'Iran... qui a aussitôt pulvérisé New-York etc... enfin ce fut
un beau bazar mais du coup il y a moins de chômage, d'embouteillages, la
question du réchauffement climatique est réglée -le soleil est toujours
voilé- et les ours blancs ainsi que les séchellois enfin ce qu'il en
reste sont sauvés.]
Le jour D
L'obsession
du profit -sous couvert de "propreté"- fonde un créatif de la célèbre
marque "Bopallal", firme para-pharmaceutique d'excellente réput, à
inventer un produit qui dispense les gens de faire caca... Depuis,
partout, fleurit la formule : "ne faites plus comme au 21°siècle
[immondes arriéré/es] libérez-vous d'une horrible dépendance avec un
seul comprimé de "Jyvéplu" tous les matins"... [les patrons sont
contents] mais les lobbys de laxatifs affolés ripostent avec le slogan :
"faire trois fois par jour libère la femme ! utilisez "Trois-en-un"
tous les soirs" etc... Guerre des gangs trusts, corruption de charlatans scientifiques, petits meurtres entre amis, un combat de Titans... etc etc... le canevas est là, yapluka, go Michel !
Ne pas lire ce qui suit (lien, voir en fin de blog "sexe, odeurs, s'épiler ou puer, il faut choisir") si vous êtes un tantinet romantique ou si vous avez moins de seize ans...
(mise en garde évidemment faite pour que vous vous précipitiez, l'oeil allumé)
_________________________
We are in the year 2300, some men resisted, far less numerous since the nuclear disaster of 2013 called "D day" (D for "domino") [a gus a little drunk had pulled the wrong lever and "boom"... Indians thought they were attacked by Kashmiri and "boom"... which reached inadvertently Iran... who immediately sprayed New York etc... Finally, it was a beautiful bazaar but suddenly there is no more unemployment, traffic jams, the question of warming is settled (the sun is always veiled and will stays so for a little 30 years) and polar bears and the sechels people (what remains of them) are saved.]
The D day, 2300
The obsession with profit -under the pretext of "cleanliness" - leads a genious inventor of the famous trademark "Bopallal", (para-pharmaceutical company with excellent reputation, beauty pills, cosmetics etc..) to imagine a special drug which avoid people to do poo... Since then, everywhere, publicity panels say : "don't do as in the 21th century [that is to say as prehistoric men] free yourself from an horrible bondage with a single tablet of "Idon'tdoanypoop" every morning"... [the bosses are happy] but the lobbies of laxatives frantic fight back with the slogan: "do three times a day liberates women ! use Three-in-one every evening and you will have a fresh complexion" etc... Trusts gang war rages, with corruption of quack scientists, a Titans' battle... The canvas is there, just do it, go Michael, it will be a best seller!
The D day, 2300
The obsession with profit -under the pretext of "cleanliness" - leads a genious inventor of the famous trademark "Bopallal", (para-pharmaceutical company with excellent reputation, beauty pills, cosmetics etc..) to imagine a special drug which avoid people to do poo... Since then, everywhere, publicity panels say : "don't do as in the 21th century [that is to say as prehistoric men] free yourself from an horrible bondage with a single tablet of "Idon'tdoanypoop" every morning"... [the bosses are happy] but the lobbies of laxatives frantic fight back with the slogan: "do three times a day liberates women ! use Three-in-one every evening and you will have a fresh complexion" etc... Trusts gang war rages, with corruption of quack scientists, a Titans' battle... The canvas is there, just do it, go Michael, it will be a best seller!
Do not read the following (link) if you are a tad romantic or if you are under sixteen years ... (warning obviously made for you rush, with shining eyes, on the blog, in french only, sorry.)
mardi 10 juillet 2012
Le laitier de Fukushima.. The dairy farmer of Fukushima
Le laitier de Fukushima
Un
laitier habitait un village près de Fukushima avec sa femme
philippine et ses deux fils. La famille était heureuse ; il possédait 40
vaches et travaillait bien. Il avait construit un nouvel atelier pour s'agrandir parce que ses enfants étaient très jeunes. Il avait préparé
un nouveau cartable pour son fils et attendait la cérémonie d'entrée à
l'école primaire en avril quand les fleurs de cerisiers s'épanouissent
autour de la cour.
Le
11 mars 2011 l’explosion à la centrale nucléaire de Fukushima suite au
tsunami disperse le césium à travers les champs, montagnes et maisons.
Le lait de ses vaches, nourries avec
l'herbe qu'il fauchait chaque matin, en contient et il doit tout jeter chaque jour.
Sa femme a fui aux Philippines avec leurs deux fils parce qu'ils étaient
inquiets pour eux.
Il est resté seul et a continué à travailler quelque temps. Enfin il a renoncé à traire ses vaches et a rejoint les siens aux Philippines mais il n'a pu y trouver du travail ; il est donc revenu à Fukushima seul en mai. Il n'a plus de vache, ni sa famille. Il a laissé ce message sur la planche d'un mur :"si la centrale n'avait pas explosé, je ne me serais pas suicidé." (blog base lien)
Il est resté seul et a continué à travailler quelque temps. Enfin il a renoncé à traire ses vaches et a rejoint les siens aux Philippines mais il n'a pu y trouver du travail ; il est donc revenu à Fukushima seul en mai. Il n'a plus de vache, ni sa famille. Il a laissé ce message sur la planche d'un mur :"si la centrale n'avait pas explosé, je ne me serais pas suicidé." (blog base lien)
_________________
Picture (link with "bio farming")
March 11, 2011 explosion at the nuclear plan after a tsunami : cesium dispersed through the fields, mountains and houses. The milk of his cows contained a lot because he feeds them with the grass he mowed every morning and he had to throw everything away every day. His wife fled the Philippines with their two sons because they were worried about their health. He remained single and continued to work in Fukushima some time. Then, he gave up milking his cows and joined his family in the Philippines but it could not find work, so he incame in Fukushima in May. He no longer has any cow nor his family. He left this message on the board of a wall: "If the plant did not explode, I would not kill me" (based blog, link)
Réponse contradictoire à Zoé Shepard d'une "bas fonctionnaire" ("Complètement débordée")
Vite
fait : il arrive chère Zoé, que des hauts fonctionnaires, après avoir passé le
concours, l'ENA par exemple, choisissent intentionnellement des
administrations et des postes pépères pour pantoufler ou se consacrer à une autre carrière plus porteuse
(politique, littéraire, artistique etc..) Les "finances" sont au top
mais il faut bosser, la "culture" au low mais on peut glander à 98%. Avoir un chef muni d'un simple CAP qui ignore
le temps que prend réellement un article de synthèse, une étude ou un projet (une h par ex) et qui de toutes manières n'osera jamais vous
faire de remarques est bien pratique*.
Cela
n'est jamais sanctionné et il arrive même que ledit réussisse bien
mieux (ailleurs voire dans le poste) que le bosseur. Exemple : il me fut
donné autrefois de prendre la suite d'un collègue prof de philo dans
une ville de province, mettons Toulouse, qui n'avait quasiment pas
assuré ses cours depuis un trimestre. Malade? Non. Il était à Paris pour
des contacts, briguant un détachement d'attaché culturel, mettons en
Argentine. Le proviseur lui conservait toute son estime (en apparence)
lui demandant seulement de se mettre enfin en arrêt-maladie pour qu'il
puisse le remplacer.. le temps d'avoir sa nomination officielle.
Les parents, toute la bonne bourgeoisie du bled, protestaient très fort... alors que durant tout ce temps, comme TR, quoique payée, je me morfondais dans des bahuts où personne n'avait besoin de moi voire carrément chez moi. Il me souvient que dans l'un d'eux, le principal m'avait accueilli fort aimablement (sur diplômée j'étais pour ce petit collège paumé) me demandant ce qu'il allait pouvoir me faire faire... et je lui avais répondu que je pourrais assurer par exemple les "transferts d'appels" (il s'agissait de monter le plus vite possible les 4 étages pour aller chercher la personne demandée, l'établissement n'ayant qu'un seul poste au rez de chaussée.) "Je suis sportive".. "C'est ce qui s'appelle utiliser les compétences" avait-il conclu en riant et le fait est que ce fut mon unique job..
Lorsqu'enfin je fus nommée (joie!), je fus accueillie avec tapis rouge, parents,
proviseur, tous prêts à se mettre en quatre pour moi, sur-salaire, appartement à côté,
école pour mon fils juste en face ("si l'emploi du temps le nécessite,
on pourra diligenter un pion pour l'y conduire") bahut ouvert jour et
nuit avec toute la bibliothèque à ma disposition ("quand vous aurez
fini, tapez à la vitre je fermerai") et un "adjoint" à mon service
faisant en temps réel toutes
les photocops que je voulais. Il faut dire, 3 terminales L (!) coeff 8 (!) qui
n'avaient quasiment pas eu de prof de philo depuis 3 mois, pour
rattraper ça...
Épilogue : le collègue obtint sa nomination en Argentine où, doublement payé, il
passa son temps en conférences, visites mondaines, expositions, voyages
etc.. (peut-être efficace, je l'ignore) ; les élèves eurent tous le bac (mais j'arrivai en fin d'année en "burn out") et
l'année d'après, quoique bénéficiant d'un rapport dithyrambique, le
poste fut attribué à une pistonnée mollassonne et je fus moi, nommée à
titre de "faisant fonction" (éjectable) sur un autre (prestigieux, si
l'on veut) mais qui n'avait rien à voir avec la philo (!) certes assez
proche de chez moi. Je quittai l'année d'après cette académie pour
retourner à Paris, ayant compris que "cela" pourrait durer toute ma
carrière ou du moins ? 10 ans avant que j'obtienne un poste pour lequel
j'étais formée.
Il va sans dire que j'aurais pu continuer sur cette glorieuse lancée toute la vie professionnelle sans en pâtir, à quelques conditions cependant, comme tous (la majorité était dans des cas plus ou moins foireux, mais divers et variés) : ne jamais faire grève ou pas trop, ou seulement dans les endroits où les syndicats étaient tout-puissants, -là c'est de ne pas la faire qui eût été dangereux- être toujours en phase avec sa hiérarchie ou passe muraille même en cas de gros couac etc...) Je n'en ai pas fait de best-seller, je le regrette à présent.
Il va sans dire que j'aurais pu continuer sur cette glorieuse lancée toute la vie professionnelle sans en pâtir, à quelques conditions cependant, comme tous (la majorité était dans des cas plus ou moins foireux, mais divers et variés) : ne jamais faire grève ou pas trop, ou seulement dans les endroits où les syndicats étaient tout-puissants, -là c'est de ne pas la faire qui eût été dangereux- être toujours en phase avec sa hiérarchie ou passe muraille même en cas de gros couac etc...) Je n'en ai pas fait de best-seller, je le regrette à présent.
* Sans
aller chercher loin, Maupassant agit exactement de cette manière, ayant
obtenu par relation un poste adminstratif alimentaire qu'il négligea
totalement pour écrire, ceci sans la moindre sanction. Nietzsche aussi,
qui n'enseigna que très peu de temps, bien que théoriquement en poste
toute sa carrière, jusqu'à sa dépression psychotique. Que sont devenus
ceux qui les remplacèrent si toutefois ils furent remplacés (parfois les
postes étant sur mesure, fictifs, il n'en est nul besoin)? Nul ne sait.
_______________________
The parents, all the good bourgeoisie of the city, protested very hard ... while, during all this time, as "TR", although I was paid, I bored as a dead rat without job or without philosophy teacher position. I remember that in one of the job I have had, the headmaster had received me very kindly, asking me what he was going to make me do ... and I replied that I could assure for example the "call forwarding" (that is to say climbing as soon as possible the 4 fours floors when the telephone was ringing to fetch the requested person, because they had only one phone.. on the ground floor!) "I am athletic" .. "This is what is called using the skills" ..
In short, when finally I was appointed (what a joy!), I was welcomed with red carpet, parents, headmaster, all ready to help me, good salary, apartment next the high school, a school for my son just across the street ("if you want, we can expedite a pawn to take him there the morning or when you can't" !), the highschool open for me day and night with the entire library at my disposal (" when you have finished, knock on the window, I'll close ") and an "assistant" to do my photocopies in real time, all I wanted ! 3 terminal classes (L), three (!) coefficient 8 (!) who were without philosophy teacher since 3 months! to make up for that ... ! It was the hell.
Epilogue: the colleague has had his promotion in Argentina, paid twice, he spent his time in conferences, worldly visits, exhibitions, tours etc. .. (Possibly effective, I do not know); all my (his) students have had their bacalaureate (but I finished in "burn out" as we say) and the following year, though benefiting from a super report from the headmaster, the job was awarded to another colleague (by relationship) .. and I obtained another one (prestigious, if you will) but that had nothing to do with philosophy (!) near my home, OK. I left the year after this academy to return to Paris, having understood that "it" could take my whole career or at least 10 years before I get the position for which I was formed.
* Without going further, Maupassant acted exactly in this way, having obtained (by relationship) an "food" job in an department, that he had totally neglected, in order to write, without any sanction. Nietzsche too, who, during his entire career as philosophy teacher, has worked very shortly, although theoretically serving and paid, until his psychotic depression. What happened to those who replaced them, if they were replaced (sometimes the jobs are fictitious and it is no necessary)? No one know.
_______________________
Contradictory response to Zoe Shepard from a "low official" ("Completely overwhelmed")
Quickly: sometimes officials, after some prestigious contest, ENA for example, intentionally opt for cool jobs in order to laze or paradoxically by ambition, to devote themselves to another more promising career (political, literary, artistic etc. ..) Among all administrations they can run, "finance" is at the top but you have to work, "culture", the low but you can spend your time bumming. Having a chief with a simple CAP who doesn't know the time it really takes for an synthetic article, a study or diagram (1 hour) and in any case will never dare you make remarks is more than comfortable *.
This is never punished and it even happens that the filou succeeds much better (elsewhere or in the job) that the hard worker. Example: A long time ago, I had to replace a colleague, philosophy teacher, in a provincial town,who had not assured his courses during 3 months. Sick? Not at all. He was in Paris for contacts, running for detachment as "cultural attached" in Argentina. The headmaster begged him to give him a "sickness stop working" .. time to have his official appointment but he said he can't.
Quickly: sometimes officials, after some prestigious contest, ENA for example, intentionally opt for cool jobs in order to laze or paradoxically by ambition, to devote themselves to another more promising career (political, literary, artistic etc. ..) Among all administrations they can run, "finance" is at the top but you have to work, "culture", the low but you can spend your time bumming. Having a chief with a simple CAP who doesn't know the time it really takes for an synthetic article, a study or diagram (1 hour) and in any case will never dare you make remarks is more than comfortable *.
This is never punished and it even happens that the filou succeeds much better (elsewhere or in the job) that the hard worker. Example: A long time ago, I had to replace a colleague, philosophy teacher, in a provincial town,who had not assured his courses during 3 months. Sick? Not at all. He was in Paris for contacts, running for detachment as "cultural attached" in Argentina. The headmaster begged him to give him a "sickness stop working" .. time to have his official appointment but he said he can't.
The parents, all the good bourgeoisie of the city, protested very hard ... while, during all this time, as "TR", although I was paid, I bored as a dead rat without job or without philosophy teacher position. I remember that in one of the job I have had, the headmaster had received me very kindly, asking me what he was going to make me do ... and I replied that I could assure for example the "call forwarding" (that is to say climbing as soon as possible the 4 fours floors when the telephone was ringing to fetch the requested person, because they had only one phone.. on the ground floor!) "I am athletic" .. "This is what is called using the skills" ..
In short, when finally I was appointed (what a joy!), I was welcomed with red carpet, parents, headmaster, all ready to help me, good salary, apartment next the high school, a school for my son just across the street ("if you want, we can expedite a pawn to take him there the morning or when you can't" !), the highschool open for me day and night with the entire library at my disposal (" when you have finished, knock on the window, I'll close ") and an "assistant" to do my photocopies in real time, all I wanted ! 3 terminal classes (L), three (!) coefficient 8 (!) who were without philosophy teacher since 3 months! to make up for that ... ! It was the hell.
Epilogue: the colleague has had his promotion in Argentina, paid twice, he spent his time in conferences, worldly visits, exhibitions, tours etc. .. (Possibly effective, I do not know); all my (his) students have had their bacalaureate (but I finished in "burn out" as we say) and the following year, though benefiting from a super report from the headmaster, the job was awarded to another colleague (by relationship) .. and I obtained another one (prestigious, if you will) but that had nothing to do with philosophy (!) near my home, OK. I left the year after this academy to return to Paris, having understood that "it" could take my whole career or at least 10 years before I get the position for which I was formed.
It goes without saying that I could have continue this momentum throughout all my career without suffer, on the contrary, to some conditions however, like all my holders colleagues (in most cases,, more or less in similar situations): never do strike or not too, or only in places where unions were all powerful, (it is not to do that would have been dangerous here!) still be in tune with my superiors or wall-passes and so on... I have not made a bestseller, I regret it now.
* Without going further, Maupassant acted exactly in this way, having obtained (by relationship) an "food" job in an department, that he had totally neglected, in order to write, without any sanction. Nietzsche too, who, during his entire career as philosophy teacher, has worked very shortly, although theoretically serving and paid, until his psychotic depression. What happened to those who replaced them, if they were replaced (sometimes the jobs are fictitious and it is no necessary)? No one know.
samedi 7 juillet 2012
Zoé s'en va-t-en guerre, Zoé goes to war !
D'après
Jean-Louis Fabiani, "Médiapart"
* A la suite de mon expérience, j'observerais quant à moi que ce décalage parfois burlesque en effet entre des chefs sans diplômes et des subordonnés
sur diplômés peut avoir une conséquence exactement opposée, dans
l'éducation nationale du moins : les seconds se fondant sur leur sur
qualification pour n'en faire qu'à leur bon plaisir, ayant même parfois
opté pour un travail "pépère" purement alimentaire par convenance
personnelle (écrivains, artistes.. privilégiant cette carrière à celle
de cadre sup de l'éduc) oui oui, cela arrive aussi, Zoé!
__________________________________________
Explanation : decentralization has created thirty years ago a new professional world largely derogatory about its recruitment and promotion from the State Civil Service and based on an unprecedented regression of the autonomy of officials from to political authority. A silent revolution and not a good one! That the Regional Council of Aquitaine (whose Zoe Shepard is a eminent member!) she describes with hilarious acidity, is run by a leftist majority does not change anything: the dispute between many territorial officials and their bosses (politic elected managers) that employ them has nothing to do with their political color: now dominates the politic and the nepotism on the technical skills. The local administration service today is a significant employer, it must play a key role in the recovery of France and it would be good if this problem becomes public. Refuse nepotism, promotion sofa, and above all the hatred of competence is not a conservative battle, even if they rush in it with an huge joy.
Zoé Shepard, "absolutely overwhelmed", Albin Michel
* Following my experience, I would say that this disproportion, indeed burlesque, between leaders without diplomas and graduates subordinates may have an exactly opposite result, in national Education for instance : the second takes advantage of their qualifications, to do exactly as they please, sometimes having opted for a "cool" work, purely for food, (writers, artists .. with a career more important for them than their official job) yes yes, this also happens, Zoe!
Le
livre de Zoe Shepard, dénonçant avec humour l'incurie, le népotisme et
l'incompétence des fonctionnaires territoriaux est ambigu car il se
prête à l'amalgame et le bandeau même "comment faire 35 heures en un
mois" venant à la suite du "paradoxe du fonctionnaire" dérange ceux qui
bossent 70 h/semaine, par exemple parfois les profs de terminale dont je
fus. Affirmer que la fonction publique territoriale pourrait voir sans
dommage ses effectifs divisés par trois choque ceux qui craignent à bon
droit le démantèlement de pans entiers du service public. Et qu'une haut
fonctionnaire comme elle se plaît à le répéter, après y avoir participé
comme elle le dit elle-même, s'en prenne à une administration dont elle
est ou fut un membre dirigeant (enfin à demi) gêne un peu, non
sur le plan des faits certainement réels mais de sa motivation : reste
que l'info d'où qu'elle vienne est bonne à prendre même si dans toutes
les administrations on peut voir de telles dérives, en général tues pour
éviter de mouiller des innocents ou des victimes avec les responsables.
La décentralisation a créé en une trentaine d'années un nouvel univers
professionnel largement dérogatoire quant à ses procédures de
recrutement et d'avancement par rapport à la fonction publique d'Etat,
fondées sur une régression sans précédent de l'autonomie des
fonctionnaires par rapport au politique. Un retour en arrière
silencieux. Que le Conseil régional d'Aquitaine dont Zoé Shepard est
membre et qu'elle décrit avec acidité soit géré par une majorité de
gauche ne change rien, les nombreux contentieux opposant les
fonctionnaires territoriaux aux collectivités qui les emploient ont peu à
voir avec la couleur politique des élus gestionnaires. Y domine
aujourd'hui le politique sur le technique, le népotisme sur les
compétences. Dans de nombreuses collectivités locales des chefs de
service sans formation dirigent de jeunes fonctionnaires sur diplômés
aux attentes considérables: exemple le directeur des services culturels
d'une ville, militant zélé mais titulaire d'un simple CAP encadrant
plusieurs jeunes frais émoulus de l'Ecole des Chartes, les conflits
d'autorité ne peuvent manquer.. et la sauce managériale qui engraisse
les tenants d'une pseudo science de l'administration parachève le tout*.
La fonction publique territoriale étant aujourd'hui un employeur
considérable, elle doit jouer un rôle essentiel dans le relèvement de la
France : il serait bon que cette question devienne publique. Refuser le
népotisme, la promotion canapé, et par dessus tout la haine de la
compétence n'est pas un combat de droite, même si la droite s'y
engouffre préférentiellement. Dans une très grande collectivité
territoriale du Midi, le seul polytechnicien présent dans les effectifs,
dut, avant d'être licencié, assurer plusieurs mois le changement des
draps de l'appartement de fonction d'un de ses collègues autodidacte. Blog-base (lien)
Zoe Shepard, Absolument débordée, Paris, Albin Michel, 2010
Zoe Shepard, Absolument débordée, Paris, Albin Michel, 2010
__________________________________________
Zoe goes to war! She is an young high territorial officer (employed by the General Council of "Aquitaine", in the south of France) and denounces in his best seller* its dramatic maladministration : favoritism, incompetence of elected her bosses, lazyness, shameful waste of public funds and so on. Funny... and not so funny.
Zoe Shepard's book, humorously exposing mismanagement, nepotism and incompetence of local administration officials is ambiguous* : it lends to confusion; even its banner "How do 35 hours in a month" disturbs. Say that the territorial public adminsitration could without damage sees its workforce divided by three offends those who rightly fear the dismantling of entire public service : attack a high official administrator (as Zoé likes to repeat she is or was a leading member) is annoying, even if the facts she denounces are certainly true, because of the motivation of the author: a repentant? May be.. But the report, wherever it comes, is nevertheless worth to be considered.
Zoé Shepard, "absolutely overwhelmed", Albin Michel
* Following my experience, I would say that this disproportion, indeed burlesque, between leaders without diplomas and graduates subordinates may have an exactly opposite result, in national Education for instance : the second takes advantage of their qualifications, to do exactly as they please, sometimes having opted for a "cool" work, purely for food, (writers, artists .. with a career more important for them than their official job) yes yes, this also happens, Zoe!
Inscription à :
Articles (Atom)